«Драма.UA» — фестиваль сучасної драматургії, який відбувався у Львові у 2010-2013 роках. У 2014 році фестиваль трансформувався у перший в Україні постійнодіючий театр сучасної драми Перша сцена сучасної драматургії «Драма.UA», що працював у 2014-2017 рр. у приміщенні Львівського драматичного театру імені Лесі Українки (вул. Городоцька 36).
Засновник та організатор фестивалю — Мистецька майстерня «Драбина». Ідея та концепція фестивалю та сцени — Оксана Дудко.
Фестиваль має на меті створити простір для розвитку та популяризації сучасної української драматургії, познайомити глядачів з роботами молодих українських та європейських авторів, сприяти комунікації драматургів з театрами заради створення нових спільних проєктів.
У межах фестивалю також відбувався Конкурс україномовних п'єс «Драма.UA», який займається пошуком молодих авторів та просуванням актуальної української драми на театральні сцени й до літературних видань. Роботи учасників та переможців конкурсу публікувалися у профільних виданнях, презентувалися у формі сценічних читань, а деякі лягли в основу театральних постановок.
Історія фестивалю
I фестиваль «Драма.UA-2010»
І Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» відбувся 30 червня — 4 липня 2010 року під гаслом «Врятуй драму!» Перші два дні фестивалю проходили у Львові на «Фабриці повидла» (вул. Богдана Хмельницького, 124), третій і четвертий день — на відкритій сцені у межах ІІ Міжнародного фестивалю мистецтв Fort.Missia (с. Поповичі Мостиського р-ну Львівської області, українсько-польське прикордоння).
Під час фестивалю відбувалися: сценічні читання п'єс — Сари Кейн у виконанні Львівського академічного театру імені Леся Курбаса, Олега Лишеги «Друже Лі Бо, брате Ду Фу» (Мистецька група «Цю», Львів), Павла Ар'є «Експеримент» (Львівський академічний театр імені Леся Курбаса); вистави за п'єсами російського драматурга Івана Вирипаєва «Кисень» (у постановках польського театру та харківського театру ), «Сни» (театр-студія «Територія», Хмельницький), «Липень» («Котелок», Харків); Центр імені Вс. Мейєрхольда (Херсон) представив вистави за британською драматургією — , Керіл Черчілл, а також вербатіми (документальні вистави) «Відьми» та «Херсон — це…»; міжнародна програма, представлена виставами «Кроки» за творами Антоніо Аламо, («Nie Ma» Щецін, Польща) «Єретичні ідеї» (театр «Krutodivadlo Kachny», Прага, Чехія), «Кордони» (Софія та Джоель Габріельсон, Стокгольм, Швеція); вистави за сучасною українською драматургією: «Самогубство самотності» за п'єсою Неди Неждани (Народний театр-студія «Хочу», Львів), «Трюча» за п'єсою Володимира Снігурченка («Котелок», Харків), «Техніка дихання в безповітряному просторі» за п'єсою Надії Мошиної (Народний театр-студія «Ага-Т», Луганськ), «Клаптикова порода» та «Різниця» за п'єсами Артема Вишневського (Молодіжний театр «Калейдоскоп», Тернопіль); круглий стіл «Сучасна драматургія? Діалог з театром» за участю драматургів Наталії Ворожбит (Київ), Олександра Ірванця (Рівне), режисера Львівського академічного театру імені Леся Курбаса Володимира Кучинського, режисера харківського театру «Котелок» Володимира Горєславца, молодого критика і драматурга Марисі Нікітюк (Київ) та акторів і режисерів театрів-учасників; драматургічні майстер-класи українських драматургів Наталії Ворожбит, Олександра Ірванця та Павла Ар'є, майстер-класи з вербатіму харківського режисера Володимира Горєславця, режисерів центру ім. Вс. Мейєрхольда Андрія Мая та Миколи Гоманюка.
ІІ фестиваль «Драма.UA-2011»
ІІ Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» тривав з 29 червня по 2 липня 2011 р. у Львові та на III Міжнародному фестивалі мистецтв Fort.Missia (с. Поповичі Мостиського району Львівської області). Фестиваль відбувався під гаслом «Обличчя драми».
Другий фестиваль сконцентрував свою увагу на форматі сценічних читаннь п'єс, які дозволяють краще осмислити текст, познайомитися з автором та скеруватися у майбутньому виборі робіт для постановки.
