«Привиди будинку Гілл» () — американський мінісеріал у жанрі надприроднього та жахів, створений Майком Фланеґеном для платформи Netflix, виробництвом займалися компанії і Paramount Television.

Серіал є вільною інтерпретацією роману «Привид будинку на пагорбі» Ширлі Джексон 1959 року. Сюжет відбувається у двох часових лініях, одна з яких розповідає про п'ять братів та сестер, чий досвід зіткнення з надприродними явищами у дитинстві продовжує переслідувати їх у дорослому житті. Флешбеки описують події в будинку родини Гілл, які призвели до втечі сім'ї з будинку. Усі 10 епізодів вийшли на Netflix 12 жовтня 2018 року.

Наступний серіал Фланеґена під назвою «Привиди маєтку Блай» з більшою частиною тієї ж знімальної групи та деякими з тих самих акторів, але з іншим сюжетом та персонажами, було випущено 9 жовтня 2020 року.

Сюжет Влітку 1992 року Г'ю та Олівія Крейни з їхніми дітьми Стівеном, Ширлі, Теодорою, Люком і Елінор переїжджають до будинку на родини Гілл (), щоб відремонтувати маєток, продати його, а за виручені кошти побудувати власний будинок за ескізами Олівії. Проте ремонт займає більше часу, ніж вони очікували, а навколо сім'ї починають відбуватися надприродні явища, які призводять до трагічної втрати, і вони вимушені раптово залишити будинок.

Двадцять шість років потому брати та сестри Крейни і їхній відчужений батько возз'єднуються через нову втрату, яка змушує їх переглянути події, що трапилися в будинку, і які тим чи іншим чином вплинули на кожного з них.

Персонажі та актори Головні ролі Міхіль Гаусман — Стівен Крейн, найстарший син сім'ї Крейнів. Стає письменником, відомий своєю книгою про події в будинку. Пакстон Сінґлтон — Стівен у дитинстві. Карла Ґуджино — Олівія Крейн, мати сімейства, займається проєктуванням будинків. Вона та її донька Нелл стають тими, на кого найбільше вплинула паранормальна активність будинку. Генрі Томас — молодий Г'ю Крейн, батько сімейства, займається ремонтом та перепродажем будинків. Тімоті Гаттон — старший Г'ю. Елізабет Різер — Ширлі Крейн Гарріс, старша дочка сім'ї Крейнів. Керує власним похоронним бюро разом з чоловіком Кевіном, має дочку та сина. Лулу Вілсон — Ширлі у дитинстві. Олівер Джексон-Коен — Люк Крейн, брат-близнюк Нелл, один з двох наймолодших дітей сімейства. Має проблеми з наркотичною залежністю, за допомогою якої намагається витіснити спогади про будинку. Джуліан Гілльярд — Люк у дитинстві. Кейт Сіґел — Теодора «Тео» Крейн, середня дитина Крейнів, працює дитячим психологом. «Чутлива», як і її матір, через це носить рукавички, щоб не торкатися інших людей і не бачити про них видіння. Маккенна Ґрейс — Тео у дитинстві. Вікторія Педретті — Елінор «Нелл» Крейн Венс, сестра-близнючка Люка, одна з двох наймолодших дітей сімейства. Вона не може позбутися спогадів про те, що бачила в будинку. Вайолет Макґроу — Нелл у дитинстві.

Другорядні ролі Аннабет Ґіш — Клара Дадлі. Разом з чоловіком доглядає за будинком. Ентоні Руйвівар — Кевін Гарріс, чоловік Ширлі. Саманта Слоян — Лі Крейн, дружина Стівена. Роберт Лонґстріт — Горас Дадлі. Разом з дружиною доглядає за будинком. Леві Трен — Тріш Парк, дівчина Тео. Джеймс Лафферті — Раян Квейл, привид зі спогадів Ширлі. Джеймс Фланеґен — завідувач поховання. Джордан Крісті — Артур Венс, чоловік Нелл. Елізабет Бека — тітка Дженет, сестра Олівії Крейн. Лоґан Медіна — Джейден Гарріс, син Ширлі та Кевіна. Мей Бадр — Еллі Гарріс, дочка Ширлі та Кевіна. Анна Енґер — Джоуї, накозалежна, якій намагається допомогти Люк. Федор Стір — Вільям Гілл, колишній власник будинку, в честь якого і було названо будинок, який збожеволів. З'являється у вигляді привида. Олів Еліс Аберкромбі — Абігейл, дочка Клари та Гораса Дадлі. Кетрін Паркер — Поппі Гілл, дружина Вільяма Гілла, вважалася божевільною при житті. З'являється у вигляді привида.

