«Над морем» — лірична українська пісня-романс, створена 1967 року Володимиром Івасюком на однойменний вірш Дмитра Павличка (1957).

Незважаючи на те, що це була одна з перших естрадних композицій Івасюка, популярності вона набула через багато років після його смерті. Твір поєднує теми кохання, меланхолії та символіки моря як втілення забуття й вічної туги, а мелодія підкреслює емоційну глибину тексту через плавну, хвилеподібну лінію.

Пісня відома у виконанні гуртів «Ватра» (солістка Оксана Білозір), «Мертвий півень», Тараса Чубая, «Піккардійської Терції» з Оксаною Мухою, і стала класикою української естради, увійшовши до численних триб'ютів Івасюку.

Також на цей вірш Дмитра Павличка написали романси відомі українські композитори Анатолій Кос-Анатольський, Юлій Мейтус, Климентій Домінчер і Віталій Кирейко.

Історія створення

Вірш «Над морем» написав Дмитро Павличко 1957 року. У 1967 році його поклав на музику Володимир Івасюк. Це була одна з перших пісень молодого композитораПершу пісню «Колискова» Володимир Івасюк написав на вірш батька. 1966 року написав пісню «Відлітали журавлі» на вірш Віктора Миколайчука.. За словами Дмитра Павличка:

На вірші Дмитра Павличка Володимир Івасюк написав ще одну пісню «Далина» (1973), яку виконала Софія Ротару. Були плани на подальшу співпрацю. У листі від 6 жовтня 1974 року Володимир Івасюк пише до Дмитра Павличка:

Опис композиції

Вірш «Над морем» Дмитра Павличка (1957) належить до інтимної лірики поета раннього періоду, де домінують мотиви кохання, самотності та єднання з природою. Центральний образ — море — символізує прагнення ліричного героя втопити «печаль свою» в його безмежжі, але водночас підкреслює марність цієї спроби:

Море тут не лише пейзаж, а й метафора внутрішнього світу: спляче, байдуже, воно контрастує з неспокійною душею героя.

За формою вірш близький до народних пісень, в яких один куплет плавно переходить в інший за відсутності приспіву. Структура вірша створює ритм хвилі, а лексичні повтори посилюють відчуття безкінечності й ностальгії. Дмитро Павличко використовує уособлення, надаючи морю людських рис – воно «спить», «сміється», «ридає». Поет вдало поєднує особисті переживання з універсальними мотивами. За рахунок цих художніх прийомів поетичний текст набуває музичності і виразності.

Музика Володимира Івасюка до вірша Павличка (1967) — взірець ранньої естрадної лірики композитора, де мелодія органічно переплітається з текстом, створюючи єдине емоційне поле.

Івасюк майстерно поєднує елементи української народної мелодики (хвилеподібні інтонації, подібні до коломийок чи ліричних романсів) з сучасною гармонією: акорди створюють відчуття коливання, а фортепіанний супровід (або струнний у пізніших версіях) імітує шум хвиль, доповнює зміст пісні за рахунок повільного темпу виконання, створюючи враження плинності мелодії. Автор мінімізує фортепіанний супровід, який складається переважно з четвертних та половинних тривалостей, альтерованих акордів. За словами музикознавців, це вдале втілення індивідуального стилю Івасюка — легкість вокальної лінії слугує поетичному тексту, а гармонія посилює ідеї забуття й надії, роблячи твір «атмосферним» і універсальним для різних аранжувань (від фолку до джазу).

Виконання

Відомостей про прижиттєве виконання пісні нема, не залишилось також і ранніх її записів. У 1983 році ноти пісні «Над морем» опубліковано у збірці видавництва «Музична Україна» з сорока творів Володимира Івасюка для сольного та ансамблевого співу з фортепіано. Вступне слово до збірки написала Софія РотаруІвасюк В. Пісні: Для сольного та ансамбл. співу з ф-п / Вступ. слово С. Ротару. — К.: Муз. Україна. — 1983. — 168 с..