Упродовж чотирьох днів фестиваль об'єднав декілька програм: читання п'єс учасників конкурсу «Драма.UA»: Олександра Виженка «Козацька сила», В'ячеслава Волконського «БО?!…», Альбіни Позднякової «Текст на вагітність», Володимира Шелухіна «Кант для блазнів», Артура Млояна «Сімейні люди»; проєкт «Поети читають драматургію»: львівські поети Оксана Васьків, Галина Крук, Катерина Оніщук, Альбіна Позднякова, Мар'яна Максим'як та Остап Сливинський читали п'єси Владіміра Сорокіна «Щі», Дороти Масловської , Анни Яблонської «Відекамера», Артура Палиги «Ніщо людське», Павла Ар'є «Кольори», Семюела Беккета ; «Відеотеатр»: перегляд відеовистав «Гамлет» Пітера Брука, «Медеї» Сєргея Васільєва та «Вапняний кар'єр» Крістіана Люпи; проєкт «Драматургія — дітям»: поети Галина Павлишин і Богдан Кріль разом з дітьми читали п'єси Олександра Виженка «Козацька сила», Лелі Ободовської «Сон у зимову ніч», Богдана Мельничука «Задерикуватий півень», Надії Симчич «Корінь троянди»; вистави Черкаського обласного музично-драматичного театру ім. Т. Шевченка «Місто на Ч» (режисер Андрій Май (Херсон-Київ) та виставу «Зустріч» театру УКУ «Різні люди»; «Перекладаючи драму: Ґодо х 2»: читання двох варіантів перекладу п'єси Семюела Беккета «Чекаючи на Ґодо» — Богдана Бойчука і Володимира Діброви — у виконанні львівських театрів «Різні люди» та «Маятник».
ІІІ фестиваль «Драма.UA-2012»
ІІІ Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» відбувся 27-30 вересня 2012 року у Львові. Гасло ІІІ Фестивалю — «Більше драми!» Особливістю фестивалю стало проведення освітніх програм для молодих драматургів та критиків, здійснення низки перекладів європейської драматургії та їх презентація у формі сценічних читань. Спільним досягненням фестивалю та Першого українського академічного театру для дітей та юнацтва на чолі з Юрієм Мисаком було відкриття нового мистецького простору — малої сцени — на території цього театру.
Програма фестивалю складалася з декількох блоків: презентація у формі сценічних читань творів молодих українських драматургів, які подали свої роботи на Конкурс п'єс «Драма.UA-2012». Зокрема, глядачам були запрезентовані роботи: «Бал бетменів» Тетяни Киценко, «Партія» Євгена Марковського, «Ліза» Дена Гуменного та «Реквієм для кларнету» Олега Мосійчука; «Драма Європи». Спеціально для ІІІ Фестивалю сучасної драматургії «Драма.UA» було створено україномовні переклади низки зарубіжних п'єс, які були представлені на фестивалі у формі сценічних читань. Зокрема, британську драму перекладали: Ірина Зайцева — п'єсу , Віктор Морозов — п'єсу Мартіна МакДонаха та Катерина Оніщук — п'єсу Сари Кейн. Шведський блок перекладали Софія Волковецька (Косарчин) — «Нас є сто» та Лев Грицюк — «Віра і Віра» Ліни Екдаль. Переклади польських авторів здійснили Альбіна Позднякова — «Безкінечна історія» Артура Палиги; Лариса Андрієвська — «На кінці ланцюга» . Останній, німецький, блок драми переклали на українську Христина Назаркевич («Електронне місто» ) та Наталка Сняданко («Камінь» Маріуса фон Маєнбурга). Сценічні читання цих п'єс презентували проєкт «Дрампортал» (реж. Павел Юров, Київ), театр «Вихід» (реж. Володимир Снігурченко та Альона Самойленко, Харків), мистецька група «Цю» (Львів), режисер Євген Худзик (Львів), «Vinora-playing-town» (реж. Ірина Кобзар, Харків). Постановка сценічного читання п'єси Ніка Пейна «Сузір'я» здійснювалося в рамках майстер-класу британського режисера (Лондон). Виставу за німецькою драмою Єнса Гільє і Нуркана Ерпулата «Шалена Кров» презентував Національний академічний театр російської драми ім. Лесі Українки (реж. Алла Рибікова, Київ);
Майстер-класи для драматургів провели Матеуш Пакула (Польща) під назвою «Підбадьорення уяви», Єнс Гільє (Німеччина) «Боротьба за ідентичність у постдраматичному театрі»; також майстерню по «Роботі з написаними драматургічними тектсами» вів Павло Ар'є (Україна-Німеччина); У рамках проєкту «PostPoster» — майстерні для молодих дизайнерів та художників — учасники, відвідуючи всі читання та вистави, мали можливість створити низку плакатів, присвяченій сучасній драматургії; Вперше відбулась чотириденна майстерня театральних критиків «Аналізуючи драму» під керівництвом театрознавців Майї Гарбузюк (Львів) та Анни Липківської (Київ). Цей проєкт втілював ідею осмислення, аналізу та критичного обговорення сучасної драматургії. За сприяння «Драми.UA» підсумкові тексти учасників майстерні були опубліковані в часописах «Просценіум» та «Український театр».
