Ні́на Бори́сівна Ка́сторф ( , Київ) — радянська та українська акторка театру та кіно, майстер дубляжу та озвучення фільмів.
Біографія Народилася 22 листопада 1956 року у Києві.
Після школи влаштувалася працювати освітлювачем у Київському театрі юного глядача. Паралельно стала щорічно вступати до театрального, але це їй вдалося лише з п'ятої спроби. Закінчила Київський державний інститут театрального мистецтва імені Івана Карпенка-Карого. Була акторкою Київського державного театру естради. Займалась дубляжем та озвученням фільмів, серіалів, мультфільмів, передач та реклами українською та російською мовами.
Важливою частиною професійної діяльності стала робота на радіо. Тут вона не лише озвучувала програми, а й брала участь у літературних передачах, що дозволило їй розвинути навички художнього читання та вміння передавати атмосферу тексту.
Ніна Касторф має двох дітей.
Фільмографія Особливо відома Ніна Касторф як майстер дубляжу, де вона здатна не лише передати мову, а й передати тон, інтонації та емоції, які роблять озвучені твори живими. Її робота включала озвучування як вітчизняних, так і іноземних фільмів, а також мультфільмів, які стали культовими в Україні. Фільми Найбільш значні ролі в озвучці:
Рік Фільм Роль Дата українського дубляжу 1994 -1998 Вавилон 5дубляж багатьох другорядних жіночих ролей1997-1999 2007 Бі Муві: Медова змоваДжанет Бенсон2007 2007 Зачаро́вана 2007 та 2013 2003 У пошуках НемоКорал2008 2014 Містер Пібоді та ШерманМіс Ґраніон 2014 2000 ДинозаврБейлін 2016 1973 Робін ГудКузинаЛеді Квохта2017 2018 Мері Поппінс повертаєтьсяКузина Топсі2018 2021 Не дивіться вгорупрезидент Орлін 2021
Примітки