«Ри́мська істо́рія» (, Rōmaïkḕ historía; ) — історичний твір римського історика Діона Кассія, що був написаний грецькою, орієнтовно між 223 і 234 роками, і складався з 80 книг. Охоплює приблизно 14 століть історії Стародавнього Риму, від прибуття легендарного Енея в Італію до часів Олександра Севера. Праця створена на основі великого масиву античних джерел, які автор підбирав 10 років. Стиль твору наслідує Фукідіда. В основі структури — поділ на декади. До І ст. н. е. подається лише короткий опис подій. Частина твору втрачена. Повністю збереглися книги XXXVI—LIV (69 — 10 до н. е.); книги І-XXXV (від заснування Риму до 69 до н. е.) дійшли до нас у фрагментах і скороченому викладі Зонари; книги LV-LX (9 до н. е. — 46) містять прогалини. Від останніх 20 книг збереглися значні фрагменти. Зміст деяких останніх книг переказав візантійський письменник Ксіфілін. Одне з трьох письмових римських джерел, які документують британське повстання Боудіки.
Публікації Dio’s Roman History: in 9 v. London: W. Heinemann; New York: MacMillan, 1914. (Loeb classical library) № 32, 37, 53, 66, 82, 83, 175, 176, 177 (грецький оригінал, англійський переклад) Vol. I. Books I—XI Vol. II. Books XII—XXXV Vol. III. Books XXXVI—XL Vol. IV. Books XLI—XLV Vol. V. Books XLVI—L Vol. VI. Books LI—LV Vol. VII. Books LVI—LX Vol. VIII. Books LXI—LXX Vol. IX. Books LXXI—LXXX Histoire romaine. 4v. (Collection Budé). книги 41—42, 45—46, 48—51 (грецький оригінал, французький переклад)
Переклади Англійські Cassius Dio. Roman History trans. by Earnest Cary. Harvard University Press, 1914—1927.
Італійські Storia romana, 9 voll., Milano, BUR, 1995-2018. Vol. I: Libri 36-38, 1995; Vol. II: Libri 39-43, 1995; Vol. III: Libri 44-47, 1996; Vol. IV: Libri 48-51, 1996; Vol. V: Libri 52-56, 1998; Vol. VI: Libri 57-63, 1998; Vol. VII: Libri 64-67, 2000; Vol. VIII: Libri 68-73; Vol. IX: Libri 74-80, 2018.
Російські Дион Кассий о германцах . // Древние германцы: Сборник документов. — М., 1937. — С.146-168. Отрывки о Скифии и Кавказе. // Вестник древней истории. — 1948. — № 2. — С.268-277. Из «Римской истории». / Пер. А. Каждана. // Поздняя греческая проза. — М., 1961. — С. 473—482. Ряд небольших отрывков: Хрестоматия по истории Древнего Рима. — М., 1962. Из книги LI (Антоний и Клеопатра). / Пер. М. Е. Грабарь-Пассек. // Памятники поздней античной научно-художественной литературы. — М.: Наука, 1964. — С.126-133. Книга XXXVI . / Пер. с англ. С. Э. Таривердиевой и О. В. Любимовой. Книга XXXVII . / Пер. с англ. С. Э. Таривердиевой и О. В. Любимовой. Книга XLVIII . / Перевод с английского В. В. Рязанова Из книги LIII. / Пер. Н. Н. Трухиной // Хрестоматия по истории Древнего Рима. — М., 1987. Книги LVII и LVIII в пер. В. М. Строгецкого. // Методические указания к семинарам по истории Древнего Рима. — Горький, 1983, 1984, 1985, 1987. Отрывки. // Федорова И. В. Императорский Рим в лицах. — Смоленск, 1995. Книга LIX, 1-30. // Из истории античного общества. — 1999. — № 6. Книга LX, 1-35. // Из истории античного общества. — 2001. — № 7. Эпитома LXI книги. // Из истории античного общества. — 2003. — № 8. Книга XLIII, главы 28-42. // Циркин Ю. Б. Античные и раннесредневековые источники по истории Испании. — СПб.: Издательство СПбГУ, 2006. — С. 36-42. Отрывки об Индии. // Древний Восток в античной и раннехристианской традиции. Индия, Китай, Юго-Восточная Азия. / Пер. Г. А. Тароняна. — М.: Ладомир, 2007. — С. 257—258. Дион Кассий Коккейан. Римская история. Книга LII. / Пер. К. В. Маркова и А. В. Махлаюка. // Вестник древней истории. — 2008. — № 2-3. Эпитома LXII книги. / Пер. В. В. Антонова, К. В. Маркова и др.; комм. и ред. А. В. Махлаюка. // Antiquitas Aeterna. Война, армия и военное дело в античном мире. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. Кассий Дион Коккейан. Римская история / Пер. А.В. Махлаюка, К. В. Маркова, Н. Ю. Сивкиной, С. К. Сизова, В. М. Строгецкого. — СПб.: СПбГУ, Нестор-История, 2011. (Fontes scripti antiqui) Книги LXIV—LXXX ISBN 978-5-8465-1101-9; ISBN 978-5-98187-733-9 Книги LI—LXIII ISBN 978-5-44690-378-1
Посилання