Володи́мир Власні імена людей: Словник-довідник / Скрипник Л. Г., Дзятківська Н. П. — за ред. В. М. Русанівського; НАН України, Ін-т мовознав. ім. О. О. Потебні. — 3-тє вид., випр. — К. : Наукова думка, 2005. — 334 с., ілюстр. — Бібліогр.: С. 43. — ISBN 966-00-0550-4. (д.-рус. Володимѣръ, читається як Володимір) — слов'янське двоосновне чоловіче ім'я. Поширене серед усіх слов'янських народів, після канонізації хрестителя Русі Володимира Святого ім'я стало канонічним православним, а також католицьким ім'ям. Одне з небагатьох слов'янських імен у православних святцях. Іменини — 15 липня, а також 22 травня та 4 жовтня. Жіноча форма — Володими́ра.
Українські зменшувальні форми — Володимирко, Володар, Володась, Володасик, Володя, Володька, Володько, Володик, Володичок, Володенька, Володечка, Володко, Влодко, Вова, Вовка, Вовонька, Вовочка, Вовуля, Вовуня, Вовасик, Вовасичок, Вовуся, Вовчик, Ладимир, Ладимирко, Ладим, Ладимко, Ладко.
Етимологія Поширена етимологія імені «Володимир» виводить його від слів «володіти» + «мир» (у значенні «світ», «всесвіт»)Володимир sjogodni.org.ua 28.07.2008. Але слід мати на увазі, що у давньоруських пам'ятках воно писалося як , а не *Володимиръ (через «ять»), що ставить під сумнів його первісний зв'язок з «мир» (на колишню наявність «ятя» вказує і польська форма імені — Włodzimierz).
Ймовірнішою уявляється версія, що виводить від основи йменника *voldъ («влада») + морфеми *měrъ («великий»). Друга частина імені порівнюється з лексемами у споріднених індоєвропейських мовах: («великий»), дав.-в.-нім. mâri («знаменитий»), («великий»), («знаменитий списом»). Структуру, аналогічну слов'янському *Voldiměrъ, має і галльське ім'я Nertomarus — від nerto («сила», «міць», «влада») + maro- («великий»). Надалі, після забуття значення цієї праслов'янської лексеми, ім'я «Володимѣръ», «Володимір» було переосмислене за народною етимологією як похідне від «володіти» і «мир» — «Володимир». У сучасній російській мові прийнятий церковнослов'янський варіант імені з неповноголоссям — ВладимирВладимир // Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973 , нагадуванням про застарілу форму «Володимир» є зменшувальна форма — Володя.
Існує ще одна версія, згідно з якою Володимир — слов'янізована форма давньоскандинавського імені Valdimárr або германського Waldomar, Valdemar («Вальдемар») утвореного від wald, walt («влада», «сила») + mari («знаменитий», «славний»). Втім, висувається версія, що германське ім'я, навпаки, походить від слов'янського «Володимир». На користь її наводять те, що данський король Вальдемар І, бувши правнуком київського князя Володимира Мономаха, міг бути названий на честь прадіда.
Первісно ім'я Володимир було язичницьким, але було включене Церквою до християнських переліків імен, оскільки його носили князь Київський Володимир Святославович, що хрестив Русь і був згодом проголошений святим, та князь Дуклі (сучасної Чорногорії) Йован Володимир, перший сербській святий, який був канонізований ще в XI в. Утім, популярності ім'я набуло лише у XIX столітті. Входить в ТОП-5 найпопулярніших імен серед країн Східної Європи.
Як топонім Ім'я фігурує також у багатьох географічних назвах, прізвищах, назвах закладів і установ: Володимир — місто в Волинській області України; Владимир — місто у Владимирській області Росії.
У Києві існує Володимирська вулиця.
У неслов'янських мовах Два святих з ім'ям Володимир шануються і Католицькою церквою: князь київський Володимир і Володимир Прийма — блаженний Української греко-католицької церкви. Латинізована форма імені — Wladimirus, Vladimirus.
У скандинавських і німецькомовних країнах існує співзвучне ім'я Вальдемар з неоднозначною етимологією, а у Фінляндії — Valto («Валто»), яке вважається похідним від германського Waldomar, Valdemar або давньосканд. Valdimárr.
