Премія «Оскар» за найкращий адаптований сценарій — престижна нагорода Американської академії кіномистецтва, яку присуджують щорічно. Нагороду отримує автор, чий сценарій базується на основі будь-якого літературного твору (роман, п'єса, оповідання і т. д.), телешоу або іншого фільму.
Перша назва цієї номінації — «Сценарій-адаптація».
Переможці та номінанти Переможці вказуються жирним шрифтом вгорі у кожному році церемонії нагородження фільмів, що вийшли протягом попереднього року, а за ними — інші номінанти.
1920-ті 1929 Переможець — «Сьоме небо» — Бенджамін Глейзер (за однойменною п'єсою Остіна Стронга) Номінанти: «Славна Бетсі» — Ентоні Колдвей (за однойменною п'єсою Ріди Джонсон Янг) «Співак джазу» — Альфред А. Кон (за п'єсою Самсона Рефелсона «День спокути»)
Наступні два роки нагороду вручали найкращому сценаристові, не роблячи відмінностей між оригінальною версією та адаптацією.
1930-ті
1930 квітень Переможець — «Патріот» — Ганс Кралі (за однойменною п'єсою Ешлі Дьюкса (переклад однойменної п'єси Альфреда Нойманна, яка заснована на драмі Дмитра Мережковського «Павло I»)) Номінанти: «Кінець місіс Чейні» — Ганс Кралі (за Фредеріка Лонсдейла) «Поліцейський» — Елліот Джадд Клосон (за однойменною повістю автора) «Хмарочос» — Елліот Джадд Клосон (за однойменною повістю Дадлі Мерфі) «Морський піхотинець» — Елліот Джадд Клосон (оригінальний сценарій) «Сел з Сінгапуру» — Елліот Джадд Клосон (за оповіданням Дейла Коллінза «Сентименталісти») «У старій Аризоні» — Том Беррі (за оповіданням О. Генрі «The Caballero's Way») «Хоробрий» — Том Беррі (за Хелворті Холла і Роберта Міддлмасса) «Наші танцюючі дочки» — Джозефіна Ловетт (оригінальний сценарій) «Жіночі справи» — Бесс Мередіт (за романом Майкла Арлена «Зелений капелюх») «Жіноче диво» — Бесс Мередіт (за романом Германа Зудермана «Дружина Штеффена Тромгольта»)
1930 листопад Переможець — «Казенний будинок» — Френсіс Маріон — (за оповіданням Джорджа Гілла «Царство терору: Історія злочину і покарання») Номінанти: «Дізраелі» — Жюльєн Джозефсон (за Луїса Н. Паркера). «Розлучення» — Джон Міхан (за романом Урсули Перротт «Колишня дружина») «На західному фронті без змін» — Джордж Еббот, Максвел Андерсон і Дел Ендрюс (за романом Еріха Ремарка «На західному фронті без змін») «Вулиця удачі» — Говард Естабрук (за однойменним оповіданням Олівера Гарретта)
1931 Переможець — «Сімаррон» — Говард Естабрук (за однойменним романом Едни Фарбер) Номінанти: «Кримінальний кодекс» — Сетон І. Міллер, Фред Нібло-молодший (за однойменною п'єсою ) «Свято» — Горацій Джексон (за однойменною п'єсою ) «Маленький Цезар» — Френсіс Едвард Фараго, Роберт Н. Лі (за однойменним романом ) «Скіппі» — Джозеф Манкевич, Сем Мінц (за однойменним стрипом (коміксом) )
1932 Переможець — «Погане дівчисько» — Едвін Берк (за однойменним романом та п'єсою ) Номінанти: «Ерроусміт» — Сідні Говард (за однойменним романом Сінклера Льюїса) «Доктор Джекіл і містер Гайд» — Персі Гіт, Семюел Гоффенстайн (за новелою Роберта Льюїса Стівенсона «Химерна пригода з доктором Джекілом та містером Гайдом»)
