«Кохання проти долі» () — турецький драматичний телесеріал, створений компанією O3 Media. Прем'єра відбулася 14 жовтня 2014 року. В Україні прем'єра відбулася 9 січня 2017 року на телеканалі 1+1. Головні ролі виконували — Озджан Деніз, Хатідже Шенділь, Бегюм Кютюк Яшироглу, Гюрбей Ілері.
Сюжет Дефне та Кахраман не можуть мати дітей. В їхньому житті з’являється Еліф — сільська дівчина, яка закохується в Кахрамана. Незабаром і він починає відповідати їй взаємністю. Еліф працює в особняку родини Йорукханів, і Дефне пропонує їй стати сурогатною матір’ю. Через помилку замість яйцеклітини Дефне використовують яйцеклітину Еліф. Таким чином, дитина стає біологічно її та Кахрамана. Еліф не знає правди й переконана, що народжує дитину для подружжя. Коли Дефне дізнається про це, її охоплює лють. Вона розповідає все Кахраману, але ситуація ускладнюється, коли стає зрозуміло, що між ним і Еліф спалахнули справжні почуття. Розгнівана Дефне вирішує зруйнувати їхній зв’язок. До інтриг долучається Максут, який давно закоханий в Еліф. Разом із Дефне вони розробляють план: розлучити Еліф і Кахрамана та примусити її до шлюбу з Максутом. Дефне сподівається повернути Кахрамана, а Максут — отримати Еліф. Попри підступи, Кахраман і Еліф борються за своє кохання. Чи зможуть вони протистояти інтригам і зберегти свої почуття, залежить лише від їхньої сили духу.
Акторський склад та український дубляж Озджан Деніз (Андрій Мостренко) — Кахраман Йорюкхан Хатідже Шенділь (Юлія Перенчук) — Еліф Доган-Йорюкхан Бегюм Кютюк Яшароглу (Катерина Сергеєва) — Дефне Башер-Йорюкхан Гюрбей Ілері (Андрій Федінчик) — Керем Сертер Гюл Онат (Ірина Дорошенко) — Киймет Йорюкхан Метін Чекмез (Юрій Висоцький) — Зія Йорюкхан Хакан Мерічлілер (Олег Лепенець та Михайло Жонін) — Якуп Йорюкхан Гонджагюл Сунар (Людмила Ардельян) — Шукран Йорюкхан Сердар Озер (Андрій Бурлуцький) — Максут Каракойнлу Беррін Арисой (Наталя Ярошенко) — Меріем Йорюкхан-Сертер Ніхан Балйаль (Анна Дончик) — Мелек Каракойнлу Гюнеш Хаят (Ніна Касторф) — Султан Доган
Українською мовою серіал дубльовано студією «1+1» у 2016—2017 роках.
Трансляція в Україні Вперше серіал транслювався з 9 січня по 21 квітня 2017 року на телеканалі 1+1, у будні о 17:10 по дві серії. З 19 квітня, у будні о 18:30 по одній серії. Вдруге серіал транслювався з 3 листопада по 29 грудня 2022 року на телеканалі Бігуді, у будні о 19:00 по три серії. Втретє серіал транслювався з 3 серпня по 30 листопада 2024 року на телеканалі Бігуді, у вихідні о 15:00 по дві серії. Вчетверте серіал транслювався з 19 червня по 6 серпня 2025 року на телеканалі Бігуді, у будні о 14:20 по дві серії. Вп'яте серіал транслюється з 26 вересня по 5 грудня 2026 року на телеканалі Бігуді, щодня о 16:00 по одній серії.
Посилання
Кохання проти долі на Sinematurk Кохання проти долі на Star TV
Примітки