— японський анімаційний драматичний фільм 2024 року за мотивами однойменного вебкоміксу (вебманги) Фудзімото Тацукі. Режисер фільму Кійотака Ошіяма, який також написав сценарій, був дизайнером персонажів і продюсером студії Дуріан. У фільмі Юмі Кавай і Мідзукі Йошида грають двох дівчат, які люблять малювати — Фуджіно (Кавай) і відлюдькувату пустунку Кьомото (Йошіда), чиї художні здібності викликати у Фуджіно змагальний запал, який незабаром переростає у партнерство.

Прем'єра фільму відбулася на міжнародному фестивалі анімаційних фільмів в Ансі в червні 2024 року. 28 червня 2024 року мультфільм був випущений у прокат в Японії компанією Avex Pictures.

Сюжет Аюму Фуджіно (藤野 歩з) — учениця початкової школи, яка вміє малювати манґу, публікувати йонкома у шкільній газеті та радіти похвалі однолітків і вчителів за її вміння. Одного разу її вчитель просить її віддати один зі своїх стрипів у газеті Кьомото (京本, Kyōmoto), замкнутій дівчинці з серйозною соціальною дезадаптацією, яка прагне малювати манґу. Фуджіно неохоче погоджується, але виявляє, що Кьомото є вправною ілюстраторкою. Заздрячи здібностям Кьомото, Фуджіно кидається на вдосконалення своїх художніх навичок, що призводить до того, що вона відштовхує своїх друзів і сім’ю, оскільки вона захоплена суперництвом з Кьомото. Протягом року, попри покращення, Фуджіно не може наздогнати Кьомото й зрештою кидає малювати, відроджуючи своє соціальне життя.

Коли її клас закінчує початкову школу, Фуджіно доручають вручити диплом Кьомото. Фуджіно заходить в будинок Кьомото і знаходить купи альбомів для малюнків. Знайшовши папірець, вона малює йонкома, що глузує з Кьомото, але той ненавмисно вислизає під двері кімнати Кьомото. Хоча Фуджіно, жалкуючи про свій вчинок, намагається втекти, Кьомото впізнає її стиль, і виходить зі своєї кімнати, щоб зустріти Фуджіно, оскільки, як виявилося, вона є величезною шанувальницею, яка стежила за її манґою в шкільній газеті. Коли Кьомото запитує, чому вона більше не малює, Фуджіно, соромлячись назвати справжню причину, каже, що це тому, що вона планує подати манґу на конкурси. Повертаючись додому, Фуджіно бачить, що її творча іскра знову з'явилася, і вирішує повернутися до малювання. Вона навіть запрошує Кьомото намалювати з нею манґу, і їх спільна робота виграє конкурс. Ставши друзями завдяки цьому досвіду, Фуджіно використовує частину грошового призу, щоб взяти Кьомото в подорож містом; після цього Кьомото дякує Фуджіно за те, що вона дала їй мотивацію вийти зі своєї шкаралупи.

У середній школі вони продовжують створювати манґу під псевдонімом Кьо Фуджіно, надсилаючи кілька ван-шотів, які отримують високу оцінку. Після закінчення школи їм дають можливість публікувати свої серії коміксів у Weekly Shōnen Jump, але Кьомото відмовляється, оскільки бажає здобути художню освіту в Університеті мистецтва та дизайну Тохоку. Засмучена цим рішенням, Фуджіно продовжує малювати без неї, працюючи над своєю манґою Shark Kick як Kyo Fujino. Хоча вона стає дуже популярною, опублікувавши одинадцять танкобонів і адаптацію аніме, доросла Фуджіно почувається незадоволеною без Кьомото.

10 січня 2016 року чоловік, який звинуватив студентів університета Тохоку в плагіаті його роботи, вчинив там масове вбивство киркою, причому Кьомото була однією з жертв. Спустошена Фуджіно ставить Shark Kick на перерву та повертається додому, щоб відвідати похорони, зрештою заходить в будинок Кьомото. Переконуючи себе, що вона опосередковано привела Кьомото до смерті, надихнувши її на кар’єру мистецтва, Фуджіно вважає, що її мистецтво не має цінності, і розриває глузливу йонкому, яку вона намалювала багато років тому. Уривок вислизає під дверима Кьомото, і, здається, час повертається до дня, коли двоє зустрілися.

Цього разу Кьомото надто стривожена уривком, щоб вийти зі своєї кімнати. Всупереч цьому, вона все ще має інтерес до мистецької кар'єри та відвідує Тохоку. Проте, коли приходить убивця, усіх рятує Фуджіно з цієї реальності, яка продовжувала займатися легкою атлетикою та фізично знешкоджує вбивцю, перш ніж він встиг завдати шкоди Кьомото, щоправда зламавши при цьому ногу. Коли Фуджіно розміщують у машині швидкої допомоги, дівчата мають розмову, схожу на ту що вони мали в будинку Кьомото в їх оригінальній зустрічі. Повернувшись додому, Кьомото малює йонкому в дитячому стилі під назвою Озирнись, на якій Фуджіно рятує її. Порив вітру здуває папірець під двері кімнати і він потрапляє в оригінальний таймлайн де його бачить Фуджіно. Вражена малюнком, Фуджіно заходить до кімнати Кьомото, знаходячи кілька танкобонів і заготовок для Shark Kick, що показує що, хоча шляхи дівчат розійшлися, Кьомото продовжувала планувати їх спільну роботу.

