«Розплата», або «Борг» (), — драматичний фільм режисера Джона Меддена 2010 року; американо-британський шпигунський трилер був представлений на Міжнародному кінофестивалі в Торонто, Канада, 14 вересня 2010 року. Сюжет заснований на ізраїльському фільмі Ассафа Берштайна «Борг» () 2007 року та розповідає про трійку агентів «Моссада», які повинні виправити свою помилку 30-річної давнини і знищити нацистського злочинця.

У фільмі Берштайна головну жіночу роль виконує знаменита ізраїльська акторка Гіла Альмагор, у фільмі Джона Меддена — Гелен Міррен і Джессіка Честейн (головна героїня в молодості).

Сюжет Під час виконання таємного завдання у Східному Берлині 1965 року троє молодих агентів «Моссада», два чоловіки і дівчина, викрадають колишнього нацистського лікаря, який ставив нелюдськи досліди над дітьми в концтаборі поблизу Освенцима, але зумів сховатися від правосуддя.

Проте складні стосунки між агентами та втручання несподіваних обставин зривають операцію з переправлення злочинця до Ізраїлю. Але троє агентів усе-таки повертаються на батьківщину героями — нацистського нелюда знищено, нехай і не за планом та без гучного трибуналу.

Невдовзі після того, як дочка колишньої агентки випускає книгу про події 32-річної давнини, заснованої на спогадах матері й її товаришів, у далекій Україні,Роль України 1997 року у фільмі виконала Угорщина, де проводилося знімання із залученням місцевих акторів, які говорять російською мовою. Усі написи, оголошення, показчики, заголовки газет тощо виконані українською мовою. в лікарніУ фільмі заклад названо лікарнею (Рейчел повідомляє Стефану: «Він у лікарні Бабенка», ), хоча на схемі закладу в одному з кадрів видно назву: «Санаторій ім. Бабенко». під Вінницею, з'являється чоловік, який стверджує, що він — урятувавшийся доктор Фоґель, «Хірург із Біркенау», який проводив нелюдські експерименти в таборі смерті (див. також Йозеф Менгеле).

Ветерани спецслужби повинні розібратися із ситуацією і у 1997 році виправити свою колишню помилку.

У головних ролях Гелен Міррен — Рейчел Сінгер у 1997 році, колишній агент-оперативник «Моссаду» Джессіка Честейн — молода Рейчел у 1965—1970 роках Кіаран Гайндс — Девід Перец, колишній агент «Моссада» в 1997 р. Сем Вортінгтон — молодий Девід у 1965—1970 роках Том Вілкінсон — Стефан Ґолд у 1997 році, колишній співробітник «Моссаду» Мартон Чокаш — Стефан Ґолд у 1965—1970 роках Йєспер Крістенсен () — доктор Дітер Фоґель Ромі АбулафіяІз всіх виконавців головних ролей тільки Ромі Абулафіа — ізраїльтянка. Решта — британці, новозеландці, австралійці, американці; виконавець ролі німця Йєспер Крістенсен — данець. () — Сара, дочка Рейчел, журналістка, письменниця

Примітки