Pono, справжнє ім'я Ра́фал Арту́р Понєдзє́льський (; 6 жовтня 1976, Варшава, Польща — 6 листопада 2025, Варшава, Польща) — польський репер та музичний продюсер, а також громадський діяч і підприємець. Розпочав творчу діяльність у 1996 році у складі дуету TPWC. З 1997 року був співзасновником колективу ZIP Skład. З 1999 року з перервами виступав у співзаснованому ним гурті Zipera. Також вів сольну творчу діяльність.
Співпрацював із такими виконавцями, як: DJ 600V, DJ. B, Vienio, Pele, Fu, White House, Ascetoholix, Włodi, Hemp Gru, Olsen, WWO, THS Klika, Dixon37, Numer Raz та Pokój z Widokiem na Wojnę. У 2006 році разом із віндсерферкою Зофією Клепацькою заснував Фонд «Hey Przygodo», який допомагав нужденним талановитим дітям. Окрім творчої діяльності, з 2009 року разом із Міхалом Маковським керував музичним лейблом 3Label.
Життєпис Виріс у варшавському районі Служевці. Його дядько Януш Козловський був жокеєм (у пізніші роки — дресирувальником коней). У ранній молодості Понєдзєльський також хотів стати учасником кінних перегонів, але цьому завадили його фізичні дані. У початковій школі навчався в одному класі з Павелом «Włodi» Влодковським, відомим за виступами в гурті Molesta Ewenement. Середню освіту здобував у 12-му ліцеї Шкільного фонду, що на вулиці Обжежній, де навчався разом із репером Войцехом Сосновським (Сокулом). Pono розпочав творчу діяльність у 1996 році в гурті TPWC, який створив разом із Сокулом. Через рік репери у співпраці з учасниками колективу Fundacja nr 1 створили гурт під назвою ZIP Skład. Унаслідок цього дует TPWC призупинив діяльність. Єдиним фонографічним проявом тогочасної діяльності TPWC стала гостьова участь у пісні «Bez refrenu», яка увійшла до виданого у 1998 році продюсерського альбому DJ 600V — Produkcja hip-hop. У 1999 році Pono у складі ZIP Skład взяв участь у записі альбому Chleb powszedni. Тим часом Pono разом із Корасом та Fu заснував гурт Zipera. У 2000 році пісні Pono потрапили до збірок Hiphopowy raport z osiedla 2000 («Hiphopowy ring») та Styl reprezentacji pierwszej ligi («Bez odwrotu»). Тоді ж вийшов дебютний альбом Zipera під назвою O.N.F.R.. Через рік репер з'явився на фірмовій збірці Molesta Ewenement Radio Ewenement 5 G Fm із піснею «Vice versa».
15 березня 2002 року вийшов сольний дебют Pono під назвою Hołd. До альбому увійшли пісні, спродюсовані Влоді, Waco, Majki, Sqra, Korzeń та Пельсоном. Серед гостей на альбомі були Сокул, Mor W.A., Fundacja nr 1, Jędker, Fu, Wilku та Koras. Записи досягли 12-го місця в чарті OLiS. Певну популярність здобули пісні з альбому «Temat zakazany» та «Nieśmiertelna nawijka ZIP Składowa», які посіли відповідно 37-ме та 42-ге місця у Щецинському хіт-параді Польського радіо. У рамках промоції на ці композиції також були зняті відеокліпи. Третій промо-кліп був створений на пісню «Osaczony – z życia wzięte». У квітні того ж року репер виступив із матеріалом з альбому на фестивалі New Yorker Hip-Hop у Познані разом із такими виконавцями, як WWO, Slums Attack та Fenomen. У 2003 році Pono разом із Сокулом, як TPWC, став гостем на альбомі білостоцького гурту WNB — Dowód odpowiedzialności. Куплети реперів увійшли до заголовного треку. Своєю чергою, сам Pono тим часом виступив на другому фестивалі New Yorker Hip-Hop Festival. У 2004 році в продаж надійшов другий альбом Zipera під назвою Druga strona medalu. У 2005 році Pono виступив у рамках заходу «Otwarte Rewiry» — дня хіп-хоп культури, організованого Польським домом у Варшаві. Музикант дав концерт разом із такими виконавцями, як: O.S.T.R., donGURALesko, Tede та Grammatik.
