Премія Арістеіон — щорічна літературна премія, якою нагороджували з 1989 по 1999. Премія вручалась авторам найкращих європейських літературних творів (Європейська премія з літератури), а також перекладачам — авторам найкращого перекладу сучасного європейського твору (Європейська премія за переклад).
Премія заснована Європейською Радою у травні 1989 року як спосіб просування книги та читання. Щороку журі, що складається з членів, державами-членами ЄС, обирали переможця. Роботи, які мали право на приз, повинні були бути опубліковані не більше, ніж за три роки до обрання переможцю.
Нагородження відбувалось щораз в іншому місті, яке визнавали культурною столицею Євросоюзу. Вперше нагородження відбулось в Глазго в 1990 році, останнє нагородження відбулось у 1999 у місті Веймар.
У 2000 році Премію Арістеіон було замінено Європейською премією з літератури.
Нагородженні
Європейська премія з літератури Рік нагородження Місто нагородження Переможець Твір-переможець 1990 Глазго Жан Ешноз (Франція) Lac 1991 Дублін Маріо Луці (Італія) Frasi e Incisi di un Canto Salutare 1992 Мадрид Мануель Васкес Монтальбан (Іспанія) Galíndez 1993 Антверпен Кеес Ноотебоом (Нідерланди) The Following Story 1994 Лісабон Хуан Марсе (Іспанія) El embrujo de Shanghai 1995 Люксембург Герта Мюллер (Німеччина) Herztier 1996 Копенгаген Салман Рушді (Велика Британія)Крістоф Рансмайр (Австрія) The Moor's Last SighMorbus Kitahara 1997 Салоніки Антоніо Табуккі (Італія) Pereira Maintains|Sostiene Pereira 1998 Стокгольм Х'юго Клаус (Бельгія) De Geruchten 1999 Веймар Хосе Йерро (Іспанія) Cuaderno de Nueva York
Європейська премія за переклад
Рік нагородження Місто нагородження Переможець Твір-переможець 1990 Глазго Майкл Хамбургер (Велика Британія) Пауль Целан: Poems of Paul Celan 1991 Дублін Франц ван Гверден (Нідерландт) Луї-Фердінан Селін: De Brug van Londen — Guignol's Band II 1992 Мадрид Сократес Капсаскіс (Греція) Джеймс Джой: Ulysses 1993 Антверпен Франкоіс Вілмарт (Бельгія) Ернст Блох: Das Prinzip Hoffnung 1994 Лісабон Ґіованні Рабоні (Італія) Марсель Пруст: У пошуках утраченого часу 1995 Люксембург Діетер Хорніґ (Австрія) Анрі Мішо: Un barbare en Asie 1996 Копенгаген [Торлінґ Біонвіґ (Данія) Райнер Марія Рільке: Udsat på hjertets bjerge 1997 Салоніки Hans-Christian Oeser (Німеччина / Ірландія) Патрік МакКейб: The Butcher Boy 1998 Стокгольм Міґель Санес]] (Іспанія) Гюнтер Грасс: Ein weites feld 1999 Веймар Claus Bech (Данія) Флан О'Браєн: The Third Policeman
Див. також Європейська премія з літератури Європейська книжкова премія
Джерела Премія Aristeion на Booktrust