1934 Переможець — «Маленькі жінки» — Віктор Герман, Сара Мейсон (за однойменним романом Луїзи Мей Елкотт) Номінанти: «Леді на один день» — Роберт Ріскін (за оповіданням «Madame La Gimp») «Ярмарок штату» — Пол Ґрін, Соня Левін (за однойменним романом )
1935 Переможець — «Це сталося якось вночі» — Роберт Ріскін (за оповіданням Самюеля Гопкінса Адамса «Нічний автобус») Номінанти: «Тонка людина» — Френсіс Гудріч, Альберт Гекетт (за однойменним романом Дешилла Гемметта) «Хай живе Вілья!» — Бен Гект (за Edgecumb Pinchon та O. B. Stade)
1936 Переможець — «Інформатор» — Дадлі Ніколс (за однойменним романом Ліама О'Флаерті) Номінанти: «Одіссея капітана Блада» — Кейсі Робінсон (за однойменним романом Рафаеля Сабатіні) «» — Вальдемар Янг, Джон Л. Балдерстон, Ахмед Абдулла, Ґровер Джонс, Вільям Слевенс МакНатт (за однойменним романом ) «Заколот на „Баунті“» — Талбот Дженнінгс, Жюль Фюрман, Кері Вілсон (за однойменним романом Чарльза Норгоффа і Джеймса Голла)
1937 Переможець — «Історія Луї Пастера» — П'єр Коллінгс, Шерідан Гібні (за оригінальним сценарієм) «» — Френсіс Гудріч, Альберт Гекетт (за оповіданням Дешилла Гемметта) «» — Сідні Говард (за однойменною п'єсою Говарда та однойменним романом Сінклера Льюїса) «Містер Дідс переїжджає до міста» — Роберт Ріскін (за оповіданням Кларенса Бадінгтона Келанда «Оперний капелюх») «» — Ерік Хетч, Моррі Ріскінд (за романом Хетча «Парк-авеню 1101»)
1938 Переможець — «Життя Еміля Золя» — Норман Рейлі Рейн, Хайнц Геральд, (за книгою «Золя та його час») «Жахлива правда» — Вінья Дельмар (за однойменною п'єсою Артура Річмана) «Зухвалі капітани» — Джон Лі Махін, Марк Коннеллі, Дейл Ван Евер (за однойменним романом Редьярда Кіплінга) «» — Морріс Ріскінд, Ентоні Вейлер (за однойменною п'єсою Едни Фербер та ) «Народження зірки» — Дороті Паркер, , Роберт Карсон (за однойменним оповіданням та )
1939 Переможець — «» — Бернард Шоу, Вільям Персі Ліпскомб, Сесіль Льюїс, Іен Далрімпл (за однойменною п'єсою Бернарда Шоу) Номінанти: «» — Джон Міган, Доре Шарі (за оповіданням Шарі та ) «» — Іен Далрімпл, Френк Вейд, Елізабет Хілл (за однойменним романом Арчибальда Кроніна) «Чотири доньки» — Джуліус Дж. Епстейн, Ленор Кава (за оповіданням «Sister Act») «З собою не забрати» — Роберт Ріскін (за однойменною п'єсою Джорджа Кауфмана і Мосса Гарта)
1940-ві 1940 Переможець — «Звіяні вітром» — Сідні Говард (за однойменним романом Марґарет Мітчелл) Номінанти: «До побачення, містер Чіпс» — Роберт Седрик Шерріф, Клавдін Вест, Ерік Машвіц (за однойменною новеллою Джеймса Гілтона) «Містер Сміт їде до Вашингтона» — Сідні Бухман (за оповіданням «Джентльмен з Монтани») «Ніночка» — Чарльз Брекетт, Біллі Вайлдер, Волтер Рейш (за історією Мельхіора Лінґейла) «Буремний перевал» — Чарльз Мак-Артур, Бен Гект (за однойменним романом Емілі Бронте) 1941 Переможець — «Філадельфійська історія» — Дональд Огден Стюарт (за однойменною п'єсою ) Номінанти: «Грона гніву» — Наннеллі Джонсон (за однойменним романом Джона Стейнбека) «Кітті Фойл» — Далтон Трамбо (за однойменним романом ) «» — Дадлі Ніколс (за короткими п'єсами Юджина О'Нілла «У зоні», «Карибський місяць», «Довгий шлях додому», «Курс на Схід, до Кардіффа») «Ребека» — Роберт Шервуд, Джоан Гаррісон (за однойменним романом Дафни дю Мор'є)
