Лоранс Бургіньон — бельгійська письменниця дитячої літератури.
Життя і творчість Лоранс Бургиньон родом з Бельгії, міста Юї, розташованому на березі річки Маас. Вона одружена з художником-скульптором, і живе з ним і трьома котами в затишному будиночку в полях. Лоранс вчилася на факультеті французької літератури в Льєзькому університеті і більше 10 років працювала в книжковому магазині для дітей і складала новели для різних дитячих видавництв Бельгії. З 1992 працює у видавництві Міджад (Mijade). Вона написала безліч книг, перекладених кількома мовами світуː Le bal des trois petits cochons (2008) L'os magnifique (2008) Les souliers de Saint Nicolas (2009) Le coeur dans la poche (2010) Le Noel de Lila (2016) Belfégor et l'orage La mer selon lila Vieil elephant
Переклади українською У 2016 році арт-видавництво Nebo BookLab Publishing презентувало книгу Бургиньон "Різдво Лілі" з ілюстраціями Андрія Арінушкіна та перекладом О. Бережного.
Книга вийшла українською мовою для дітей віком від 3 років. Книга розповідає про зимові пригоди кошеня Лілі біля ковзанки. Її батько — митець, який малює портрети за гроші, а вона — невгамовна маленька дівчина, яка бажає бавитися і насолоджуватися зимовими канікулами.
Анотація книгиːРіздво наближається. Лілі мріє піти на ковзанку. "Ще кілька портретів і ми зможемо покататися", — обіцяє Батько-кіт. Можливо Лілі допоможе своєму татові?У 2017 році арт-видавництво Nebo BookLab Publishing презентувало наступну книгу Бургиньон "Лілі та море" як продовження серії з Лілі та її батьком. Ілюстрації Андрія Арінушкіна та переклад О. Бережного. Книга вийшла українською мовою для дітей віком від 3 років і розповідає про те, чому іноді так кортить побачити море, яке бачив тільки на картинах.
Анотація книгиːЛілі давно мріє про море. Вона роздивляється чудову картину. Це Батько-кіт намалював для неї море з величезними хвилями. Але море у мріях Лілі не таке... Ось якби вони вирушили назустріч морю, про яке мріє Лілі!Цього дня сніданок затримується.І у той час, коли Батько-кіт порається на кухні, кішечка Лілі мрійливо дивиться у вікно.Вона рахує дахи будинків, потім вона рахує димарі.Після — лише ті, з яких іде дим.А ще пташок, що присіли на ці теплі димарі…
Посилання Арт-видавництво Небо
Джерела