«Паломник» — роман-медитація у віршах українського письменника Ігоря ПавлюкаIhor Pavlyuk. The Pilgrim (Ukrainian Edition), виданий у Києві видавництвом «ФОП Ретівов Тетяна» у 2018 роціПаломник.
Передмову до книги написав автор під назвою «Вертикаль (Молитва перед сповіддю)»Автопередмова до книги Ігор Павлюк. Паломник: Роман-медитація у віршах. Художнє оформлення видання здійснив Костянтин Кукушкін.
Анотація
Сюжет У центрі твору — образ подорожнього, чия мандрівка набуває символічного характеру духовного паломництва. Сюжет розпочинається з подорожі потягом, у якій герой, спостерігаючи за людьми та подіями навколо, занурюється у власні роздуми про життя, історію, віру і долю людини.
Подорож у просторі поступово перетворюється на внутрішню мандрівку героя — роздуми про минуле, історію родини та народу, а також про сенс людського існування.
Тематика Одним із ключових мотивів твору є архетип дороги як символ пошуку життєвого сенсу. У романі порушуються теми:
духовного пошуку людини; народження і смерті; любові і втрати; віри та сумніву; історичної пам'яті.
У творі поєднуються мотиви християнської духовної традиції та елементи міфологічної символіки.
Поетика Композиція роману має поліфонічний характер. У тексті використовуються різні голоси та ритмічні структури, зокрема фрагменти «Зміна ритму», «Внутрішній голос» та «Голос літописця», що формують багаторівневу структуру наративу.
Поетика твору характеризується високою метафоричністю, поєднанням ліричних і епічних елементів та експериментальною жанровою формою, яка поєднує ознаки поеми, роману і філософської медитації.
Критика та рецепція Український літературознавець Ігор Ольшевський відзначав жанрову своєрідність творчості Павлюка та символіку паломництва як духовної дороги герояІгор Ольшевський. «Зі шляху би чумацького не збочити…».
Літературний критик Петро Сорока звертав увагу на метафоричність поетики письменника та її ключову роль у художній структурі творуПетро Сорока. «Двійник душі моєї — океан…».
Дослідниця Антоніна Царук аналізувала історіософський вимір роману, підкреслюючи трансформацію подорожі героя від просторової мандрівки до внутрішнього самопізнанняАнтоніна Царук. Струна над золотом снігів.
У рецензіях також відзначалося, що мотив дороги в романі перегукується з традицією європейської літератури, зокрема з поемою Джорджа Гордона Байрона «Паломництво Чайльд Гарольда».
Використання мотивів роману у перекладених творах автора Окремі мотиви роману були використані у книзі Ігоря Павлюка Cultivating Diamonds: Novel and Poems. — USA: Buster Bodhi Press, LLC, 2026. — 154 p., опублікованій англійською мовою (перекладач Матвій Смирнов)Ihor Pavlyuk. Cultivating Diamonds, де поєднано прозовий роман автора Вирощування алмазів і поетичні тексти Ігоря Павлюка, частина яких тематично пов'язана з мотивами духовної подорожі та внутрішнього пошуку, представленими у «Паломнику»Cultivating diamonds: metaphysics, war, and the cost of genius,У США опублікований роман Ігоря Павлюка.
Видання Павлюк І. Паломник: роман-медитація у віршах. — Київ: ФОП Ретівов Тетяна, 2018. — 224 с. — ISBN 978-617-7390-48-9.
Примітки
Посилання Ігор Ольшевський. «Зі шляху би чумацького не збочити…» Петро Сорока. «Двійник душі моєї — океан…» Антоніна Царук. Струна над золотом снігів Ірина Платон. Про душевне світло роману Галина Максимчук. Шлях до себе з «Паломником»
Див. також Ігор Павлюк Паломництво Чайльд Гарольда Роман у віршах