Іменини За православним календарем (новий стиль) — 15 липня, а також 22 травня та 4 жовтняhttps://www.pomisna.info/wp-content/uploads/2026/02/kalendar_2026.pdf За новоюліанським календарем в Україні з 2024 року на державному та всецерковному рівні відзначають День пам'яті святого рівноапостольного українського князя Володимира 15 липня; В римському церковному календарі свято Володимира припадає на 17 липня.
Іншомовні аналоги У інших мовах імені Володимир відповідають імена: білоруська — Уладзімір, Уладзімер, Уладысь болгарська — Владими́р польська — Włodzimierz сербська — Владимир російська — Влади́мир хорватська — Vladimir чеська, словацька — Vladimír (можливо, запозичене з російської, питомо чеське мало бути Vladiměř)
Відомі носії імені
Руські князі
Володимир Великий — великий князь Київський (з 980 р. до 15 липня 1015 року), хреститель Русі, канонізований православною церквою в рангу рівноапостольних.
Володимир Ярославич — князь Новгородський (1034—1052), син великого князя Ярослава I Мудрого і дочки короля Швеції Улофа III Шетконунга Інгігерди (Ірини). Володимир Мономах — великий князь київський (1113-1125), державний і політичний діяч, письменник. Син князя Всеволода I і візантійської княжни Марії (за іншими даними — Анни) з роду Мономахів. Володимир Мстиславич — великий князь київський (1171), син Мстислава Великого. Володимирко Володарович — звенигородський князь (з 1124 року), князь галицький (1141—1153), син Володаря Ростиславича. Володимир Мстиславич — князь берестейський (?-1170), син Мстислава Ізяславича. Володимир Ігорович — князь Путивльський (1185—1198), Новгород-Сіверський (1198—1206), князь Галицький (1206—1207, 1208—1211). Старший син легендарного героя «Слова о полку Ігоревим» князя Ігоря Святославича. Володимир Полоцький — князь полоцький (1184—1216 рр.). Володимир Рюрикович — князь Переяславський (1206—1214 рр.), Смоленський (1214—1219 рр.), Овруцький (1219—1223, 1235—1239 рр.), великий князь Київський (16.06.1223 - бл.05. 1235; бл.07.1236 - бл.02.1238 рр.). Володимир-Іван Василькович — князь волинський, син Василька Романовича, зять князя Чернігова і Брянська Романа I Старого. Володимир Ольгердович — князь Київський (1362—1394 рр.), князь Копильський (1395 - після 1398 рр).
Слов'янські правителі
Володимир Болгарський (болг. Владимир Расате) — князь Болгарії (889—893). Йован Володимир (чорн. Јован Владимир; *бл.990 — †22 травня 1016) - князь Дуклі (сучасна Чорногорія) у 1000-1016 роках. Святий православної церкви. Володимир Оломоуцький (чеськ. Vladimír Olomoucký) — князь Оломоуцький (Моравський) в 1189-1192 і в 1194-1200 рр.
Церковні діячі Володимир (Малець) — ієрарх УАПЦ. Володимир (патріарх Київський) — український православний релігійний діяч, богослов, Патріарх Київський і всієї Руси-України УПЦ КП. Володимир (Сабодан) — предстоятель Української Православної Церкви (у миру Віктор Маркіянович Сабодан). Володимир Священомученик — київський митрополит протягом 1915-1918 рр., новомученик, вбитий більшовиками.
