Bernard Shaw-priset () är ett brittiskt pris för litteratur översatt från svenska till engelska. Det instiftades 1991 av Society of authors med stöd från Anglo-Swedish literary foundation och Sveriges ambassad i London. Priset delas ut vart tredje år. Prissumman är 2000 pund.
Priset är uppkallat efter George Bernard Shaw, som grundade Anglo-Swedish literary foundation 1927 med sina Nobelprispengar.
Pristagare Följande har tilldelats priset: +ÅrJurynVinnareAndra platsKortlistad1991Tom Geddes för Ormens väg på hälleberget (The way of a serpent) av Torgny Lindgren (Harvill)1994David McDuff för En dal i våldet (A valley in the midst of violence) av Gösta Ågren (Bloodaxe)1997Michael Robinson för August Strindberg selected essays av August Strindberg (CUP)2000Anna Paterson för Rövarna i Skuleskogen (The forest of hours) av Kerstin Ekman (Chatto & Windus)Sarah Death för Pengar (Money) av Victoria Benedictsson (Norvik Press)2003Sarah Death för Änglahuset (The angel house) av Kerstin Ekman (Norvik Press)Tom Geddes för Hummelhonung (Sweetness) av Torgny Lindgren (Harvill)2006Sarah Death för Snö (Snow) av Ellen Mattson (Jonathan Cape)Tom Geddes för Pölsan (Hash) av Torgny Lindgren (Duckworth)2009Thomas Teal för Rent spel (Fair play) av Tove Jansson (Sort Of Books)Tiina Nunnally för Boken om Blanche och Marie (The story of Blanche and Marie) av P.O. Enquist (Harvill Secker)2012Robin Fulton för Chickweed wintergreen – selected poems av Harry Martinson (Bloodaxe Books)Peter Graves för Stridens skönhet och sorg (The beauty and the sorrow) av Peter Englund (Profile)2015Thomas Teal för Lyssnerskan (The listener) av Tove Jansson (Sort of Books)Sarah Death för Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz (A brief stop on the road from Auschwitz) av Göran Rosenberg (Granta)2018Frank Perry för Bret Easton Ellis and the Other Dogs av Lina Wolff (And Other Stories)Deborah Bragan-Turner för The Parable Book av Per Olov Enquist (MacLehose Press/Quercus)Sarah Death för Wilful Disregard av Lena Andersson (Picador, Pan Macmillan) John Irons för Selected Poems av Lars Gustafsson (Bloodaxe Books)2021Charlotte Berry, Annika Lindskog.Sarah Death för Letters from Tove av Tove Jansson (Sort of Books)Sarah Death för Chitambo av Hagar Olsson (Norvik Press) Amanda Doxtater för Crisis av Karin Boye (Norvik Press)Neil Smith för Anxious People av Fredrik Backman (Penguin, Michael Joseph) Deborah Bragan-Turner för To Cook A Bear av Mikael Niemi (MacLehose Press) Nichola Smalley för Wretchedness av Andrzej Tichý (And Other Stories)
Källor
Kategori:Brittiska litteraturpriser Kategori:Priser och utmärkelser instiftade 1991 Kategori:Översättarpriser