12 червня 2006 року вийшов другий альбом Pono під назвою Tak to widzę. Платівка посіла 14-те місце в чарті OLiS. Гостьову участь на альбомі взяли, зокрема, Waco, Wilku, Ero та Bilon. Продюсуванням записів займався, серед інших, сам Pono, а також Waco і Fred. У рамках промоції були зняті відеокліпи на пісні «Pierdolę to» та «Nowy ład». Того ж року репер знявся в ролі самого себе у фільмі Ксаверія Жулавського Хаос, а також озвучив персонажа в мультсеріалі Ziomek. Також у 2006 році Pono взяв участь у записі компіляції Prosto Mixtape Deszczu Strugi. Куплети репера увійшли до треків «Normalne chłopaki», «Jedziesz 2» та «Misterium 2». 14 грудня 2007 року на лейблі Prosto вийшов дебютний альбом формації TPWC під назвою Teraz pieniądz w cenie. Альбом здобув статус золотого диска і досяг 10-го місця в чарті OLiS. Загальнонаціональну популярність дуету принесла пісня «W aucie», що увійшла до платівки. Композиція досягла 16-го місця у Щецинському хіт-параді. Наступний альбом TPWC, знову підписаний як Sokół feat. Pono, під назвою Ty przecież wiesz co вийшов 20 грудня 2008 року. Виданий компанією Prosto, альбом посів 13-те місце в чарті OLiS. 7 грудня 2009 року на створеному Pono лейблі 3label вийшов третій і останній альбом TPWC під назвою To prawdziwa wolność człowieka. Матеріал, підписаний як Pono feat. Sokół, досяг 29-го місця в чарті OLiS.
26 квітня 2010 року в продаж надійшла збірка Prosto Mixtape 600V. До альбому увійшли дві пісні за участю Pono: «Łap oddech (Prosto Remix)» та «Ty to jesteś...». Потім у червні у варшавському клубі Palladium відбувся прем'єрний концерт на підтримку релізу, де Pono виступив, зокрема, з Eldo, Fu та DJ 600V. Влітку Понєдзєльський виступив на Coke Live Music Festival 2010. 8 лютого 2012 року на лейблі Creative Music вийшов третій сольний альбом репера під назвою Wizjoner. Платівка досягла 19-го місця в чарті OLiS. Музичний матеріал спродюсували 7th Swordsman та Пйотр «Skuter» Скотницький. Гостьову участь у записах взяли, зокрема, Fu, Pewna Pozycja, Zarys Zdarzeń та Brakujący Element, а також музиканти: саксофоніст Артур Влодковський, басист Павел Бомерт, барабанщик Пйотр Ремішевський та гітарист Пйотр Вінницький. Записи просувалися відеокліпами на пісні «Jestem wolny», «Żelazna wola» та «Bańka». У другому з них знявся боксер Альберт Сосновський. Також у 2012 році Pono взяв участь у проєкті Drużyna mistrzów. Для збірки було створено трек «Przekaz», який репер записав разом із Fu. Згодом у продаж надійшла компіляція Prosto Mixtape Kebs. На релізі з'явилася пісня «Nie ukrywam, że...», записана Pono та Фокусом. Влітку артист дав концерт у рамках Hip Hop Fest Nysa 2012, де виступив, зокрема, разом із Пезетом, Соботою та Боріксоном. А в листопаді у варшавському клубі Stodoła Pono виступив разом із такими виконавцями, як HiFi Banda, Miuosh та Onar, у рамках святкового концерту з нагоди 16-річчя діяльності гурту JWP.
