«П'ятнадцятирі́чний капіта́н», або «П'ятнадцятилі́тній капіта́н» () — роман французького письменника Жуля Верна з серії «Незвичайні подорожі». Вперше опублікований у 1878 році, присвячений синові Жуля Верна, Мішелю. У творі автор виступив проти рабства чорношкірих африканців європейськими колонізаторами та африканськими племенами. За жанром — пригодницький роман, але, як і всі романи Жуля Верна, дає інформацію з географії, ботаніки й морської справи.

Сюжет Дік Сенд, 15-річний юнак, служить на шхуні «Пілігрим», китобійному судні в Тихому океані біля Нової Зеландії. Мисливський сезон видався невдалим, і екіпаж готується до повернення додому. На шляху до Вальпараїсо в Чилі судно бере чотирьох людей: місіс Велдон, дружину власника корабля; її 5-річного сина Джека; його стару няньку Нен; та її двоюрідного брата Бенедикта, забудькуватого ентомолога.

Через кілька днів «Пілігрим» знаходить місце корабельної аварії, де вижили п'ятеро афроамериканців (Том, ​​Актеон, Остін, Бет і Геркулес), а також собака (Дінго). Команда Пілігрима" пропонує повернути їх до США. Дінго проявляє незрозумілу ворожість до корабельного кока Негоро та впізнає літери SV, які також є на його нашийнику.

Під час плавання команда «Пілігрима» зустрічає кита і капітан Халл з екіпажем вирішують вполювати його, щоб мати якийсь визиск перед поверненням. Капітан з китобійним загоном пливе на човні до кита, а Діка лишає відповідальним за корабель. Однак, кит топить човен, вбиваючи мисливців. Дік прагне допомогти родині власника корабля, Джеймса Велдона, бо той забрав бездомного Діка з вулиці та виховав, як власного сина. З усіх на борту лише Дік уміє користуватися компасом і лагом, але йому бракує знань із навігації за небом.

Корабельний кок, Негоро, користуючись недосвідченістю юнака, ламає один компас, а під інший поміщає шматок заліза, аби змусити скерувати корабель за хибним маршрутом. З цієї причини плавання триває довше, ніж очікувалося, але екіпаж наполегливо продовжує подорож, поки судно не досягає суші (насправді описане плавання мусило б тривати ще довше). Негоро викрадає гроші місіс Велдон і тікає.

На березі мандрівники зустрічають чоловіка на ім'я Гарріс, який обіцяє провести їх до асьєнди крізь джунглі. Дік починає підозрювати, що це не Америка, коли вони зустрічають кількох тварин, які, за словами Гарріса, місцеві, але ніяк не можуть жити в Америці. Крім того на шляху трапляються відрубані людські руки. Дік зрештою здогадується, що вони потрапили до Африки. Підслуховуючи Гарріса, Дік дізнається, що вони в Анголі, а Гарріс є перебуває з Негоро у змові. Він веде групу до пастки з метою взяти Тома в рабство.

Дік і Том вирішують приховати правду від місіс Велдон та її родини. Натомість вони кажуть місіс Велдон, що Гарріс збрехав їм про безпечний шлях, і Дік намагається провести групу до морського берега вздовж річки. Сильна буря змушує групу сховатися у великому термітнику, але зрештою ледве не гине. Їх схоплює група работорговців на чолі з Гаррісом. Лише Геркулесу з Дінго вдається втекти, вони вбивають кількох торговців та ховаються в хащах. Групу розділяють, афроамериканців заковують у кайдани, тоді як до білих ставляться краще. Нен гине через виснажливий кількаденний перехід.

Обидві групи відвозять до земель короля країни Казунде, старого, дріб'язкового правителя Муані Лунга, знайомого з сумнозвісним работорговцем Алвішем, який, сам темношкірий, продає інших темношкірих. Актеона, Остіна, Бета й Тома продають у рабство, попри їхні протести, що вони народилися вільними людьми. Гарріс глузує з Діка, кажучи йому, що місіс Велдон, Джек та Бенедикт загинули. Тоді Дік стрибає на Гарріса та вбиває його власним ножем. Діка за це готуються стратити. Однак тієї ж ночі, король самозаймається через випитий палаючий пунш. Перша дружина короля, Муана, бере на себе владу, а решту дружин на похоронній церемонії вирішують принести в жертву разом із Діком, утопивши в великій ямі. Як здається, жертвопринесення вдається.

Тим часом місіс Велдон, Джек та Бенедикт залишилися живими, та перебувають на факторії Алвіша. Негоро має намір використати їх, щоб змусити Джеймса Велдона заплатити викуп у 100 тис. доларів. Місіс Велдон відмовляється написати листа своєму чоловікові, але потім піддається і Негоро вирішує доставити його до Сан-Франциско. Тим часом Бенедикт відволікається на таємничу комаху і вибирається за огорожу факторії. Йдучи за нею, Бенедикт заходить у джунглі, де його схоплює невідомий чоловік.