У 1980-ті роки її виконував на концертах вокально-інструментальний ансамбль «Ватра» під керівництвом Ігоря Білозіра, солістка Оксана Білозір. 18 травня 1989 року на концерті у Луцьку Оксана Білозір представила «Над морем» як «досі не співану» пісню Володимира Івасюка. Виконувалась вона й аматорськими колективами. Зокрема на Чернівецькому обласному фестивалі «Червона рута» весною 1989 року у фолк-роковому аранжуванні в супроводі народних інструментів виконав ВІА «Заграва» з міста Коломия Івано-Франківської області, але все ще залишалась маловідомою для широкого кола слухачів.

29 травня 1998 року за ініціативи Олександра Євтушенка і музичного журналу «Галас» у Національному палаці «Україна» відбувся триб'ют-концерт «Володимир Івасюк. Повернення» (режисер Сергій Архипчук). На цьому концерті, який транслював телеканал «Інтер», пісні Івасюка отримали нове звучання у виконанні молодих артистів Каті Chilly, Ані Лорак, Тараса Чубая гуртів «Океан Ельзи», «Кому Вниз» «Скрябін» та інших. Гурт «Мертвий півень» (соліст Михайло Барбара) виконав на концерті пісню «Над морем». Це було перше виконання цієї пісні на широку публіку, з трансляцією по загальнонаціональному телеканалу. Гуртові «Мертвий півень» належить і перший студійний запис пісні, здійснений у травні-червні 1998 року на «Студії Лева» (Львів). Вона увійшла до альбому «Шабадабада», до 5-го студійного альбому гурту. 2011 року музиканти «Мертвого півня» з Михайлом Барбарою на студії «ФДР» записали альбом «Радіо Афродита», на якому пісня «Над морем» йде під №6. У новому записі вона звучить повільніше і на думку музичних оглядачів «більш атмосферно».

Нове прочитання пісень Володимира Івасюка відбулось на триб'ют-альбомі «Наш Івасюк» 2002 року Тараса Чубая. Пісня «Над морем» на ньому записана двічі, крім основного треку на альбомі присутній альтернативний мікс. У березні 2009 року до 60-річчя з дня народження Володимира Івасюка у Львівській опері Тарас Чубай презентував концертний проєкт «Наш Івасюк». Пісню «Над морем» він виконав у супроводі гурту «Плач Єремії» і струнного квартету «Віртуози Львова».

2007 року пісня увійшла до альбому Назара Савка та вихованців його студії «Молодь співає пісні Івасюка», а також до альбому «Акустика» гурту «Русичі». 2009 року Назар Савко зняв у Криму відео на цю пісню.

17-18 березня 2014 року з нагоди 65-річчя від дня народження Володимира Івасюка на сцені Львівського оперного театру відбувся музично-мистецький проект “ІВАСЮК’65”. Пісню «Над морем» у виконанні гурту Піккардійська Терція та Оксани Мухи відзначено як найбільш знакову подію цього концерту. 2024 року Піккардійська Терція і Оксана Муха на «Студії Лева» записали студійну версію пісні. Аранжування до дуетного виконання здійснив Григорій Міняйло.

Восени 2018 року американська співачка Брія Блессінг і гурт «ShockolaD» презентували альбом IVASYUK і концертну програму «ІВАСЮК in da jazz». До альбому увійшли 10 пісень Володимира Івасюка у джазовому аранжуванні, серед яких «Над морем». Виконня Брії Блессінг надало пісням Івасюка стильового забарвлення соул-музики.

4 березня 2025 року до дня народження Володимира Івасюка інді-рок гурт «Кімната Грехен» презентував власний погляд на цю пісню.

Інші твори на цей вірш На вірш Дмитра Павличка «Над морем» написали власні романси українські композитори Анатолій Кос-Анатольський, Юлій Мейтус, Климентій Домінчер і Віталій Кирейко. Романс на музику Юлія Мейтуса виконувала Народна артистка УРСР мецо-сопрано Лариса Остапенко. Романс «В морі я хотів печаль свою втопить» на музику Климентія Домінчера виконувала солістка Львівської опери Мар'яна Мазур.

Примітки

Посилання Текст пісні на сайті "Сторінки пам’яті Володимира Івасюка"