Pono раптово знепритомнів 6 листопада 2025 року у Варшаві після візиту до штаб-квартири телеканалу Polsat. Годинна реанімація, яку проводили прибулі на місце медики, не відновила життєвих функцій артиста, і він помер. Ймовірною причиною смерті став інфаркт міокарда. Похований на Старому цвинтарі на Служевці у Варшаві.
Дискографія Сольні альбоми Назва Деталі альбому Позиція в чарті POL Hołd Дата: 15 березня 2002 Лейбл: Prosto/Warner Music 12 Tak to widzę Дата: 12 червня 2006 Лейбл: Prosto/Fonografika 14 Wizjoner Дата: 8 лютого 2012 Лейбл: Creative Music/Jawi 19 Bunt Дата: 20 листопада 2015 Лейбл: District Area 20Pondemia Дата: 23 червня 2021 Лейбл: ESAPE
Спільні альбоми Назва Деталі альбому Позиція в чарті POL Szlagier (та Ero, HZD Hazzidy і Szczur) Дата: 19 травня 2017 Лейбл: District Area 4Teraz pieniądz w cenie Дата: 14 грудня 2007 Лейбл: ProstoTy przecież wiesz co Дата: 20 грудня 2008 Лейбл: ProstoTo prawdziwa wolność człowieka Дата: 7 грудня 2009 Лейбл: 3label
Сингли Назва Рік Позиція в чарті Альбом SLiP RMFMAXXX RB «Temat zakazany» (за участю: Fu, Jędker) 2002 37 – – Hołd «To co po mnie zostanie» – – – «Robię co chcę»2006 – – –Tak to widzę Rozbójnik Alibaba – «W sieci»(за участю: Pono, Kazan, Laura)2013 21 2 9Bal maturalny «–» сингл не потрапив до чартів.
Інші пісні в чартах Назва Рік Позиція в чарті Альбом SLiP «Nieśmiertelna nawijka ZIP Składowa»2002 42Hołd
Збірки різних виконавців Альбом Рік Пісня Джерело Hiphopowy raport z osiedla 2000 2000 Pono, Fu – «Hiphopowy ring» Styl reprezentacji pierwszej ligi Pono – «Bez odwrotu» Radio Ewenement 5 G Fm2001 Pono – «Vice versa» Popcorn – hip hop mania 2 2003 Pono – «Bez odwrotu» VIVA Hip Hop Vol.2 Pono, Koras – «Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» To Jest Hip-Hop Vol.12004 DJ 600V, Pono – «Tabu» Prosto Mixtape Deszczu Strugi2006 Fred, Jędker, Hudy HZD, Pono – «Normalne chłopaki»Małolat, Ward, Pono, Tadek, Bosski Roman, Juras, Romeo, Wigor – «Jedziesz 2»Juras, Pono – «Misterium 2» Road Hip-Hop Classic 20082008 Pono, Fu – «Hiphopowy ring»Pono – «Tabu» (DJ 600V Remix) Prosto Mixtape 600V2010 Fu, Pono – «Łap oddech (Prosto Remix)»Pezet, Pono – «Ty to jesteś...» Grube jointy 2: karani za nic2011 Pono – «Natura» Drużyna mistrzów 2012 Pono, Fu – «Przekaz» Prosto Mixtape Kebs Pono, Fokus – «Nie ukrywam, że...» Rap & the City Pono, Koras – «Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» Prosto XV2014 Pono – «Pierdolę to» Prosto Mixtape IV2015Diox, Pono – «Zła bajka»Parzel, Solar, Pono – «Przelew z Prosto»
