The Apothecary Diaries

The Apothecary Diaries (japanska: 薬屋のひとりごと, Kusuriya no Hitorigoto; bokstavligen ”Apotekarens dagbok”) är en japansk lättroman-serie skriven av Hyūganatsu och illustrerad av Touko Shino. Sedan 2011 har den publicerats online på romanpubliceringswebbplatsen Shōsetsuka ni Narō. Året därpå förvärvades den av Shufunotomo, som först publicerade serien som en roman i en enda volym 2012 och sedan som en lättroman-serie 2014.

Serien utspelar sig i ett fiktivt land inspirerat av Tangdynastin i det tidiga medeltida Kina och följer en flicka vid namn Maomao, som från tidig ålder tränats av sin apotekare till far och såldes som tjänare till kejsarens palats, där hon i hemlighet använder sina farmaceutiska kunskaper för att hjälpa palatsets invånare.

Den har adapterats till två mangaserier under 2017, varav en publicerad av Square Enix i Monthly Big Gangan, och en annan publicerad av Shogakukan i Monthly Sunday Gene-X. Lättromanen är digitalt licensierad i Nordamerika av J-Novel Club och publiceras av Square Enix. En anime-serie producerad av Toho Animation Studio och OLM sändes från oktober 2023 till mars 2024, medan en andra säsong sändes från januari till juli 2025. En tredje säsong är planerad att ha premiär i oktober 2026. En animefilm är planerad att ha premiär i Japan i december 2026.

Handling Serien utspelar sig i ett fiktivt land baserat på det kejserliga Kina under Tangdynastin, och refererar ofta till kunskap närmare den sena Mingdynastin. Serien följer Maomao, en ung flicka som arbetar som apotekare i ett red-light district, som kidnappades och såldes till kejsarpalatset som tjänare. Hennes nyfikna och excentriska personlighet förblir oförändrad dock och planerar att arbeta där tills hennes två år av tjänstgöring är över. När hon får reda på att kejsarens nyfödda barn och konkubiner är allvarligt sjuka börjar hon undersöka orsaken. Med hjälp av sin erfarenhet som apotekare lyckas hon lösa mysteriet med deras sjukdom. Även om hon hade för avsikt att förbli anonym, väcker hennes handlingar uppmärksamhet hos Jinshi, en inflytelserik eunuck. Som en följd av detta åtar hon sig att lösa mysterier för det kungliga hovet.

Karaktärer

Huvudkaraktärer Maomao (猫猫)

Den fräkniga, alldagliga dottern till en apotekare och läkare som bor i huvudstadens red light district. Hon är född och uppvuxen i Verdigris-huset, en välkänd bordell. Hon och hennes pappa tillhandahåller också sina tjänster till ett antal andra bordeller i huvudstaden och dess kurtisaner. Efter att ha kidnappats av banditer som säljer henne som tjänare till kejsarpalatset, dras hon av misstag in i olika palatsintriger. Maomao använder sina kunskaper om gifter, medicin, växter och grundläggande kemi för att bli en inofficiell rättsmedicinsk patolog, förutom att hon blir hovdam och provsmakare av maten för en av kejsarens konkubiner. Jinshi blir snabbt förälskad i henne, men hon besvarar inte hans känslor alls. Hon tycker ofta att han är väldigt läskig och ser ner på hans försök att smickra sig in hos henne. Inledningsvis ogillar hon hans sätt att involvera henne i palatsintrigerna. Istället föredrar hon att tillbringa tiden med att försöka undvika Jinshi till varje pris och testa olika gifter och mediciner, ibland på sig själv. Trots det hjälper hon honom ofta att lösa de mysterier han tar upp med henne.

Jinshi (壬氏)

En eunuck som sköter det mesta av administrationen i det bakre kejserliga palatset, där kejsarens konkubiner och deras respektive personal bor. Både män och kvinnor attraheras av hans utseende, men han själv attraheras av Maomao, den enda person han träffat som inte omedelbart fallit för honom. Senare i serien avslöjas det att Jinshi inte är en eunuck, utan att han bara använder hämmande mediciner för att framstå som en, i syfte att dölja sin identitet som kejsarens yngre bror. Bakom hans ansikte döljer sig ett skarpsinnigt sinne som försöker balansera sina plikter gentemot kejsaren samtidigt som han förbättrar livet inom kejsarpalatset.

