Ретронім () — це неологізм, яким позначають нове ім'я або назву, змінену після того, як первинне найменування стало використовуватися для іншого предмета — або для того, щоб відрізняти новий предмет від раніше існуючого. Наприклад, «акустична гітара» — це ретронім, який виник після появи електричної гітари.Словник іншомовних слів на jnsm.com.ua Так само і аналогові годинники отримали таку назву після появи цифрових годинників.
Вживання і приклади
Окремі випадки вживання Іноді ретроніми вживаються для того, щоб відрізняти двох людей з однаковими іменами. Так трапилося у випадку з президентом США — Джорджем Бушем, кого, після того як його син Джордж В. Буш був обраний новим президентом США у 2000 році, стали називати Джордж Буш-старший,Джордж Буш-старший на сайті Українська Нація Процитовано: 24 жовтня, 2013 а в англомовному варіанті його ім'я стали записувати як «George Bush, Sr.», «George H. W. Bush», «H. W.», або «Bush 41» (оскільки він був 41 президентом США).
У розважальній індустрії поняття проявляється у допоміжній назві для фільму, наприклад, «Частина перша» — після появи сиквелу на даний фільм, — або дещо видозмінюючи назву (наприклад, Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія або Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега) — для підкреслення зв'язку із сиквелом, чи сиквелами, а також — ставлячись до телевізійних серій, як до «оригіналу» (в порівнянні з іншими фільмами, які вийшли пізніше), як у Зоряний шлях: Оригінальний серіал.
Деякі приклади ретронімів
Гарячий шоколад — у дні, коли було вперше виготовлено солодкий твердий шоколад, як їжу, слово «шоколад» зазвичай використовувалося в значенні напою. А коли було винайдено тверді шоколадні плитки, загальноприйнятою назвою для них деякий час так і була назва «шокладні плитки». Але внаслідок зростання їх популярності в останній половині XIX століття, за ними поступово закріпилося основне найменування.Однак деякі словники продовжують визначати слово «шоколад» як напій — як одне з можливих визначень. American Heritage Dictionary entry for «chocolate» Німе кіно — термін виник внаслідок появи кіно зі звуком — раніше ж німе кіно називали просто «кіно(фільм)». Перша світова війна — раніше була відома як Велика війна. Термін виник під час Другої світової війни. Стаціонарний телефон — термін виник після появи мобільних телефонів.
Найпоширеніші ретронімічні прикметники акустичний — описує версію музичного інструмента, для якого не використовується підсилювач. аналоговий, механічний — описує нецифрові системи. класичний,’’ або ’’традиційний’’ — описує методи або предмети, які в більшості своїй були витіснені новішими, сучаснішими.
Історія виникнення терміна Термін ретронім () був придуманий Френком Манкевичем у 1980 році і популяризований Вільямом Сафайром у газеті Нью-Йорк Таймс.
У 2000 році американський тлумачний словник The American Heritage Dictionary of the English Language'' (4 видання) став першим значним словником, в який було внесено слово ).
Див. також Бекронім
Примітки
Джерела Словник іншомовних слів, за редакцією члена-кореспондента АН УРСР О. С. Мельничука — 1-е видання, Київ: Головна редакція «Українська радянська енциклопедія» (УРЕ), 1974–776 с. УСЕ, Універсальний словник-енциклопедія — 2-е видання, доповнене, Київ: «Всеувито», Львів: «Атлас», 2001–1575 с. Сліпушко О. М., Тлумачний словник чужомовних слів в українській мові. Правопис. Граматика. Київ: «Криниця», 1999–511 с.