Karin Rosamund Petherick, född Burbury 14 mars 1929, död 2 november 2009, var en brittisk litteraturvetare och översättare. Hon var under flera decennier verksam vid University College London (UCL), där hon undervisade i svenska och specialiserade sig på svensk och finlandssvensk litteratur.
Biografi Petherick föddes som Karin Rosamund Burbury den 14 mars 1929. Hon växte upp och studerade i England, Finland och Sverige. Innan sin akademiska karriär gick hon på teater- och konstskola, arbetade för British Council i Helsingfors och som bibliotekarie vid Institute of International Affairs i Stockholm. Hon tog examen i biblioteksvetenskap i London 1963.
Hon började studera skandinavistik vid UCL 1964 som mogen student och tog examen 1967. Året därpå utnämndes hon till lektor i svenska. Hon disputerade vid Uppsala universitet på en avhandling om stilistisk imitation i tre romaner av Hjalmar Bergman, publicerad 1971. År 1980 befordrades hon till Reader i svenska.
Akademisk verksamhet Pethericks forskning och undervisning omfattade ett brett område av svensk och finlandssvensk litteratur. Hon publicerade studier om Hjalmar Bergman, Selma Lagerlöf, Hjalmar Söderberg, Edith Södergran och Sven Delblanc. Hon författade även en monografi om Per Gunnar Evander (1982), som senare översattes till svenska (1984).
Hon var medlem av Hjalmar Bergman-sällskapet och satt i dess styrelse. Petherick bidrog till tidskriften Swedish Book Review och var jurymedlem för Bernard Shaw-priset för översättning av svensk litteratur. År 1989 valdes hon till utländsk korresponderande ledamot av Kungliga Vitterhetsakademien. Efter pensioneringen fortsatte hon arbeta med en utgåva av August Strindbergs Ockulta dagbok inom den nationella serien av vetenskapliga utgåvor av Strindbergs verk.
Senare år och död Petherick var bosatt i London och aktiv i Svenska kyrkan i Marylebone. Hon avled i sitt hem den 2 november 2009 vid 80 års ålder och efterlämnade en son, systrar och andra släktingar.
Till hennes pensionering utgavs en essäsamling, A Century of Swedish Narrative: Essays in Honour of Karin Petherick, redigerad av Sarah Death och Helena Forsås-Scott, som en hyllning till hennes insatser inom nordisk litteraturforskning.
Utvalda verk Study of stylistic imitation in three novels by Hjalmar Bergman (1971) Per Gunnar Evander (1982; svensk utgåva 1984) Artiklar om svensk och finlandssvensk litteratur
Referenser
Externa länkar A Century of Swedish Narrative: Essays in Honour of Karin Petherick på Norvik Press Dödsruna i The Times Dödsruna i Dagens Nyheter
Kategori:kvinnor Kategori:Födda 1929 Kategori:Avlidna 2009 Kategori:Brittiska litteraturvetare Kategori:Brittiska översättare Kategori:Personer verksamma vid University College London Kategori:Ledamöter av Vitterhetsakademien