Гали́на Григо́рівна Крук ( 30 листопада 1974, Львів) — українська поетка, літературознавчиня, перекладачка. Членкиня Асоціації українських письменників (2001) та Українського ПЕН. Переможниця Літературної премії імені Богдана-Ігоря Антонича «Привітання життя» (1997), лауреатка премії «Гранослов» (1997) та видавництва «Смолоскип» (1997).
Біографія Народилася 30 листопада 1974 року у Львові. За освітою — філологиня-медієвістка, закінчила філологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка та аспірантуру цього ж навчального закладу. Захистила дисертацію на тему «Українське низове бароко: поетика стилю і жанру» (2001), авторка низки наукових розвідок про різні жанри школярської літератури XVII—XVIII ст.
Живе і працює у Львові, викладає літературу в Львівському національному університеті імені І. Франка.
Творчість Авторка поетичних збірок «Мандри у пошуках дому» (Львів, 1997), «Сліди на піску» (Київ, 1997), «Обличчя поза світлиною» (Київ, 2005) та «Спів/існування» (Львів, 2013), а також численних публікацій у літературній періодиці. Поетичні та прозові твори ввійшли до альманахів і антологій — «Привітання життя'95» (1996), «Протизначення» (2001), «Королівський ліс» (2001), «Потяг'76: вибране 2003—2004» (2005), «Ми і Вона» (2005), «Українські літературні школи та групи 60 — 90 рр. XX ст.» (2009), «Сновиди» (2010), «Метаморфози» (2011) та ін.; перекладалися англійською, німецькою, шведською, російською, польською, литовською, сербською, хорватською, португальською, вірменською та іншими мовами.
Вірші та оповідання для дітей друкувалися в дитячих часописах та антологіях («Казки Старого Лева» (2003), «Зелене око» (2009), «Мама по скайпу» (2013). Авторка двох книжок «Марко мандрує довкола світу» і «Важко бути найменшим» (2003), перекладених 15-ма мовами (міжнародний проект літератури для дітей «Step by step», Нідерланди).
У 2017 році після тривалої перерви у «Видавництві Старого Лева» вийшла поетична збірка Галини Крук «Доросла».
14 грудня 2018 року книжка «Раз овечка, два овечка» здобула перемогу в номінації «Поетична книжка року» в «Топ БараБуки».
Вірші періоду широкомасштабного вторгнення Росії в Україну
З поетичної антології «Поміж сирен» Серед 8 вірші Галини Крук у збірці досить багато піднесеності над (часом, простором), погляду збоку. Збоку вона дивиться на російських лібералів із беззубими плакатами (27 ст.), кулю, що “летить у тебе вічність” (30 ст.), навіть на тепло людського тіла крізь приціл (31 ст.). Це оптика споглядання за середовищем і, так само як у Катерини Калитко у цій збірці, фіксації. Проте у Галини Крук ця фіксація вже з оцінками, із далеким заглядання у віки після теперішніх подій приголомшливої швидкості.
У вірші “точка біфуркації” (32 ст.) відстороненість авторки чи не найбільш чітко простежується. Вона у перші місяці війни міркує, як їхні випадкові стрічання з колегами-письменниками у воєнному Львові трактуватимуть через покоління, як це виглядатиме у відповідному розділі української літератури. Крук звертається до Біблії, приміряючи до біблійних подій наш час та місіонерство тих, хто має слово: “як перші християни, / що побачили чуда Христові на власні очі і ще не знають, / як їх розуміти і як їх розказати іншим, щоб ті повірили / і не кпили, / як нічого не перекрутити і не наплутати. / бо ніколи не ясно, які деталі найважливіші, а якими / можна знехтувати” (33 ст.). Останні два рядки додають міркувань до наскрізної проблеми у різних поетів часів війни про будування мови, пошук пріоритетів фіксації теперішнього, про місію точної фіксації.
У вірші “відключення” (34 ст.) авторка міркує про гіпотетичне питання, що б українці зрозуміли, якби "дати такої могло б і не стати". Це додає до тих прикладів, де Галина Крук вирізняється з-поміж інших поетів війни своєю рефлексією з відстані, своєю віддаленістю літописання подій уже з наявним осмисленням.
