Писемність курух — писемність мови курух. Ця мова використовує для свого запису письмо деванагарі. Також курух може записуватись письмом толонґ сікі, створеним у 1999 році.
Письмо деванагарі Письмо деванагарі для мови курух було введене Ревд. Ферд. Ханом (Revd. Ferd. Hahn)G. A. Grierson. "Linguistic survey of India. Vol. IV. Muṇḍā and Dravidian languages". Ст. 411. або .
Одна з версій письма не розрізняла короткі та довгі голосні звуки [e] і [eː], [o] і [oː]Revd. Ferd. Hahn. "Kurukh grammar". Ст. 1—7. або .
Знаки для голосних і дифтонгів Незалежний знак для голосного або дифтонга Залежний знак для голосного або дифтонга Транскрипція МФА अ [a] आ ा [aː] ए े [e], [eː] इ ि [i] ई ी [iː] ओ ो [o], [oː] उ ु [u] ऊ ू [uː] ऐ ै [ai] औ ौ [au] Знаки для приголосних Складовийзнак МФА क [ka] ख [kʰa] ग [ga] घ [gʱa] ङ [ŋa] ख़ [xa] च [t͡ʃa] Складовийзнак МФА छ [t͡ʃʰa] ज [d͡ʒa] झ [d͡ʒʱa] ञ [ɲa] ट [ʈa] ठ [ʈʰa] ड [ɖa] Складовийзнак МФА ढ [ɖʱa] ण [ɳa] ड़ [ɽa] ढ़ [ɽʱa] त [t̪a] थ [t̪ʰa] द [d̪a] Складовийзнак МФА ध [d̪ʱa] न [na] प [pa] फ [pʰa] ब [ba] भ [bʱa] म [ma] Складовийзнак МФА य [ja] र [ra] ल [la] व [va] स [sa] ह [ha] Інші знаки Залежний знак Назва ँ чандрабінду ं анусвара Чандрабінду — залежний знак, позначаючий назалізацію голосних.
Анусвара — залежний знак, який передає кінцевий звук [ŋ].
Для передачі гортанного зімкнення [ʔ] пишуть незалежний знак для голосного після складу, за яким слідує звук [ʔ]. Наприклад: एकआम [eːkʔaːm], मुचआ [mut͡ʃʔaː], तेंग्रोओ [teŋgroʔoː].
Інша версія письма деванагарі розрізняє короткі та довгі голосні звуки [e] і [eː], [o] і [oː]. Цим вона і відрізняється від вищенаведеноїRevd. Ferd. Hahn. "Kurukh grammar". Ст. 1—6. або .
Знаки для голосних і дифтонгів Незалежний знак для голосного або дифтонга Залежний знак для голосного або дифтонга Транскрипція МФА अ [a] आ ा [aː] ॆ [e] ए े [eː] इ ि [i] ई ी [iː] ऒ ॊ [o] ओ ो [oː] उ ु [u] ऊ ू [uː] ऐ ै [ai] औ ौ [au] Знак використовується для передачі короткого голосного [e]. В Юнікод не внесений (для передачі [e] в Юнікоді існує знак ऎ)Proposal to encode additional short vowel characters for Devanagari.. Знаки для приголосних Складовийзнак МФА क [ka] ख [kʰa] ग [ga] घ [gʱa] ङ [ŋa] ख़ [xa] च [t͡ʃa] Складовийзнак МФА छ [t͡ʃʰa] ज [d͡ʒa] झ [d͡ʒʱa] ञ [ɲa] ट [ʈa] ठ [ʈʰa] ड [ɖa] Складовийзнак МФА ढ [ɖʱa] ण [ɳa] ड़ [ɽa] ढ़ [ɽʱa] त [t̪a] थ [t̪ʰa] द [d̪a] Складовийзнак МФА ध [d̪ʱa] न [na] प [pa] फ [pʰa] ब [ba] भ [bʱa] म [ma] Складовийзнак МФА य [ja] र [ra] ल [la] व [va] स [sa] ह [ha] Інші знаки Залежний знак Назва ँ чандрабінду ं анусвара Чандрабінду — залежний знак, передаючий назалізацію голосних.
Анусвара — залежний знак, який слугує для передачі кінцевого звука [ŋ].
Гортанне зімкнення [ʔ] передається шляхом написання незалежного знака для голосного після складу, за яким слідує звук [ʔ]. Наприклад: एकआम [eːkʔaːm], मुचआ [mut͡ʃʔaː], तेंग्रॊओ [teŋgroʔoː].
Толонґ сікі Писемність толонґ сікі була оприлюденена 15 травня 1999 року. У розробці, яка тривала вісім років, взяли участь такі люди: Нараян Ораон, Френсіс Екка, Рамдаял Мунда, Нірмал МінзPreliminary proposal to encode the Tolong Siki script in the UCS.«तोलोंड. सिकि: अझरों के आधारभूत् नियम / Tolong Siki: basic rules of letters.»तोलोङ सिकिः मूःली सड़ा अरा टूड़ऊ चिन्हाँ(लिपि).
Примітки
Додаткові джерела і посилання Г. С. Старостин. Курух язык. Християнський текст мовою курух (письмо деванагарі). बंगलादेश नू कुँड़ुख़र गही उज्जना — बिज्जना (курух: "життя народу курух в Бангладеші"). Martin Pfeiffer. "Elements of Kurux historical phonology".