Директи́ва про гармоніза́цію стро́ку охорони́ а́вторського права́ та де́яких сумі́жних прав — нормативно-правовий акт Європейської Унії в галузі законодавства про авторське право, прийнятий відповідно до положень Римського договору про внутрішній ринок. Цю директиву було замінено директивою 2006/116/ЄС про строки авторського права.

Тривалість захисту Головною метою було забезпечення єдиного строку дії авторського права та суміжних прав на всій території Європейської Унії. Обраний строк дії твору становив 70 років з моменту смерти автора (post mortem auctoris, pma) для незалежно від того, коли твір був вперше законно опублікований (ст. 1), довший за 50-річний термін post mortem auctoris, передбачений Бернською конвенцією про охорону літературних і художніх творів (ст. 7.1 Бернської конвенції). У випадку, якщо автор є анонімним або використовує псевдонім, термін дії твору становить 70 років з дати першої законної публікації. У директиві зазначається, що первісною метою Бернської конвенції було охороняти твори протягом двох поколінь після смерті автора, і що п'ятдесяти років для цієї мети вже недостатньо (пункт 5 преамбули). Часто стверджується, що 70 років pma були найдовшим терміном дії авторського права серед будь-якої держави-члена на той час: це не зовсім правильноНа момент прийняття директиви Франція захищала твори авторів, які загинули під час виконання службових обов'язків ("mort pour la France"), протягом вісімдесяти років після їх смерти. Іспанія також мала 80-річний термін захисту після смерти автора до 1987 року, і ці авторські права були чинними на момент прийняття директиви. і не цитується як причина такого вибору в директиві. Якщо держава-член захищала твір протягом тривалішого періоду на момент набрання чинности директивою, термін дії авторського права не скорочується [ст. 10(1)], але інші держави-члени не дотримуватимуться довшого періоду.

Тривалість захисту суміжних прав (виконавців, продюсерів фонограм і фільмів, а також організацій мовлення) була встановлена на рівні п'ятдесят років з такими правилами обчислення дати початку (ст. 3). Цей п'ятдесятирічний період відображав переговорну позицію Європейської Спільноти (ЄС) на переговорах, які призвели до Марракешських угод, включаючи Угоду про торговельні аспекти прав інтелектуальної власності (ТРІПС). Правовласники Початок Виконавці дата виконання, якщо тільки запис виконання не був законно опублікований або законно доведений до відома публіки протягом цього періоду, у такому разі – дата першої такої публікації або першого такого доведення до відома публіки, залежно від того, що настане раніше. Виробники фонограм дата здійснення запису, якщо фонограма не була законно опублікована або законно доведена до відома публіки протягом цього періоду, у такому разі дата першої такої публікації або першого такого доведення до відома публіки, залежно від того, що настане раніше.Цей пункт був змінений статтею 11(2) Директиви про авторське право і суміжні права в інформаційному суспільстві (№ 2001/29/ЄС) таким чином, що фонограми, які були оприлюднені до публікації, захищаються протягом п'ятдесяти років з дати публікації: зміна має зворотну силу, але не поновлює захист творів, які стали надбанням громадськості відповідно до формулювання Директиви № 93/98/ЄЕС. Кінопродюсери дата здійснення запису, якщо фільм не був законно опублікований або законно доведений до відома публіки протягом цього періоду, і в такому разі дата першої такої публікації або першого такого доведення до відома публіки, залежно від того, що настане раніше. Організації мовлення перша трансляція мовлення, незалежно від того, чи передається ця трансляція по проводах чи по радіо, зокрема по кабелю чи супутнику.

Відновлення авторських прав Нові умови авторського права також застосовувалися до творів, які вже існували на момент набрання чинності, як це було постановлено Європейським Судом Справедливости у справі Butterfly, навіть якщо вони раніше стали суспільним надбанням. Строго кажучи, вони застосовувалися до творів, які були охоронювані принаймні в одній державі-члені станом на 1 липня 1995 року, хоча більшість держав-членів вирішили застосовувати їх до всіх творів, які кваліфікувалися б на основі умов охорони, незалежно від охорони в інших місцях: цей підхід набагато простіший для застосування національними судами, оскільки їм не потрібно враховувати іноземне законодавство.

Ефект такого підходу продемонстрував рішення Європейського Суду Справедливости у справі Пуччіні, яке охоплювало факти, що виникли до набрання чинності директиви. Земля Гессен у Німеччині поставила оперу Пуччіні «Богема» протягом сезону 1993/94 років у Гессенському державному театрі Вісбадена без дозволу власника авторських прав. Опера була вперше опублікована в Італії, а Пуччіні помер 29 листопада 1924 року. На той час Італія застосовувала термін дії авторського права 56 років після закінчення терміну дії авторського права, тому італійський захист закінчився наприкінці 1980 року: Німеччина, однак, застосовувала 70-річний термін дії авторського права до творів німецьких авторів та «правило коротшого терміну» (ст. 7.8 Бернської конвенції) до іноземних творів. Суд постановив, що застосування правила коротшого терміну між державами-членами є порушенням принципу недискримінації, закріпленого у статті 12 Договору про заснування Європейської Спільноти: отже, твір мав би бути охоронюваним у Німеччині, навіть якщо він більше не охоронявся в Італії. Такі випадки більше не повинні виникати з імплементацією директиви.