Kejserliga palatset

Kejsaren och hans konkubiner

Gyokuyō (玉葉)

Den första av kejsarens fyra högt uppsatta konkubiner samt kejsarens favorit. Hon är känd som den ädla konkubinen. Hon har ljusrött hår och strålande jadegröna ögon och är mor till en liten dotter och senare även en son. Hon tog Maomao som hovdam som tack för att hon varnat henne för det förgiftade sminket som hade ihjäl en av de andra konkubinernas yngre son. Hon är också en av dem som stöder Jinshi och Maomao. Hon bor i Jadepaviljongen i det bakre kejserliga palatset.

Lihua (梨花)

Känd som den vise konkubinen. Hon är den andre av kejsarens fyra högt uppsatta konkubiner. Hon har mörkblått hår och födde hans arvinge. Men när hennes hovdam ignorerade Maomaos varning om hennes förgiftade smink, dog hennes spädbarn och hon själv var nära att dö. Efter att Maomao senare vårdade henne tillbaka till bättre hälsa blev hon vänligare mot henne. Senare födde hon en frisk son. Hon bor i Kristallpaviljongen i det bakre kejserliga palatset.

Lishu (里樹)

Känd som den dygdfulla konkubinen, och den yngsta av kejsarens fyra högt uppsatta konkubiner. Av politiska skäl blir hon svärmor åt den äldre renhjärtade konkubinen. Hon har matallergier, men hennes hovdamer tror att hon bara är kräsen med maten, vilket gör det till en av anledningarna till att de subtilt mobbar henne (tillsammans med det faktum att hon är konkubin till två kejsare) tills Maomao säger att dö på grund av matallergier är lika illa som förgiftning och kan leda till avrättning av de ansvariga. Hon bor i Diamantpaviljongen i det bakre palatset.

Ah-Duo (阿多)

Känd som den renhjärtade konkubinen, och en av kejsarens fyra högt uppsatta konkubiner, som bor i Granatpaviljongen i det bakre palatset. Hon har en nära relation med Lishu. Det antyds att hon är Jinshis mor. Senare lämnar hon det bakre palatset för att bo i ett fristående palats i söder.

Loulan (楼蘭)/Shisui (子翠)

Ah-Duos ersättare som den renhjärtade konkubinen. Beteendemässigt är hon reserverad och verkar inte bry sig om något, och har flest hovdamer, vilket tycks överskugga kejsarens favoritkonkubin. Hon maskerar sig som en flicka klädd i tjänstefolkskläder och är fascinerad av växter och insekter.

Kejsaren

En godhjärtad och förnuftig man i trettioårsåldern, som strävar efter att radera det dåliga rykte som hans föregångare har skapat. Han värdesätter sina konkubiners säkerhet och hälsa över allt.

Verdigris-huset Madam

En gammal kvinna som äger bordellen Verdigris-huset och erbjöd Maomao en plats att arbeta på, och behandlade henne som sitt barnbarn. Hon har en överenskommelse med Maomao om att inte göra henne till kurtisan så länge hon skickar prinsessorna många rika kunder från det bakre palatset. Det antyds att hon är Fengxians biologiska mor, vilket gör henne till Maomaos riktiga mormor.

De tre prinsessorna

De "tre prinsessorna" är de mest berömda kurtisanerna på bordellen Verdigris-huset där Maomao växte upp. Maomao ser alla tre som sina systrar eftersom de tre har uppfostrat henne sedan hon var barn.

Pairin (白鈴)

Pairin är den äldsta och mest framstående av de tre prinsessorna, känd för sin ohämmade sensualitet och sitt eldiga temperament. Hon är en skicklig dansös och inleder så småningom ett romantiskt förhållande med Lihaku, men hon kastar sig ofta över andra kurtisaner och till och med manliga tjänare om hennes aptit inte tillfredsställs. Pairin ammade Maomao när hon var liten och har därför en mer moderlig inställning till henne, vilket Maomao uppskattar.

