Вісе́нте Бла́ско Іба́ньєс (; , Валенсія — , Ментона) — іспанський письменник і політичний діяч, автор оповідань, повістей, романів.
З біографії Відомий також як перекладач Е. Золя, А. Франса, Л. Толстого, М. Горького. У ранніх романах «Одчайдушне життя» (1894), «Травнева квітка» (1895), «Проклятий хутір» (1898), «Мул і очерет» (1902) зобразив побут і тяжке життя простих людей Іспанії. У подальших творах, хоч і позначених натуралізмом, Бласко Ібаньєс ставив гострі соціальні й психологічні проблеми («Толедський собор», 1903; «Вторгнення», 1904; «Кров і пісок», 1908, та ін.). Після 1910 відійшов від соціальних проблем. У 1924 видав памфлет проти диктатора й короля Іспанії «Здемаскований Альфонс XIII», після чого змушений був емігрувати до Франції. Твори Ібаньєса перекладались багатьма мовами.
Помер у місті Ментона, Франція.
Переклади українською Ряд його творів вийшов окремими виданнями у перекладах В. Самійленка українською мовою — повість «Хатина», збірка «Валенсійські оповідання», памфлет «Здемаскований Альфонс XIII». Поема Самійленка «Спритний ченчик» за своїм сюжетом близька до оповідання Бласко Ібаньєса «Біля райських воріт».
Бласко Ібаньєс В. Твори. — Х.;К.: Книгоспілка, 1930. Переклад М. Іванов: Т.2: Серед померанцьових дерев. — 290 с. Т.3: Травнева квітка. — 188 с. «Стіна», новела. Микола М. Палій. Палкою кров'ю (збірка новел). Видавництво Юліяна Середяка. Буенос-Айрес — 1978. 120 с. Здемаскований Альфонс XIII. X., 1925 Кров і пісок. К., 1928; Твори, т. 2—3. X.—К., 1930; Маха гола; Кров і пісок: Романи / І. В. Бласко; Пер. з ісп. В. Шовкун. К.: Дніпро, 1980, 574 с.
Вісенте Бласко Ібаньєс. Непроханий гість / пер. з ісп. Марія Пухлій. — Київ.: Yakaboo Publishing, 2023, — 326 с. — (Серія Галерея світової прози: європейська візія). паперова книга: ISBN 978-617-8222-20-8 https://www.yakaboo.ua/ua/neprohanij-gist-visente-blasko-iban-es.html електронна книга: ISBN 978-617-8222-20-8 https://www.yakaboo.ua/ua/neprohanij-gist.html аудіокнига: ISBN 978-617-8222-76-5 : https://www.yakaboo.ua/ua/neprohanij-gist-2839382.html
Примітки
Посилання
Твори Ібаньєса на сайті Е-бібліотека «Чтиво»