Українські світські діячі Володимир Кличко (1949—2011) — український військовий та дипломат. Володимир Кличко (нар. 1976) — український професійний боксер. Володимир Вернадський (1863—1945) — український філософ, природознавець, мислитель, засновник геохімії, біогеохімії та радіогеології, космізму. Володимир Шухевич (1849—1915) — український громадський діяч, етнограф, педагог і публіцист, дійсний член Наукового товариства імені Шевченка. Володимир Левицький (1872—1956) — український математик. Доктор філософії. Професор Львівського університету. Володимир Патон (1917—1987) — український радянський науковець, доктор технічних наук. Володимир Різун (нар. 1960) — український ентомолог. Володимир Сосюра (1898—1965) — козак Армії УНР, український письменник, поет-лірик. Володимир Винниченко (1880—1951) — український прозаїк, драматург, художник, а також політичний та державний діяч. Володимир Свідзінський (1885—1941) — український поет і перекладач доби ''Розстріляного відродження''. Володимир Івасюк (1949—1979) — український композитор та поет. Герой України (2009, посмертно). Володимир Дрозд (1939—2003) — український письменник. Володимир Єшкілєв (нар. 1965) — український прозаїк, поет, есеїст. Володимир Нарбут (1888—1938) — український російськомовний поет і літературний діяч. Володимир Ніколаєв (1847—1911) — український архітектор російського походження. Батько архітектора Іполита Ніколаєва. Володимир Заболотний (1898—1962) — український архітектор. Володимир Караваєв (1811—1892) — український хірург. Володимир Караваєв (1864—1939) — український ентомолог, доктор біологічних наук. Володимир Грабінський (нар. 1974) — український шахіст. Володимир Барна (нар. 1953) — український поет, журналіст, громадський діяч, публіцист, літературознавець, перекладач. Володимир Самійленко (1864—1925) — український поет-лірик, сатирик, драматург і перекладач. Володимир Масляк (1859—1924) — український письменник, поет, перекладач, журналіст, літературний критик. Володимир Барвінський (1850—1883) — український громадсько-політичний діяч, публіцист, письменник, літературний критик, юрист, видавець. Володимир Ґжицький (1895—1973) — український письменник, публіцист, перекладач, мемуарист. Володимир Яворівський (1942—2021) — український письменник та громадський діяч. Володимир Черняк (1941—2021) — український політик, один із фундаторів Народного Руху України. Володимир В'ятрович (нар. 1977) — український історик. Володимир Сівкович (нар. 1960) — проросійський український політик. Володимир Олійник (нар. 1957) — український політик. Володимир Мунтян (1946—2025) — радянський та український футболіст, згодом — футбольний тренер. Володимир Зубрицький (більш відомий як Володя Зубрицький; 1904—1998) — відомий в історії цирку вундеркінд. Володимир Данилець (нар. 1960) — радянський та український артист естради, гуморист. Володимир Мойсеєнко (нар. 1963) — радянський та український артист естради, гуморист. Володимир Денисенко (1930—1984) — український радянський кінорежисер, сценарист і педагог. Володимир Блохін (1922—2013) — радянський спортивний функціонер. Володимир Одрехівський (нар. 1955) — український скульптор. Володимир Левицький (літературний псевдонім Василь Лукич; 1856—1938) — український письменник, громадський діяч, видавець, літературознавець. Володимир Макогонов (1939—2015) — український театральний актор та режисер. Володимир Дахно (1932—2006) — радянський та український художник-мультиплікатор, режисер-мультиплікатор, сценарист. Володимир Іваненко (1954—2006) — засновник першого в СРСР недержавного ефірно-кабельного телебачення (1988 рік). Володимир Титла (Білл Пітер Титла; 1904—1968) — американський художник-мультиплікатор українського походження. Володимир Безсонов (нар. 1958) — український радянський футболіст. Майстер спорту міжнародного класу (1977), Заслужений майстер спорту СРСР. Володимир Поривай (1940—1993) — хормейстер у Київському міському будинку вчителя. Володимир Капличний (1944—2004) — радянський та український футболіст і футбольний тренер. Володимир Василенко (1937—2023) — український дипломат. Володимир Гудков (псевдонім Володимир Дантес; нар. 1988) — український співак, теле- та радіоведучий, колишній учасник гурту ''ДіО.фільми'', який розпався у 2015 році. Володимир Парфенюк (більш відомий як Вова зі Львова; нар. 1983) — український репер. Володимир Золкін (нар. 1981) — український журналіст, ютубер та активіст. Володимир Щербицький (1918—1990) — радянський політик, перший Секретар ЦК КПУ. Володимир Льовочкін (1946—2005) — український юрист та державний діяч. Володимир Гриньов (нар. 1945) — український політик та науковець, доктор технічних наук. Володимир Литвин (нар. 1956) — український політик, голова Верховної Ради України. Герой України. Володимир Рибак (нар. 1946) — український політик, голова Верховної Ради України. Володимир Гройсман (нар. 1978) — український політик єврейського походження, голова Верховної Ради України. Володимир Зеленський (нар. 1978) — шостий президент України (із 20 травня 2019 року).