1942 Переможець — «» — Сідні Бухман, Сетон Міллер (за п'єсою «Небо може чекати») «» — Чарльз Брекетт, Біллі Вайлдер (за однойменним романом ) «Якою зеленою була моя долина» — Філіп Данн (за однойменним романом Річарда Ллуелліна) «» — Лілліан Гелман (за однойменною п'єсою Гелман) «Мальтійський сокіл» — Джон Г'юстон (за однойменним романом Дешилла Гемметта)
1943 Переможець — «Місіс Мінівер» — Артур Вімперис, Джордж Фрошель, Джеймс Хілтон, Клавдін Вест (за однойменною книгою Джен Стратер) Номінанти: «» — Родні Екленд, Емерик Прессбургер (за оригінальною історією Прессбургера) «Гордість Янкі» — Джо Сверлінг, Герман Манкевич (за оповіданням Пола Гелліко) «Випадкові жнива» — Клодін Вест, Джордж Фрошель, Артур Вімперис (за однойменним романом Джеймса Гілтона) «» — Ірвін Шоу, Сідні Бухман (за однойменним оповіданням )
1944 Переможець — «Касабланка» — Джуліус Дж. Епстейн, Філіп Дж. Епстейн, Говард Кох (за п'єсою Мюррея Бернетта і Джоани Елісон «Всі приходять до Ріка») Номінанти: «» — Наннеллі Джонсон (за романом «Похований живцем») «Чим більше, тим веселіше» — Роберт Рассел, Френк Росс, , Льюїс Р. Фостер (за оповіданням «Два — це натовп») «Пісня Бернадетти» — Джордж Сітон (за однойменним романом Франца Верфеля) «» — Дешилл Гемметт (за однойменою п'єсою )
1945 Переможець — «Йти своїм шляхом» — Френк Батлер, (за історією Лео Маккері) Номінанти: «Подвійна страховка» — Біллі Вайлдер, Реймонд Чандлер (за однойменною повістю Джеймса Кейна) «Газове світло» — Джон Ван Друтен, Волтер Рейш, Джон Л. Балдерстон (за однойменною п'єсою Патріка Гамільтона) «» — Джей Дратлер, Семюел Гоффенстайн, Бетті Рейнхардт (за однойменним романом ) «Зустрінь мене в Сент-Луїсі» — Ірвінг Брехер, Фред Ф. Фінкелхофф (за однойменним романом Саллі Бенсон)
1946 Переможець — «Втрачений вікенд» — Чарльз Бреккетт, Біллі Вайлдер (за однойменним романом ) Номінанти: «» — , Гай Ендор, Філіп Стівенсон (за книгами «Хоробрі чоловіки» та «Ось ваша війна») «Мілдред Пірс» — Ранальд Макдугал (за однойменним романом Джеймса Кейна) «» — Альберт Мальц (за книгою Роджера Баттерфілда «Аль Шмід, Морський») «Дерево росте в Брукліні» — Тесс Слезінгер, (за однойменним романом )
1947 Переможець — «Найкращі роки нашого життя» — Шервуд Роберт (за романом Макінлея Кантора «Слава для мене») Номінанти: «» — Талбот Дженнінгс, Саллі Бенсон (за однойменним романом Маргарети Лендон) «Коротка зустріч» — Девід Лін, Ентоні Гавелок-Аллан, Рональд Нім (за п'єсою Ноела Коварда «Натюрморт») «Убивці» — Ентоні Вейлер (за однойменним оповіданням Ернеста Хемінгуея) «Рим, відкрите місто» — Серджо Амідеї, Федеріко Фелліні (за повістю Амідеї)
