«Bird on the Wire» — пісня, написана канадським музикантом Леонардом Коеном, яка стала однією з його найвідоміших композицій. Вона була записана 26 вересня 1968 року в Нашвіллі (штат Теннессі) та увійшла до його альбому 1969 року «Songs from a Room». Запис від травня 1968 року, спродюсований Девідом Кросбі під назвою «Like a Bird», було додано до ремастерованого CD-видання 2007 року. Джуді Коллінз першою випустила цю пісню у своєму альбомі 1968 року «Who Knows Where the Time Goes». Джо Кокер також записав кавер-версію для свого другого студійного альбому наступного року; його версія посіла 78-ме місце в чартах Канади.
У 1960-х роках Коен жив на грецькому острові Ідра зі своєю дівчиною Маріанною Ілен — жінкою, зображеною на звороті обкладинки альбому «Songs from a Room». Вона розповідала, як допомогла йому вийти з депресії, подавши гітару, після чого він почав писати «Bird on the Wire», натхненний пташкою, що сиділа на одному з нещодавно встановлених на Ідрі телефонних дротів. Далі пішли спогади про п'янкі ночі на острові. Роботу над піснею він завершив у мотелі в Голлівуді.
Коен описував «Bird on the Wire» як просту пісню в стилі кантрі і перший запис Джуді Коллінз справді був виконаний у цьому жанрі. Пізніше він вносив різні незначні зміни, як-от модифікації, представлені в альбомі «Cohen Live». Різні варіанти виконання включені до всіх його концертних альбомів. Іноді на концертах він також виконував французьку версію Сержа Лама «Vivre tout seul».
У примітках до перевидання «Songs From A Room» 2007 року пісню описали як «одночасно молитву і гімн, свого роду богемну „My Way“»Sleevenotes, Songs From A Room, 2007 SONY.
Композиція У примітках до збірки 1975 року «The Best of Leonard Cohen» Коен писав про цю пісню:
Я завжди починаю свої концерти з цієї пісні. Здається, вона повертає мене до моїх обов'язків. Вона була розпочата в Греції і закінчена в мотелі в Голлівуді десь у 1969 році разом з усім іншим. Деякі рядки були змінені в Орегоні. Мені ніяк не вдається довести її до ідеалу. Кріс Крістофферсон повідомив мені, що я вкрав частину мелодії в іншого нашвілльського автора. Він також сказав, що збирається викарбувати перші пару рядків на своєму надгробку, і я буду ображений, якщо він цього не зробить.
Було висловлено припущення, що пісня, про яку згадував Крістофферсон, — це «Turn Me On», написана нашвілльським автором пісень Джоном Д. Лаудермілком. Вона була вперше записана Марком Діннінгом у 1961 році, а згодом переспівана багатьма іншими виконавцями, зокрема Ніною Сімон; ця композиція має схожу мелодію та деякі ліричні структури з піснею Коена.
Кавер-версії Багато артистів переспівували цю пісню, часто під назвою «Bird on a Wire» (до речі, саме такий варіант назви фігурує у збірці «The Essential Leonard Cohen»). Серед них: Тім Гардін в альбомі «Bird on a Wire» (1971). Версія Дженніфер Ворнс з її альбому «Famous Blue Raincoat», яка у 1987 році посіла 16-те місце в канадському чарті Adult Contemporary (AC). Версія гурту Red Rider з альбому «The Symphony Sessions», що посіла 88-ме місце в Канаді. The Neville Brothers в альбомі «Brother's Keeper» (1990); ця версія також увійшла до саундтреку фільму «Пташка на дроті» (1990) з Мелом Гібсоном та Ґолді Гоун у головних ролях. Вона посіла перше місце в чартах Канади та п'яте в Новій Зеландії, де отримала статус «золотої». Джиммі Барнс та Трой Кассар-Дейлі в альбомі «Double Happiness» (2006). Композиція досягла 59-ї позиції в чарті ARIA Charts. Елвіс Костелло виконав пісню у 2017 році на меморіальному концерті «Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen»«Watch Tower of Song: A Memorial Tribute to Leonard Cohen on Wednesday, January 3 on CBC». CBC Arts, 29 грудня 2017..
Чарти
Версія Леонарда Коена Чарт (1969)Найвищапозиція Чарт (2016)Найвищапозиція
Версія The Neville Brothers
Тижневі чарти Чарт (1990)НайвищапозиціяCanada (The Record)1US Adult Contemporary (Billboard)31
Річні чарти Чарт (1990)ПозиціяNew Zealand (RIANZ)16
Десятирічні чарти Чарт (1990—1999)ПозиціяCanada (Nielsen SoundScan)82
Сертифікації
Версія The Neville Brothers
Примітки