Діоні́сій (Дени́с) Фе́дорович Бонко́вський (16 квітня 1816, Вороновиця, нині селище міського типу Вінницького району Вінницької області України — 30 серпня 1881, Богуслав, нині один із районних центрів Київської області) — український поет, композитор, перекладач (в літературі зустрічаються також транскрипції його прізвища Боньковський та Баньковський).
Біографічні відомості
Народився 16 квітня 1816 року в містечку Вороновиця Брацлавського повіту Подільської губернії (нині смт Вінницького району Вінницької області). За походженням поляк. Жив на Поділлі.
У 1834—1838 роках працював канцеляристом у Новоград-Волинському земському суді, далі недовго — в Радомисльському земському суді (Радомисльський повіт Київської губернії). Від 1838 року був секретарем у канцелярії київського цивільного губернатора.
Помер 30 серпня 1881 року в Богуславі (нині один із районних центрів Київської області). Дату та місце смерті встановив Микола Шудря Подолинний А. М. Бонковський Денис Федорович // З-над Божої ріки: Літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Видання друге, перероблене і доповнене. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — С. 31..
Творчість
Музичної освіти не мав, створені ним мелодії на ноти записували знайомі. Бонковський — автор тексту і музики пісень: «Гандзя», «Гей я козак, зовусь Воля», «Нудьга козача», «Тропак» («Ой пішла б я на музику»), «Там, де Горинь розіслався» тощо.
Створив мелодії: до вірша Тараса Шевченка «Нащо мені чорні брови» (стала народною піснею). до вірша І. Завадського «Де шлях чорний».
Переклав українською з польської мови поеми польських романтиків: «Пісня про нашу землю» Вінцента Поля (1860), «Заверуха. Українська повість» Томаша Авґуста Олізаровського, учасника повстання 1830—1831 років.
Поетичні й музичні твори Бонковського друкувалися в 19—20 століттях.
Автор статті «Про музику народних пісень» (1869), в якій охарактеризував особливості українського музичного фольклору.
Публікація творів
Твори Бонковського опубліковано в низці видань. Серед них: Пісні та романси українських поетів. — Київ: Радянський письменник, 1956, т 2, с. 300. Українською музою натхненні (Польські поети, які писали українською мовою). — Київ: Радянський письменник, 1971, с 101-109 (біографічні відомості на с. 32, 290—292). Пісні літературного походження. — К., 1978.
Примітки
Література
— Т. 1. — С. 157. — С. 216. Пилипчук Р. Я. Бонковський Денис Федорович // — С. 527—528. Пилипчук Р. Я. Бонковський Денис (Діонисій) Федорович // Мистецтво України: Енциклопедія. — Т. 1: А—В. — К.: Українська енциклопедія, 1995. — С. 234. Пилипчук Р. Я. Бонковський Денис Федорович // — С. 217. Бонковський Денис Федорович // Подолинний А. М. Бонковський Денис Федорович // З-над Божої ріки: Літературний біобібліографічний словник Вінниччини / Упорядкування і загальна редакція А. М. Подолинного. — Видання друге, перероблене і доповнене. — Вінниця: Континент-ПРИМ, 2001. — С. 30—31. Печенюк М. А. Музиканти Кам'янеччини. — Хмельницький: Поділля, 2003. — С. 446. Історія міст і сіл УРСР. Хмельницька область. — К., 1971. — С. 23, 70. Муха А. І. Композитори України та української діаспори. Довідник. Київ: Музична Україна, 2004. — С. 39. Sowiński A.. Słownik muzyków polskich dawnych i nowoczesnych. Paryż, 1874, s. 13.
Посилання Українські нотні видання 1917—1923 рр. з фондів НБУВ Михайло Москаленко. Нариси з історії українського перекладу