«Невинищений шпигун»Назва «Невинищений шпигун» — калька з російської «Неистребимый шпион». Правильно мало би бути: «Незнище́нний шпигун». () — американська комедія режисера Ріка Фрідберга 1996-го року. В головних ролях зіграли Леслі Нільсен і Ніколет Шерідан.

Сюжет Секретний агент WD-40 повинен розладнати підступний план суперворога генерала Ранкора — божевільного психопата, що втратив руки під час вибуху, — але він озброєний і дуже небезпечний!

Місія суперагента — врятувати світ від руйнування, визволити дочку своєї загиблої багато років тому подруги, і, звичайно ж, упровадитися в ряди терористів разом зі своїм сексуальним напарником.

У ролях

Леслі Нільсен — Дік Стіл, агент WD-40 Ніколетт Шерідан — Вероніка Укрінскі, агент 3,14 Чарльз Дернінг — директор ЦРУ Марсія Гей Гарден — міс Чівус Баррі Боствік — Норм Коулман Джон Алес — Кабул Енді Гріффіт — генерал Ранкор Ілля Баскін — професор Укрінскі Мейсон Гембл — Мак-Клакі Карлос Лаучу — «Слайд» Стефані Романов — Вікторія Даль / Барбара Даль

В інших ролях

Джойс Бразерс — учасниця команди Стіла Браян Гоу — бармен у гавайській сорочці Рей Чарльз — водій автобуса Галк Гоґан — партнер Діка по команді Роджер Клінтон — агент Клінтон Роберт Калп — бізнесмен Фабіо Ланцоні в ролі самого себе Роберт Гійом — Стівен Бішоп Пет Моріта — офіціант Браян Таліса Сото — Дезіре Мор Містер Ті — пілот гелікоптера Алекс Требек — диктофон агентства (голос) Тейлор Негрон — художник Клайд Кусацу — інженер Ноггін Кертіс Армстронг — кондитер Тіна Арнінг — дівчина на танцполі Вільям Барілларо — сліпий водій Майкл Берріман — чоловік з кисневою маскою Даунтаун Джулі Браун — продавщиця сигарет Стівен Берроуз — агент Берроуз Кіт Кемпбелл — головоріз Карл Чіарфаліо — головоріз Бред Грюнберг — поштовий працівник Вейн Коттер — хлопець на танцполі Рік Крамер — Геймліх, підручний Ранкора Едді Дізен — обплюваний підручний Ранкора Джої Денте — Гумба, «Міцний мудрець» Пол Еліопулос — агент Ендрю Крістіан Інгліш — парашутист Джонні Джі — агент Лорен та Джинджер Джейнс — пара в ліфті (повторили свою роль з фільму «Правдива брехня») Майкл Лі Ґоґін — коротун-охоронець Ранкора (озвучка — Бред Гарретт) Брюс Грей — президент США Джон Кассір — охоронець Реанкора в Intercom Саллі Стівенс — диригент / співачка Туї Транг — офіціантка в гавайському стилі «Дивний Ел» Янковик у ролі самого себе, у титульній сцені Ларрі Волш — музикант Роул Д. Льюїс — човняр Александра Пол — жінка в ліжку Мерфі Анджела Віссер — розкішна блондинка Кетрін Моффат — агент Моффата

Цікаві факти

Фільми, що пародіюються

«Сам удома» «Правдива брехня» (сцени з конем у ліфті та літаком Harrier) «Кримінальне чтиво» (танцювальна сцена) «Парк юрського періоду» «Швидкість» (погоня на автобусі) «Сестро, дій» «Ніколи не кажи ніколи» «Кульова блискавка» «Скелелаз» «Термінатор 2: Судний день» «Іншопланетянин» «Буч Кессіді і Санденс Кід» (велосипедні дурниці) «Привид» «Аполлон-13» «Місія нездійсненна» «На лінії вогню» (президентський кортеж)

Імена персонажів Власні та кодові імена героїв пародійної комедії обиралися за класичним для шпигунських пародій принципом — через гру слів, абсурд та пряме висміювання кліше із фільмів про Джеймса Бонда та інших відомих шпигунських бойовиків. Автори сценарію, серед яких були Джейсон Фрідберг та Аарон Зельцер, використали кілька кумедних підходів для створення імен: використання назв побутових предметів та хімікатів, математичні та наукові жарти, описові імена-каламбури (голоніми), пародії на відомих дітей та поп-культуру тощо.

Приклади імен-пародій основних персонажів

Дік Стіл / Агент WD-40 — ім'я героя «Dick Steele» звучить як типове брутальне ім'я супершпигуна (дослівно «Річард Сталь»). Проте його кодовий номер — WD-40 — це пряме відсилання до популярного побутового мастила-спрею проти іржі та заклинювання деталей і пародія на кодові номери на кшталт 007. Барбара Дал — ім'я героїні англійською звучить як Barbara Dahl, що є фонетичною грою слів від «Barbie doll» (лялька Барбі). Вероніка Укрінскі / Агент 3.14 — її кодовий шпигунський номер першими цифрами загальновідомого математичного числа π (Пі). Сама ж назва шпигунського дуету «WD-40 і 3.14» звучить максимально абсурдно. Міс Чівус — секретарка директора шпигунського агентства. Англійською її ім'я пишеться як Miss Cheevus, що звучить точнісінько як слово mischievous — «шкідлива», «пустотлива» або «схильна до капостей». Голоніми — улюблений прийом творців бондіани (на кшталт Pussy Galore чи Xenia Onatopp), доведений у пародії до абсолютного примітивізму. Генерал Ранкор — головний лиходій фільму. Слово Rancor перекладається з англійської як «злоба», «лють», «затаєна образа», що одразу описує мотивацію та характер персонажа. Дезері Мор — епізодична спокусниця у готелі. Її ім'я Desirée More є очевидним каламбуром від фрази «desire more» — «бажати більшого». Мак-Клакі — хлопчик, який допомагає головному герою в одній зі сцен. Його персонаж є пародією на Кевіна Мак-Каллістера з комедії «Сам удома». Прізвище McCluckey поєднує типовий ірландський початок прізвищ «Мак-» та англійське слово lucky («щасливчик»).

Камео В епізодах фільму декілька разів з'являються відомі люди: Містер Ті в ролі пілота гвинтокрила, Пет Моріта в ролі офіцианта, Галк Гоґан в ролі реслера і Рей Чарлз в ролі водія автобуса. Також в сцені падіння автобуса можна побачити Майкла Беррімана.

Головна пісня Головну пісню до фільму написав і виконав музичний пародист «Дивний Ел» Янковик, який також поставив початкову сцену.

Див. також «Аероплан!» «Голий пістолет»

Примітки

Посилання