Все ще зневірена у своєму життєвому виборі, Фуджіно скаржиться, що ненавидить малювати, але голос Кьомото питає: «Тоді навіщо ти малюєш, Фуджіно?», що змушує Фуджіно згадати всі випадки, коли її манґа робила Кьомото щасливою. Фуджіно вирішує повернутися і продовжити малювати манґу, наклеївши йонкому Кьомото над своїм робочим місцем.

Акторський склад Персонаж Японський актор озвучення Англійський актор дубляжу Аюмі Фуджіно Юмі Кавай Валері Роуз Ломан Кьомото Мізукі Йосіда Грейс Лу Класний керівник Йоітіро Сайто Однокласники Ріна ЕндоСінносуке ТокудомеНанака ШогакіТайсей МіягішіХаруто ШимаМінорі ТаканаміСакура Цуцумі Редактор Коя Йошихаші Чоловік Кота Ока Райан Кольт Леві Сестра Фуджіно Куреха Макі Диктор новин Такеші Міядзіма Диктор Дайсуке Такахаші Вчитель Джун Іто Мати друга Каорі Такеучі Бабуся Масума Тайра Диктор закритого конкурсу Сейла Іна Чоловік з 4-ком Тошіюкі Морікава Райан Кольт Леві Жінка з 4-ком Сакамото Маая

Виробництво У лютому 2024 року анонсували аніме-адаптацію манги Озирнись назад. У березні 2024 року було оголошено, що Каваї та Йосіда приєдналися до озвучення Фуджіно та Кьомото відповідно.

Музика Музику написав Харука Накамура. Головна пісня фільму Light Song написана Накамурою та виконана Урарою.

Релізи Прем’єра фільму відбулася на Міжнародному фестивалі анімаційних фільмів, який проходив у Ансі, Франція, з 9 по 15 червня 2024 року в категорії Ансі представляє, позаконкурсній категорії, створеній для демонстрації різноманітних міжнародних анімаційних фільмів.

28 червня 2024 року фільм почала показувати у кінотеатрах в Японії компанія Avex Group, прокат відбувався у 119 кінотеатрах по всій країні. Завдяки позитивній критичній і глядацькій реакції, 5 липня прокат розширили ще на 11 кінотеатрів.

У Сполучених Штатах Японське товариство показало фільм 14 липня 2024 року японською мовою з англійськими субтитрами в рамках заходу Japan Cuts: Festival of New Japanese Cinema у Нью-Йорку. У Північній Америці фільм отримав ліцензію GKIDS, а прем’єра в кінотеатрах відбулася 4 жовтня 2024 року. Сінгапурська кінопрокатна компанія Encore Films ліцензувала фільм для показу в країнах Південно-Східної Азії. Фільм був випущений у всьому світі на Prime Video 7 листопада 2024 року Amazon MGM Studios, де містить оригінальне японське аудіо з англійськими субтитрами, а також англійський дубляж.

Огляд

Касові збори Фільм зібрав 2млн дол. в Японії та 10,7млн дол. на інших територіях, на загальну суму в усьому світі 12,7млн доларів. Фільм зібрав понад 227 мільйонів йєн (близько 1,47млн дол.) у перші вихідні в японському прокаті. Станом на 17 липня, після 18 днів у кінотеатрах, він зібрав понад 1 млрд йєн.

Критика На вебсайті оглядачі Rotten Tomatoes рейтинг схвалення «Озирнись» 100% на основі 25 відгуків із середнім рейтингом 8,7/10. Metacritic, який використовує середньозважену оцінку, поставив фільму оцінку 90 зі 100 на основі 6 критиків, вказуючи на «загальне визнання».

Девід Ерліх на IndieWire поставив фільму оцінку «B+», високо оцінивши дизайн персонажів і емоційну вагу історії; Ерліх писав, що «минуща природа фільму Осіями, який так плавно передає еони праці з легкістю пам’яті та блиском зірки, що падає, зрештою дозволяє викристалізувати правду, яку більшість митців можуть лише сподіватися прийняти для себе [...]: створення речей — це не марна трата часу чи спосіб ізоляції від світу, а скоріше найпрекрасніший спосіб належати до нього». Роббі Коллін з Дейлі телеграф оцінив фільм у п’ять із п’яти зірок, похваливши його візуальні ефекти за «дику, але непоказну красу», а сюжет як доступний, «проте філософськи насичений»; і завершив: «У цьому є чистота, схожа на хайку: «Озирнись» такий же охайний, але водночас такий же насичений, як і чотирипанельні комікси, на яких його головні героїні колись старанно відточували свою майстерність. І якщо щось таке прекрасне також здається надто коротким – ну, можливо, в цьому і суть».

Нагороди +ПреміяДата церемоніїКатегоріяНомінованоРезультатЕнні08.02.2025Найкращий повнометражний анімаційний фільм – незалежна стрічка«Озирнись» Блакитна стрічкаЛютий 2025Кращий фільм Гочі16.11.2024Кращий анімований фільм Премія Японської академії14.03.2025Найкращий анімаційний фільм Ніккан Спортс27.12.2024Кращий фільм Краща актрисаЮумі Кавай Seiyu Awards15.03.2025Спеціальна відзнака«Озирнись» Премія Токійського аніме-фестивалюБерезень, 2025Анімація року Кращий режисерКійотака Ошіяма

Примітки

Посилання