Meimei (梅梅)

Den näst yngsta av de tre prinsessorna. Hon är mycket mer känslosam än sina systrar och skicklig på poesi. Tack vare sin roll som Fengxians tidigare lärling är hon också begåvad på att spela brädspel.

Joka (女華)

Den yngsta av de tre prinsessorna, mycket mer reserverad än sina systrar. Trots sitt yrke ogillar hon män och vägrar att ligga med dem, utan föredrar istället att underhålla dem med musik och poesi, även om hon fortfarande är varm och vänlig mot Maomao.

Fengxian (鳳仙)

Tidigare Verdigris mest värdefulla kurtisan. Hon drabbades av en sjukdom på grund av sitt yrke, vilket gjorde henne oanvändbar för bordellen. Hon är Maomaos biologiska mor, som en gång högg av toppen på Maomaos lillfinger när hon var spädbarn, vilket resulterade i Maomaos krokiga lillfinger, för att lägga en förbannelse över sin tidigare älskare och Maomaos biologiska far. Maomao besöker henne regelbundet för att hjälpa till att behandla hennes sjukdom.

Media

Roman Serien publicerades ursprungligen av Hyūganatsu på webbromansajten Shōsetsuka ni Narō i oktober 2011. Förlaget Shufunotomo förvärvade serien och publicerade den sedan på sitt förlag Ray Books som en roman med en första volym den 26 september 2012, illustrerad av Megumi Matsuda.

Lättroman År 2014 började Shufunotomo återigen publicera serien, illustrerad av Touko Shino. Denna gång publicerades den som en lättroman i deras Hero Bunko-serie, som huvudsakligen består av förvärvade Shōsetsuka ni Narō-titlar. Sexton volymer har givits ut fram till den 30 maj 2025.

Anime En anime-tv-serie producerad av Toho Animation Studio och OLM tillkännagavs den 16 februari 2023. Den regisserades och skrevs av Norihiro Naganuma, med Akinori Fudesaka som assisterande regissör för den första säsongen som senare ersatte Norihiro som regissör för den andra säsongen. Efter att den första säsongen avslutats tillkännagavs en andra säsong. Den sändes från den 10 januari till den 4 juli 2025 i programblocket Friday Anime Night på Nippon TV och dess dotterbolag.

Efter slutet av den andra säsongens sändning tillkännagavs en uppföljare till animeserien. På tvåårsdagen av anime-seriens premiär tillkännagavs att det skulle bli en tredje säsong som planeras att ha premiär i oktober 2026. Säsongen kommer att sändas i två delade perioder, med sin andra premiär i april 2027.

Film En anime-film tillkännagavs i oktober 2025, och kommer att innehålla en ny berättelse skriven av Hyūganatsu. Filmen planeras att ha premiär i Japan i december 2026.

Internationell utgivning Crunchyroll streamar serien över hela världen utanför Asien, utöver Mellanöstern, OSS och Sydasien. Den första delen av den första säsongen släpptes på Blu-ray den 28 januari 2025, medan den andra delen släpptes den 25 mars 2025. Netflix streamar serien i utvalda regioner i Asien.

Utmärkelser

Animen hamnade på sjätte plats i Anime News Networks "Top 10 Anime 2024". År 2025 nominerades animen i 13 kategorier, inklusive Anime of the Year vid den 9:e Crunchyroll Anime Awards . Aoi Yūki vann, för sin rollinsats som Maomao, för bästa röstskådespeleri (japanska).

Animen nominerades också till bästa animeserie vid den 5:e Astra TV Awards. Den vann Animages Grand Prix 2025, där Maomao och Jinshi tog första och fjärde plats i kategorin för bästa karaktärer. Aoi Yūki och Takeo Ōtsuka vann första och femte plats i kategorin för bästa röstskådespelare för sina roller som Maomao och Jinshi.

Referenser

Kategori:Seinen Kategori:TV-program i Nippon TV Kategori:Light novels Kategori:Artiklar med text på japanska