IV фестиваль «Драма.UA-2013» IV Фестиваль сучасної драматургії «Драма.UA» відбувся з 21 по 24 листопада 2013 року у Львові. Програма фестивалю оховлювала багато форматів: від майстер-ласів та дискусій до сценічних читань та вистав. Зокрема, під час фестивалю відбувся ряд воркшопів від відомих європейських театральних діячів: триденний майстер-клас для театральних менеджерів та кураторів від Уве Гьосселя, директора Міжнародного форуму Берлінських театральних зустрічей чотириденний майстер-клас для режисерсько-драматургічних тандемів від Іги Ґаньчарчик (Краків) і Лукаша Їрічки (Прага) чотириденний майстер-клас для режисерів від Яна-Віллема ван ден Боша (Лондон)
В рамках Майстерні критиків відбулись такі дискусії: «Театр і критика в Україні та Росії». Учасники: Олег Вергеліс, «Дзеркало тижня», Київ – Руднев Павел Андреевич/Павел Руднєв, критик, Москва. Модератор - Ірина Чужинова, Київ «Театр і критика в Польщі та Чехії». Учасники: Вітольд Мрозек, «Газета Виборча», Варшава – Мартіна Черна, Театральний Інститут, Прага. Модератор – Надія Соколенко, Київ «Театр і критика у Румунії та Угорщині». Учасники: Юлія Поповічі, «Культурний Обсерватор», Бухарест; Ясаї Томаш, «Ревізор», Будапешт. Модератор – Віктор Собіянський, Київ. Круглий стіл «Театральна критика як інструмент соціальних змін або як театральний критик може змінити світ на краще». Модератор – Майя Гарбузюк. Програма сценічних читань і обговорень п'єс включала: Читання п’єси «Баба Пріся» Павла Ар’є, реж. Павло Ар’є Читання п’єси М. "Відвідредаговане чорне", написаної у рамках драматургічної резиденції «Драма.UA-2013», реж. Антон Романов Читання п’єси «Брахланд» Дмитра Гавриша, реж. Павло Ар’є Читання п’єси «Веселкова трибуна» Павла Демірського, реж. Павел Юров Читання п’єси «Це лице» Поллі Стенхем, реж. Павел Юров Читання п’єси-переможця IV Конкурсу п’єс «Драма.UA-2013» "Прощальна вечірка" Романа Горбика, реж. Павло Ар’є Читання п’єси «Басейн без води» Марка Равенгілла, реж. Павел ЮровПрограма "Мала драма": Виступи дитячого театру-студії, реж. Олег Онещак Читанна п’єс учасників майстер-класів для підлітків «Перша драма», реж. Антон Романов Презентація 1-го номеру дитячого театрального журналу «Шалені Козюльки»Програма показів вистав: Вистава «Корабель не прийде» за Ніс-Момме Штокманном, реж. Олександр Крижанівський (копродукція Нового драматичного театру на Печерську та Гете-Інституту, Київ) Вистава «Моллі Б.» за Джеймсом Джойсом, реж. Марта Ойжинська (театр Ad Spektatores, Вроцлав, Польща) Вистава «Ніч в Афганістані», реж. Андре Ерлен (театр Futur 3, Кельн, Німеччина) Вистава «Про добро» за Павлом Демірським, реж. Моніка Стженпка (Драматичний театр імені Єжи Шанявського у Вальбжиху, Польща) Вистава «5boys.sk» за Сімоною Сіменіч, реж. Адріана Тотікова (театр Studio 12, Театральний Інститут, Братислава, Словаччина) Вистава «Казус Послера», реж. Єлена Лукманова (Центр сучасної драматургії, Єкатеринбург, Росія)
Конкурс п'єс «Драма.UA» Конкурс п'єс «Драма.UA» спрямований на популяризацію сучасної української драматургії, пошук та підтримку молодих авторів-драматургів, просування актуальної української драматургії на театральні сцени та до літературних видань. До конкурсу приймаються авторські, неопубліковані та непоставлені п'єси на будь-яку тематику, написані українською мовою. Щорічно, з-посеред поданих заявок оргкомітет формує «довгий список» п'єс, з якого журі обирає фіналістів конкурсу.
І Конкурс п'єс «Драма.UA-2010»