Фільми та фотографії Директива також гармонізує режим авторського права на фільми («кінематографічні та інші аудіовізуальні твори») та фотографії по всій Європейській Унії. Фільми захищаються протягом 70 років з моменту смерті останньої з перелічених нижче осіб [ст. 2(2)]: головний режисер, автор сценарію, автор діалогів та композитор музики, спеціально створеної для використання в кінематографічному або аудіовізуальному творі. Це застосовується незалежно від положень національного законодавства щодо авторства на фільм, забезпечуючи спільний термін дії авторського права між державами-членами. Головний режисер фільму завжди вважається автором фільму, хоча національне законодавство може передбачати інших співавторів [ст. 2(1)].

До прийняття директиви різні держави-члени застосовували дуже різні критерії оригінальності та креативності до захисту авторських прав на фотографії. Вони були гармонізовані статтею 6, в якій зазначено, що єдиним допустимим критерієм для повного захисту (70 років pma) є те, що фотографія є «оригінальною в тому сенсі, що [вона є] власним інтелектуальним творінням автора». Держави-члени можуть захищати фотографії, які не відповідають цьому критерію, суміжними правами sui generis.

Раніше неопубліковані роботи Директива надає видавцю твору, що є суспільним надбанням, який раніше не був опублікований, протягом 25 років з дати публікації (ст. 4). Твір мав бути «легально опублікований». У деяких країнах (наприклад, у Франції) автори та їхні спадкоємці мають постійне право дозволяти (або не дозволяти) публікацію твору, і в цих випадках публікація має відбуватися за згодою власників моральних прав на твір.

Інші положення Як це зазвичай буває в галузі авторського права, усі періоди захисту тривають до кінця календарного року, в якому вони інакше мали б закінчитися (ст. 8). Держави-члени можуть охороняти «критичні та наукові публікації творів, що стали суспільним надбанням», протягом максимум тридцяти років (ст. 5). Захист особистих немайнових прав залишається на розсуд національного законодавства (ст. 9).

Імплементація Urheberrechtsgesetznovelle 1996Wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten / Loi du 30 juin 1994 relative au droit d’auteur et aux droits voisinsХармонизиран със Закон за изменение и допълнение на Закона за авторското право и сродните му права (04.04.2000) Duration of Copyright and Rights in Performance Regulations 1995, SI 1995/3297 , amending the UK Copyright, Designs and Patents Act 1988Імплементовано в 1999/2003 р.Drittes Gesetz zur Änderung des Urheberrechtsgesetzes vom 23. Juni 1995 Law No. 2557/1997 (Article 8), Government Gazette A-271/24-12-1997Act on Copyright 1995 No. 395European Communities (Term of Protection of Copyright) Regulations, 1995 (S.I. No. 158 of 1995)Ley 27/1995 de 11 de octubre, de incorporación al Derecho español de la Directiva 93/98/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993, relativa a la armonización del plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afinesLaw No. 52 of 1996-02-06Νομοσ που t ροποποιει το n περι του δικαιωματοσ Πνευματικησ ιδιοκτησιασ και συγγενικων δικαιωματων νομο Autortiesību likums (2000-04-06)Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatimas N. VIII-1185 (1999-05-18)Loi du 8 septembre 1997 portant modification de la loi modifiée du 29 mars 1972 sur le droit d’auteur et de la loi du 23 septembre 1975 sur la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion («droits voisins») en ce qui concerne la durée de protectionCopyright Act, 2000Wet van 21 december 1995 tot wijziging van de Auteurswet 1912 en de Wet op de naburige rechten in verband met de richtlijn, nr. 93/98/EEC van de raad van de Europese Gemeenschappen van 29 oktober 1993, betreffende de harmonisatie van de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechtenІмплементовано у 2000/2002 р.Decreto-Lei n. 334/97, de 27 de Novembro de 1997, transposição da Directiva 93/98/EEC de Outubro 1993, relativa à harmonização do prazo de protecção dos direitos de autor e de certos direitos conexos Law No. 8 of March 14, 1996 Copyright Act of 1997-12-05 (No. 383/1997)Copyright and Related Rights Act (Zakon o avtorski in sorodnih pravicah; passed on 30 March 1995, last amended in December 2006)Asetus tekijänoikeuslain soveltamisesta eräissä tapauksissa Euroopan talousalueeseen kuuluvista valtioista peräisin oleviin suojan kohteisiinLoi No 97-283 du 27 mars 1997 portant transposition dans le code de la propriété intellectuelle des directives du Conseil des Communautés européennes Nos 93/83 du 27 septembre 1993 et 93/98 du 29 octobre 1993 Law No. 121/2000 Coll. of 7 April 2000 on Copyright, Rights Related to Copyright and on the Amendment of Certain LawsІмплементовано в 1995 р.Autoriõiguse seaduse ja sellega seonduvate seaduste muutmise seadus (09.12.1999)

Див. також

Авторське право в Європейському Союзі Дідове положення

Примітки

Посилання

Директива Ради 93/98/ЄЕС від 29 жовтня 1993 року про гармонізацію терміну охорони авторського права та деяких суміжних прав, замінена директивою 2006/116/ЄС Процес прийняття директиви 93/98/ЄЕС Директива Європейського Парламенту та Ради 2006/116/ЄС від 12 грудня 2006 року про строк охорони авторського права та деяких суміжних прав (кодифікована версія) є консолідованою версією Директиви 93/98/ЄС зі змінами, що діє з 2007 року. Процес прийняття директиви 2006/116/ЄС Геллер, П. (2000). « Зомбі та колись мертві твори: ретроактивність авторського права після Директиви ЄС про термін дії », Entertainment and Sports Lawyer, 18 (2), с. 7 і далі (Форум Американської асоціації письменників з питань індустрії розваг, 2000).