Погода раптово змінюється, околиці затоплює і нещодавно самопризначена королева та її міністри не знають як зарадити лиху. Королева викликає німого шамана, який жестами пояснює, що для припинення повені треба принести в місіс Велдон і Джека. Алвіш неохоче віддає їх. Та виявляється, що шаман — це Геркулес, який насправді рятує «жертв». Раніше він врятував Діка та забрав Бенедикта, від якого дізнався розташування місіс Велдон з її сином. Знову об'єднана, група спускається на підготованому Геркулесом каное по річці, пливучи до моря. Дорогою Дінго веде їх до хатини, біля якої є дерево з позначкою SV — як на нашийнику Дінго. Також там є труп і скринька, що допомагає з'ясувати особу померлого — це французький дослідник Семюел Вернон, якого раніше зрадив і вбив Негоро, служачи йому провідником (це пояснює, чому Дінго гарчав на Негоро). Коли Негоро повертається до хатини, щоб забрати закопані поруч гроші, Дінго загризає його.

Група тубільців, зрозумівши, що німий шаман був самозванцем, переслідує каное. Дік вирішує прикрити відступ решти групи до берега. Під час битви Діку вдається врятуватися під переверненим каное, а тубільці гинуть, впавши з водоспаду. Група возз'єднується та приєднується до каравану португальських торговців, з якими доходить до корабля, що пливе до Сан-Франциско.

Велдони усиновлюють Діка, які також приймають Геркулеса. Дік закінчує навчання, ставши капітаном, хоча й під керівництвом містера Велдона. Той дізнається де перебувають Том, Актеон, Остін та Бет, звільняє їх із рабства та привозить до Сан-Франциско.

Персонажі

Екранізації «П'ятнадцятирічний капітан» (), радянський пригодницький фільм 1945 року; «П'ятнадцятирічний капітан» (), іспано-французький фільм 1972 року; «Дияволи моря» (), іспанський фільм 1982 року; «Капітан «Пілігрима»» (), радянський фільм 1986 року.

Українські видання Роман багаторазово перекладався й видавався українською мовою. Жюль Верн П'ятнадцятилітній капітан. Переклад з французької: Дмитро Лисиченко. Харків-Київ: ДВУ, 1929. 288 с.

(перевидання) Жюль Верн П'ятнадцятирічний капітан. Переклад з французької: Дмитро Лисиченко. Київ: Знання, 2016. 335 с. (серія «Скарби») ISBN 978-617-07-0370-5 Жюль Верн П'ятнадцятилітній капітан. Переклад з французької: Юрій Назаренко; ілюстрації: Г. Мейєра; художнє оформлення: Г. Тидиняна. Київ: Молодь, 1957. 338 с. (Бібліотека пригод та наукової фантастики) Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Переклад з французької: Петро Соколовський; вступне слово: В. І Пащенко; гравюри: Ш. Барбанта. Київ: Веселка, 1978. 280 стор.

(перевидання) Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Переклад з французької: Петро Соколовський; вступне слово: В. І Пащенко; гравюри: Ш. Барбанта. Київ: Веселка, 1990. 303 стор. ISBN 5-301-00699-1 (перевидання) Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Переклад з французької: Петро Соколовський; художник: В. А. Дунаєва; Київ: Школа, 2005. 416 стор. (Золота бібліотека). ISBN 966-661-300-X («Школа»), ISBN 966-339-117-0 (НКП) Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. (адаптований текст для дітей молодшого і середнього шкільного віку) Переказ та літературна обробка із французької: А. А. Клімова; ілюстратор: О. Б. Щекотихін, М. Л. Курдюмов. Харків: Фактор. 2003. 112 стор. (Серія «Чарівний ліхтар»). ISBN 966-312-047-9 Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Л. Буссенар. Капітан Зірвиголова. Переклад з французької: Інна Базилянська; ілюстр. М. Гец. Харків: Видавничий дім «Школа», 2004. — 527 с. (Бібліотека пригод). ISBN 9668114566<ref>примітка: переклад скоріше за все виконано з російської</ref> Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. Переклад із французької: ? за редакцією Володимира Верховеня. Харків: SEPTIMA. 2006. 432 стор. (Серія «У світі пригод»). ISBN 966-674-042-7 Жюль Верн. П'ятнадцятирічний капітан. (адаптований текст) Переказ із французької: Леся Босук; ілюстратор: Олена Чічік. Київ: Країна Мрій. 2009. 432 стор. (Серія «Улюблені книжки»). ISBN 978-966-424-169-1

Галерея Класичні ілюстрації Генрі Меєра:''

Примітки

Посилання

«П'ятнадцятирічний капітан» / Жуль Верн / пер. з франц.: Юрій Назаренко; ілюстрації: Г. Мейєра; художнє оформлення: Г. Тидиняна. — Київ: Молодь, 1957. 338 с.