Гостьова участь Альбом Рік Пісня Джерело DJ 600V – Wkurwione bity2001 «Tabu» (за участю: Pono) DJ. B – Styl pijanego mistrza 2002 «Propsy» (за участю: Pono, Pelson) GRZ – Samuraj «Co byś zrobił» (за участю: Pono) Vienio та Pele – Autentyk «Nigdy Więcej» (за участю: Lui, Pono) Fu – Futurum «Anioł stróż» (за участю: Pono)«Czy na pewno?» (за участю: Pono) White House – Kodex «Na żywo» (за участю: Włodi, Pono, Daf) Ascetoholix – Apogeum 2003 «Azyl» (за участю: Fu, Pono) Kropkanadi – Między bogiem a prawdą «Egzekucja» (за участю: Pono, Fu, Rosjann) Włodi – ...Jak nowonarodzony «Na żywo» (за участю: Pono, Daf) DJ 600V – Style (operacja zrób to głośniej) 2004 «Chwila zwątpienia» (за участю: Pono) Hemp Gru – Klucz «Życie Warszawy» (за участю: Pono, Koras, Felipe, Romeo, Ero) Olsen, Fu – Kameleon 2005 «Granice wytrzymałości» (за участю: Pono, Koras) WWO – Witam was w rzeczywistości «Nienawiść obróć w siłę» (за участю: Kali, Mercedresu, Pono, Bilon) WWO – Życie na kredycie «Różnica jest» (за участю: Pono) THS Klika – Liryka chodnika2006 «Medycyna naturalna» (за участю: Pono) Dixon37 – Lot na całe życie2008 «Nokaut» (за участю: Pono) Hudy HZD – Wykorzystana chwila 2009 «Wbrew wszystkiemu» (за участю: Pono, Cezary) Fu – Retrospekcje «Kwestia wyboru» (за участю: Pono, Blee) Numer Raz – Ludzie, maszyny, słowa «Masz pojęcie?!» (за участю: Pono, Ero) Pokój z Widokiem na Wojnę – 20102010 «Alchemia rapu» (за участю: Pono) Fu – De Facto 2011 «Przesłanie z daleka» (за участю: Daab, Pono, Bas Tajpan) Zarys Zdarzeń – 2011 «Ponad tym wszystkim» (за участю: Pono) Młody Grzech & Yakuza – Wielkie Joł zajafka kipi 2012 Numer Raz – «Masz pojęcie?!» (за участю: Pono, Ero) HDS – Odbicie codzienności «Definicja prawdy» (за участю: Pewna Pozycja, Pono) RaggaBangg – RaggaBangg «Szukam bucha (naturalny haj)» (Remix) (за участю: Pono) DJ. B, Szczur – Zaraza2013 «Nie jestem tu od pouczania»(за участю: Wigor, Juras, Diox, Ten Typ Mes, Te-Tris, Pono) Rozbójnik Alibaba, Jan Borysewicz – Bal maturalny2014«W sieci» (за участю: Pono, Kazan, Laura)
Відеокліпи Сольні Назва Рік Режисер Альбом Джерело «Nieśmiertelna nawijka ZIPskładowa» (за участю: Koras) 2002 – Hołd «Temat zakazany – tabu» (за участю: Fu) – «Osaczony – z życia wzięte» (за участю: Włodi) – «Pierdolę to»2006 Paweł Tarasiewicz, Odnowa Tak to widzę «Nowy ład» (за участю: Waco)2007 – «Jestem wolny» 2011 Amonda Films Wizjoner «Żelazna wola» (за участю: Dragon)Mateusz Winkiel «Bańka» (за участю: Fu)2012Dwaem Music «Podejście» 2014Rafał „Pono” Poniedzielski «#Hot16Challenge» – – «W poszukiwaniu stanu świadomości» (за участю: Ero, DJ Def) 2015 M.L. Filmz Bunt «Przebudzenie» (за участю: ZuoZone, DJ Def) «To Syndrom» (за участю: ZuoZone, DJ Def) «Żyje się dla uśmiechu» (за участю: Fu, Koras)
Гостьова участь