Український дубляж

Юрій Кудрявець — молодий Г'ю, Г'ю Людмила Ардельян — Олівія Іван Розін — Стівен Катерина Брайковська — Ширлі Катерина Качан — Тео Олена Борозенець — Нелл Дмитро Тварковський — Люк Дмитро Зленко — малий Стівен Валерія Лисенко — мала Ширлі Єсенія Селезньова — мала Нелл Мілош Лучанко — малий Люк Аліса Балан — Лі Ольга Грисовська — Джоуї Катерина Наземцева — Пейдж Анна Чеснова — мала Тео Роман Молодій — Кевін Катерина Буцька — пані Дадлі Олександр Шевчук — пан Дадлі Дарина Муращенко — Тріш Ольга Радчук — пані Вокер, Дженет Денис Жупник — Артур Максим Кондратюк — доктор Монтаґ'ю Роман Солошенко — офіцер Беклі Тимофій Марченко — Джейден Валерія Мялковська — Еллі, Ебіґейл Оксана Гринько — Поппі Денис Жупник — Раян

Серіал дубльовано студією «Le Doyen» на замовлення компанії «Netflix» у 2021 році.

Режисер дубляжу — Павло Скороходько Перекладач — Ганна Мельникова Спеціаліст із зведення звуку — Олег Кульчицький Менеджер проєкту — Людмила Король

Епізоди

Виробництво 10 квітня 2017 року компанія Netflix оголосила, що була замовлена 10-серійна екранізація класичного горор-роману «Привид будинку на пагорбі», з виконавчими продюсерами Майком Фланеґеном і Тревором Мейсі, і з і як компаній-продюсерів. Адаптація стала першим серіалом, розробленим Amblin Television для Netflix.

Розробка серіалу розпочалася у жовтні 2017 року у Атланті, штат Джорджія, зйомки велися у самому місті та його околицях.

Маєток Бішем-Менор () у Лаграндж знімали як екстер'єр будинку. Інтер'єр знімали у студії у Атланті.

У своєму інтерв'ю з Entertainment Weekly Майк Фланеґен сказав: «».

У лютому 2019 року Netflix продовжив телесеріал і змінив формат проєкту на телесеріал-антологію. Продовження отримало назву «Привиди маєтку Блай», який було знято за мотивами повісті Генрі Джеймса «Поворот гвинта». Вийшов 9 жовтня 2020 року на Netflix.

Сприйняття Серіал отримав схвальні відгуки критиків. Рейтинг серіалу на сайті Rotten Tomatoes складає 93% із середньою оцінкою 8,4 з 10 на основі 104 відгуків. Консенсус сайту: «». Оцінка серіалу на сайті Metacritic складає 79 зі 100 на основі 18 відгуків, що означає «здебільшого схвальні відгуки».

Коррін Корродус () з газети «Дейлі телеграф» оцінила серіал на 5 з 5, назвавши його «». Браян Таллеріко () з вебсайту RogerEbert.com похвалив адаптацію, назвав її обов'язковою до перегляду та сказав, що серіал «». Девід Ґріффін () з вебсайту IGN оцінив серіал на 9,5 з 10, назвавши його «». Пол Тассі () з журналу «Forbes» назвав адаптацію «», відмітивши, що «».

Письменник Стівен Кінґ, великий шанувальник роману Джексон, написав у Твіттері: «».

Режисер Квентін Тарантіно в інтерв’ю The Jerusalem Post сказав: «».

Нагороди та номінації Рік Премія Категорія Отримувач Результат Прим.2018Премія Гільдії сценаристів Америки Мередіт Еверілл, Чаріз Кастро Сміт, Майк Фленаган, Джефф Говард, Ребекка Лі Клинджел, Скотт Косар, Ліз Фенг Найкращий художній керівник у серіалі про історичну епоху, або у серіалі у жанрі фентезі, знятому однією камерою (годинний хронометраж) Патріціо М. Фаррелл () Найкращій серіал Майк Фланеґен

Примітки

Посилання