Бахрейнська арабська мова (також відома як бахрані та бахранійська арабська) — це різновид арабської мови, якою розмовляють у Східній Аравії та Омані. Цей діалект поширений переважно в шиїтських селах та частинах регіону Манама в Бахрейні.
Бахрейнський діалект арабської мови зазнав значного впливу давньоарамейської, сирійської та аккадської мов.
Цікавою соціолінгвістичною характеристикою Бахрейну є існування трьох різних діалектів: бахрані, сунітського та аджамійської арабської мови. Бахрейнські суніти розмовляють діалектом, що найбільше схожий на міський діалект, яким розмовляють у Катарі.
Перська мова є найвпливовішою іноземною мовою на всіх бахрейнських діалектах. Відмінності між бахрейнською арабською мовою та іншими бахрейнськими діалектами вказують на різне історичне походження. Основні відмінності між бахрейнською арабською мовою та небахрейнськими діалектами очевидні в певних граматичних формах та вимові. Однак ці бахрейнські діалекти мають значну частку спільного словникового запасу, що виник завдяки їхній спільній сучасній історії. Багато слів у бахрейнській арабській мові запозичені з гінді, турецької або англійської мов.
Примітки
Бібліографія
Mahdi Abdalla Al-Tajir. 1983. Language and Linguistic Origins in Bahrain: The Bahrani Dialect of Arabic. Clive Holes. 1983. "Bahraini Dialects: Sectarian Differences and the Sedentary/Nomadic Split," Zeitschrift für arabische Linguistik 10:7-38. Clive Holes. 1987. Language Variation and Change in a Modernising Arab State: The Case of Bahrain. Clive Holes. 2001. Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia: Glossary. Clive Holes, "Dialect and National Identity. The Cultural Politics of Self-Representation in Bahraini Musalsalat", in Paul Dresch and James Piscatori (eds), Monarchies and Nations: Globalisation and Identity in the Arab states of the Gulf, London: I.B. Tauris, 2005, p. 60.