«Пси» — четвертий альбом українського гурту «Жадан і Собаки», записаний і виданий 2016 року. Альбом було презентовано 5 травня у Харкові та 6 травня у Києві. Пісні альбому містять гостру критику на політичну ситуацію в країні.
Альбом було викладено на сервісі SoundCloud 11 травня. Продаж фізичної версії планувався з 13 травня, але перший наклад дисків у 1000 примірників було викрадено у виробника шахраями, які скористалися підробними документами. Утім, із викрадачами вдалося домовитися і вже 14 травня наклад альбому було повернуто, а 17 травня він надійшов у продаж.
Створення
Альбом створили у співпраці з берлінським музикантом Юрієм Гуржи, лідером «RotFront». Запис та зведення відбувалися на п'яти різних студіях Києва і Харкова. Над мастерингом працювала команда студії Abbey Road у Лондоні.
Від авторів
Композиції
У пісні «Заїбали (Вибори)», презентованій 1 квітня, «Жадан і Собаки» висміяли політичну ситуацію в країні. Ця пісня — єдина в альбомі з нецензурною лексикою.
«Листопад» — єдина лірична композиція релізу. Відеокліп під назвою «Листопад» став першою офіційною відеороботою харківського проекту. У ролі режисера відео виступив Михайло Лук'яненко, а сама пісня стала саундтреком до фільму режисера «Любові стане на всіх», знятого за мотивами оповідання Сергія Жадана «Ромео» (частинкою роману «Месопотамія»).
«Рок-музикант» — кавер на пісню білоруського рок-гурту «Мроя» у перекладі Сергія Жадана. Переклад оригінального тексту є достатньо вільним і навіть більше схожий на переспів. Зокрема, в українському варіанті Жадан замінив певні слова, котрі йому були не зовсім близькі. Наприклад, в оригіналі є рядок «я проти голубих і золотих», а в перекладі — «поморочених і золотих». «Адже „поморочені“ мені принципово не подобаються, а „голубі“ нехай між собою самі розбираються», — пояснив перекладач. Композиція з'явилася внаслідок співпраці українців та білорусів у рамках проекту «Global Reload».
Примітки