Катака́на (, «рубчаста абетка») — японська складова абетка кана. Її знаки походять від складових частин китайських ієрогліфів. Сьогодні використовується переважно для запису запозичених слів європейського походження, іншомовних власних назв (країни, імена тощо) та термінів, еквіваленти яких відсутні у японській мові.
Походження
Катакана походить від манйоґани — системи писемності, що виникла у V столітті, в якій японські слова записувалися схожими за звучанням китайськими ієрогліфами. Знаки катакани — це складові частини китайських ієрогліфів. Зліва на малюнку показано процес трансформації знаків катакани. Зокрема знак カ (ка) походить від лівої частини однозвучного ієрогліфа 加 («додавати»).
Катакана кірідзі
Стандартна катакана Таблиця показує знаки катакани разом із їхнім складовим відображення у кирилиці за системою О. О. Коваленка в український транскрипції. Знаки абетки, виділені червоним, сьогодні майже не використовуються. Загалом існує 47 базових знаків катакани і 104 основних поєднання.
голосні палаталізованіア аイ іウ уエ еオ о(я)(ю)(йо)カ каキ кіク куケ кеコ коキャ кяキュ кюキョ кьоサ саシ шіス суセ сеソ соシャ шяシュ шюショ шьоタ таチ чіツ цуテ теト тоチャ чяチュ чюチョ чьоナ наニ ніヌ нуネ неノ ноニャ няニュ нюニョ ньоハ хаヒ хіフ фуヘ хеホ хоヒャ хяヒュ хюヒョ хьоマ маミ міム муメ меモ моミャ мяミュ мюミョ мьоヤ яユ юヨ йоラ раリ ріル руレ реロ роリャ ряリュ рюリョ рьоワ ваヰ віヱ веヲ оン нガ ґаギ ґіグ ґуゲ ґеゴ ґоギャ ґяギュ ґюギョ ґьоザ дзаジ джіズ дзуゼ дзеゾ дзоジャ джяジュ джюジョ джьоダ даヂ (джі)ヅ (дзу)デ деド доヂャ (джя)ヂュ (джю)ヂョ (джьо)バ баビ біブ буベ беボ боビャ бяビュ бюビョ бьоパ паピ піプ пуペ пеポ поピャ пяピュ пюピョ пьо
Розширена катакана Ці знаки є додатком для традиційної катакани. Вони покликані точніше віддзеркалювати транскрипцію слів іншомовного походження.
イェ єウィ віウェ веウォ воヷ ваヸ віヹ веヺ воヴァ ваヴィ віヴ вуヴェ веヴォ воシェ шеジェ джеチェ чеティ тіトゥ туテュ тюディ діドゥ дуデュ дюツァ цаツェ цеツォ цоファ фаフィ фіフェ феフォ фоフュ фю
Порядок написання У наведеній нижче таблиці показано порядок написання штрихів кожного символу катакана. Вона впорядкована в традиційний спосіб, починаючи з верхньої правої частини, і читається вниз по стовпцях. Номери і стрілки показують і напрям цих штрихів, відповідно.
Катакана в Юнікоді В Юнікоді катакана стандартного розміру займає кодові позиції з U+30A0 по U+30FF : 0123456789ABCDEF30A ゠ァアィイゥウェエォオカガキギク30B グケゲコゴサザシジスズセゼソゾタ30C ダチヂッツヅテデトドナニヌネノハ30D バパヒビピフブプヘベペホボポマミ30E ムメモャヤュユョヨラリルレロヮワ30F ヰヱヲンヴヵヶヷヸヹヺ・ーヽヾヿ
Існує також різновид катакани половинчатого розміру. Його кодові позиції з U+FF65 по U+FF9F. (U+FF61-U+FF64 є знаками пунктуації): 0123456789ABCDEFFF6 ｠｡｢｣､･ｦｧｨｩｪｫｬｭｮｯFF7 ｰｱｲｳｴｵｶｷｸｹｺｻｼｽｾｿFF8 ﾀﾁﾂﾃﾄﾅﾆﾇﾈﾉﾊﾋﾌﾍﾎﾏFF9 ﾐﾑﾒﾓﾔﾕﾖﾗﾘﾙﾚﾛﾜﾝﾞﾟ
Коди з 32D0 по 32FE позначають знаки катакани у колах. Однак знак ン (н) відсутній.
0123456789ABCDEF32D ㋐ ㋑ ㋒ ㋓ ㋔ ㋕ ㋖ ㋗ ㋘ ㋙ ㋚ ㋛ ㋜ ㋝ ㋞ ㋟32E ㋠ ㋡ ㋢ ㋣ ㋤ ㋥ ㋦ ㋧ ㋨ ㋩ ㋪ ㋫ ㋬ ㋭ ㋮ ㋯32F ㋰ ㋱ ㋲ ㋳ ㋴ ㋵ ㋶ ㋷ ㋸ ㋹ ㋺ ㋻ ㋼ ㋽ ㋾
Див. також Японська мова Хіраґана Ієрогліфи (Японія)
Посилання Українсько-японський словник онлайн