Аяпане́ко (Аяпанський соке, Соке Табаско, самоназва Nuumte Oote, дослівно правильний голос) — мова гілки соке. До середини 20 століття існувала активна, хоча й невелика, спільнота мовців аяпанеко. Проте в результаті введення обов'язкової освіти іспанською, урбанізації та міграції носіїв мови відбулося скорочення сфери її вжитку.Suslak, D. F. (2011), Ayapan Echoes: Linguistic Persistence and Loss in Tabasco, Mexico. American Anthropologist, 113: 569–581. doi: 10.1111/j.1548-1433.2011.01370.x У 2010-2011 році почалася розповсюджуватися історія, що лише двоє людей могли спілкуватися мовою вільно — Мануель Сеґовія (нар. ~1936) та Ісідро Веласкес (нар. ~1942) . Пізніше її було спростовано як перебільшення . Цю історію поширила компанія Водафон у 2013, стверджуючи, що вони допомогли спільноті відновити мову, помиривши мовців, що стало основою реклами на ютюбі.
Деніел Саслек, доцент антропології Індіанського університету, працює над створенням словника мови аяпанеко. Він же зазначає, що справжня допомога від водафону була невеликою та не відповідала справжнім потребам спільноти.
З 2012 року національний інститут корінних мов () також виявив інтерес до відродження мови та допомагав громаді у збереженні мови. У 2019 докторська дисертація про мову аяпанеко з'явилася в інституті корінних мов та було почато розробку ортографії для сприяння розвитку навчальних та освітніх матеріалів для початківців.
Примітки