Анна Грувер (нар. 1996 року в Донецьку, де жила до 17 років) — письменниця, поетка, есеїстка, перекладачка. Членкиня PEN Ukraine. Дебютний роман Анни Грувер «Її порожні місця» вийшов друком 2022 року у «Видавництві Старого Лева» вже під час повномасштабної війни Росії проти України і увійшов до списку найкращих книжок року за версією PEN Ukraine. Фрагмент другого роману «Нерухомість» вперше був анонсований у Vogue Ukraine восени 2023 року.
Освіта У 2013 році вступила до Літературного інституту ім. Горького, звідки пішла на початку 2017 року (за власним бажанням) через російсько-українську війну.
2018-2022 роки: Вивчала юдаїку в Яґеллонському університеті (Краків, Польща).
Творчість Дебютний роман Анни Грувер «Її порожні місця» вийшов друком 2022 року у «Видавництві Старого Лева» вже під час повномасштабної війни Росії проти України і увійшов до списку найкращих книжок року за версією PEN Ukraine.
Фрагмент другого роману «Нерухомість» вперше був анонсований у Vogue Ukraine восени 2023 року.
Авторка поетичної збірки «За вашим запитом нічого не знайдено», 2019 рік. Вірші перекладалися англійською, французькою, німецькою, польською, чеською, литовською, івритом та іншими мовами.
Перекладає з польської і на польську есеї і сучасну поезію (зокрема, вірші Анети Камінської, Аґати Яблонської, Пауліни Підзік).
З англійської переклала збірку оповідань Кеті Ферріс «хлопцідівчатка /boysgirls/» (2021 рік). Разом із Василем Махном переклала збірку віршів Богдана Задури «Прості Істини» (2024 рік).
Робить інтерв’ю з українськими письменниками і діячами культури, такими як Любов Якимчук, Остап Сливинський, Оксана Луцишина, Василь Махно, Ігор Козловський, Ірина Шувалова.
Упорядниця книги-розмови з відомим українським філософом і релігієзнавцем Ігорем Козловським — «Вільний у полоні». Рідкісним документальним свідченням життя в полоні на тимчасово окупованих територіях України. Ця історія мужності й внутрішньої сили надихає та підтримує у найскладніші моменти життя. Книжка поєднує інтелектуальну глибину з щирістю й простотою, залишаючись теплою, уважною та по-справжньому людяною.
Участь у читаннях
Брала участь у читаннях «Витіснене покоління» Міжнародного фестивалю «Книжковий Арсенал». Poetry DJ set на літературно-перекладацькому фестивалі Translatorium, 2021 рік. українсько-ізраїльських читаннях «Голоси України». Ukrainian Poetry in Translation Reading від PEN America і University of Pennsylvania. поетичних українсько-квебекських читаннях Lecture de poésie en direct de Ukraine et du Québec. War in Ukraine: Gender & Poetry від Florida International University. Wolfsonian Public Humanities Lab і Center for Women’s and Gender Studies. «Української ночі поезії» на відкритті Міжнародного фестивалю Měsíc autorského čtení в Брно, 2022 рік.
Письменницькі резиденції
Учасниця письменницьких резиденцій Residenz für Schriftsteller*innen in der Stiftung Genshagen (Німеччина, 2022 рік), Krakow Institute of Literature (Польща, 2023 рік), Writer in Residence of Kulturvermittlung Steiermark in Graz (Австрія, 2024 рік).
Як поетка і перекладачка, увійшла в список переможців конкурсу проєктів від European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA (2024 рік).
Разом із іншими українськими поетками брала участь у зйомках документального фільму Vojna jedna báseň, режисер Філіп Ремунда, Чехія, 2023 рік.
Волонтерство На початку повномасштабної війни у 2022 році була волонтеркою в шелтері в Дніпрі та пізніше в евакуйованому з Київщини до Львова інтернаті.
В 2023 році працювала координаторкою українського проєкту The Key of Understanding, асистенткою відділу освіти у Galicia Jewish Museum у Кракові, де займалася перекладами вцілілих свідків Голокосту, фотографіями і документами Другої світової війни, темою гетто, підлітковими і дитячими освітніми воркшопами.
Нагороди
Лауреатка поетичної премії видавництва «Смолоскип» (2019 рік, III премія), Одна з переможців поетичного конкурсу Mega-Zin, реалізованого під час Festiwalu Miłosza (Краків, 2024 рік). Учасниця письменницьких резиденцій Residenz für Schriftsteller*innen in der Stiftung Genshagen (Німеччина, 2022 рік), Krakow Institute of Literature (Польща, 2023 рік), Writer in Residence of Kulturvermittlung Steiermark in Graz (Австрія, 2024 рік) Як поетка і перекладачка, увійшла в список переможців конкурсу проєктів від European Festivals Fund for Emerging Artists – EFFEA (2024 рік)
Список творів
За вашим запитом нічого не знайдено. — Київ: Антивидавництво, 2019. Її порожні місця. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2022. Нерухомість. — Київ: Лабораторія, 2025. Вільний у полоні. — Львів: Видавництво Старого Лева, 2025.
Джерела