1948 Переможець — «Диво на 34-й вулиці» — Джордж Сітон (за оповіданням ) Номінанти: «» — Річард Мерфі (за статтею з журналу «Рідерз дайджест») «» — Джон Пакстон (за романом Річарда Брукса «Цегляна лисяча нора») «Джентльменська угода» — Мосс Харт (за однойменним романом Лаури Гобсон) «Великі сподівання» — Девід Лін, Ентоні Гавелок-Аллан, Рональд Нім (за однойменним романом Чарлза Дікенса)
1949 Переможець — «Скарби Сьєрра-Мадре» — Джон Г'юстон (за однойменним романом Бруно Травена) Номінанти: «» — Чарльз Брекетт, Біллі Вайлдер, Річард Л. Брін (за оповіданням Девіда Шоу) «» — Ірма фон Куб, Аллен Вінсент (за однойменною п'єсою ) «» — Річард Швайзер, Девід Векслер (оригінальний сценарій) «Зміїна яма» — Френк Партос, Міллен Бренд (за однойменним автобіографічним романом )
1950-ті
1950 Переможець — «» — Джозеф Манкевич (за романом Джона Клепмпнера «Лист до п'яти дружин») Номінанти: «Все королівське військо» — Роберт Россен (за однойменним романом Роберта Пенна Воррена) «Викрадачі велосипедів» — "Чезаре Дзаваттіні (за однойменним романом ) «Чемпіон» — (за однойменною новелою ) «» — Ґрем Ґрін (за новелою Ґрема Ґріна «Підвальна кімната»)
1951 Переможець — «Все про Єву» — Джозеф Манкевич (за оповіданням «Мудрість Єви») Номінанти: «Асфальтові джунглі» — , Джон Г'юстон (за однойменним романом ) «Народжена вчора» — (за однойменною п'єсою ) «» — (за романом «Blood Brother») «Батько нареченої» — Френсіс Гудріч, Альберт Гекетт (за однойменним романом )
1952 Переможець — «Місце під сонцем» — Майкл Вілсон, Гаррі Браун (за романом Теодора Драйзера «Американська трагедія» та п'єсою «Американська трагедія») Номінанти: «» — , Джон Г'юстон (за однойменним романом С. С. Форестера) «» — , (за однойменною п'єсою ) «Карусель» — Макс Офюльс, (за комедією Артура Шніцлера «Хоровод» (Reigen)) «Трамвай „Бажання“» — Теннессі Вільямс (за однойменною п'єсою Теннессі Вільямса)
1953 Переможець — «Злі й гарні» — (за оповіданням Джорджа Бредшоу «Данина поганому хлопцю») Номінанти: «» — Майкл Вілсон (за романом «Падіння Цицерона») «Рівно опівдні» — (за новелою «Олов'яна зірка» Джона В. Каннінгема) «» — , Джон Дайтон, Александер Маккендрик (за п'єсою Макдугала) «» — (за оповіданням «Green Rushes»)
1954 Переможець — «Відтепер і на віки віків» — (за однойменним романом ) Номінанти: «» — Ерік Амблер (за однойменним романом Ніколаса Монсаррата) «Лілі» — (за книгою Пола Гелліко «Любов семи ляльок») «Римські канікули» — , Джон Дайтон (за історією Далтона Трамбо) «Шейн» — (за однойменним романом )
1955 Переможець — «» — Джордж Сітон (за однойменною п'єсою ) Номінанти: «Заколот на „Кейні“» — (за однойменним романом Германа Воука) «Вікно у двір» — (за оповіданням Корнела Вулріча «Це мало бути вбивством») «Сабріна» — Біллі Вайлдер, , (за романом Тейлор «» «Сім наречених для семи братів» — Альберт Гекетт, Френсіс Гудріч, (за новелою Стівена Вінсента Бене «Викрадення сабінянок»)
1956