Волянська Лідія-Олекандри ( 14 вересня 1950, Рейн) — українська письменниця, редакторка.
Біографія
Народилася 14 вересня 1950 р. у місті Рейні (Німеччина). У 1952 р. родина переїхала до Оттави (Канада), потім до Вінніпегу, в 1957 р. — до Монреалю. Навчалася у школі-пансіонаті сестер-служебниць ордену Пренепорочної Діви Марії, студіювала англійську літературу в Університеті МакҐилл, вивчала бойове мистецтво айкідо. Вперше приїхала в Україну в 1991 р. з групою айкідоїстів. З 1993 р. мешкає в Україні. У 1994 р. заснувала анґломовний інвестиційний тижневик «Eastern Economist», в 1995 — щоденний дайджест новин «EE Daily». У 1994—2003 рр. брала участь у діяльності різних бізнес-організацій в Україні, викладала айкідо в різних містах України. З 2005 р. мешкала в Яремчі, у 2024 році переїїала до Івана-Франківська; займається редакторською справою, перекладами. У 2021 отримала три нагороди Peterson Literary Award (Канада) for translated works за двох книг: Ukraine's Nuclear Disarmament by Yuri Kostenko (2020), Survival as Victory by Oksana Kis (2021), і Peterson Literary Award for translation in progess за In Isolation by Stanislav Aseyev (2022), усі публіковани Гарвардом (Harvard Ukrainian Research Institute, HURI).
Література Волянська Лідія // Українського цвіту по всьому світу. — К.: ТОВ «Світ Успіху», 2008. — С. 76-77. Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / Упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк: Східний видавничий дім, 2012. — 516 с.