Переклади Перекладає з польської, російської, білоруської мов. Перекладала з польської поезію Казімєжа Вєжинського, Віслави Шимборської, Богдана Задури та ін., прозу Данути Моствін, Ярослава Івашкевича та книгу есеїв Станіслава Лема «Таємниця китайської кімнати», з російської — поезію Ігоря Бєлова, Лінор Горалик, з білоруської — поезію Андрея Хадановича, Віталя Рижкова, Сяргея Прилуцького та ін.
Відзнаки Лауреатка міжнародних літературних конкурсів «Гранослов» (1996) і «Привітання життя» ім. Б.-І.Антонича (1996), премії Сундара Рамасвамі (2023) — 1000 долларів, стипендіатка програм «Gaude Polonia» міністра культури Польщі (2003, 2010) та Homines Urbani на Віллі Деціуша у Кракові (2005). Член Асоціації українських письменників та Українського ПЕН-клубу. Живе у Львові, викладає зарубіжну літературу у Львівському національному університеті імені І. Франка. У 2024 році була номінована в короткому списку на канадську поетичну премію «Ґрифон»THE 2024 GRIFFIN POETRY PRIZE / 2024 Shortlist за збірку віршів «A Crash Course in Molotov Cocktails»A Crash Course in Molotov Cocktails на сайті видавництва, перекладену на англійську мову Юлією Ільчук та Амелією Ґлейзер.
Бібліографія
Поетичні збірки «Мандри у пошуках дому» (Львів: «Каменяр», 1997) «Сліди на піску» (Київ: «Гранослов», 1997) «Обличчя поза світлиною» (Київ: «Факт», 2005) «Спів/існування» (Львів: «Піраміда», 2013) «Доросла» (Львів: «Видавництво Старого Лева», 2017) «Стається і не перестає» (Київ: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА, 2024) «Втрачаючи, жити» (2024) Проза
Збірка оповідань «Хто завгодно, тільки не я» (Харків: Vivat, 2021)
Примітки
Посилання Персональна сторінка Галини Крук на сайті avtura.com.ua Сторінка письменниці з посиланнями на різні матеріали в інтернеті Філологічний факультет Львівського національного університету імені Івана Франка Інтернет-публікації віршів: Ранні вірші Галини Крук на сайті poetry.uazone.net Вірші Галини Крук 1991—1998 рр. на сайті ukrart.lviv.ua Відео-матеріали: Мультимедійний проект "Пісні країни OS, спільно з Юрком Іздриком Інтерв'ю на книжкові теми із львівською поетесою Галиною Крук Recital de poesia ucraïnesa al Museu Marès. Barcelona Poesia (14 de maig de 2010) Аудіо-матеріали: вірші Галини Крук в авторському виконанні вірш «Називала рибою» у виконанні білоруської співачки Поліни Полонейчик (Рэспубліка Паліна) Іншими мовами: переклади віршів Галини Крук англійською переклад вірша Галини Крук англійською переклади віршів Галини Крук німецькою переклади віршів Галини Крук кількома слов*янськими переклади віршів Галини Крук російською переклади віршів Галини Крук російською Інтерв'ю: Збірка інтерв'ю з Галиною Крук Галина Крук: «Із брошурками „Про що говорять ваші аналізи“ поезія ніколи не конкуруватиме» (інтерв'ю) Галина КРУК: «Львівської школи поеток нема!» (інтерв'ю) Галина Крук: «Для мистецтва ситуація кризи є набагато цікавішою, ніж ситуація суспільного добробуту і рівноваги» (інтерв'ю) Галина Крук: «Не виникає потреби представляти Україну з нуля» (інтерв'ю) Галина Крук: «Поїздки — це легалізований спосіб розширення свідомості» (інтерв'ю, автор Данило Ільницький) Галина Крук. Спіймати думку в пастку парадокса (інтерв'ю, авторка Леся Басараб). Галина Крук: «Я пишу тільки тоді, коли не писати не можу» (інтерв'ю) Галина Крук: «Час для повноцінного, глибокого осмислення» Галина Крук: «Справжня поезія схожа на стрибок із банджі» Галина Крук: Наше суспільство спрощується, а такими людьми легко маніпулювати
Тексти про Галину Крук Данило Ільницький. Галина Крук. Бу(ва)ти поетом // Сенсор Медіа. 30.11.2024 Христина Кобко. Пророк кварталів: невловне на стику мистецтв (за відеопоезією Галини Крук) / Передмова Данила Ільницького // РІЧ: тексти і візії. 30/11/2018 Надія Козловська. Синтез мистецтв у відеопоезії “Пророк кварталів” // РІЧ: тексти і візії. 17/01/2019