John Emil Jönsson, född 23 juni 1875 i HelsingborgOscar Blommé, Bromma Hembygdsförenings Årsskrift 1964, Årgång 35, sidorna 42-43., död 9 maj 1952 i Bromma, var en svensk journalist, författare och översättare, som skrev med pseudonym under signaturen John Hertz.
John Hertz var under flera år bosatt i Göteborg, där han var en flitig medarbetare i Svenska Dagbladet. Sedan var han bosatt i Berlin och Florens, där han var korrespondent och fortsatte sin bevakning av olika händelser inom litteraturlivet och konstlivet. Även i Göteborgs Handels- och sjöfartstidning, Dagens Nyheter, Hvar 8 Dag, Varia, Berliner Börsencourir med flera tidningar syntes hans namn ofta.
På sin tid skrev han för Stora Teatern, Göteborg. Han skrev bland annat skådespelen Lik i lasten och Spindlar. År 1898 publicerades konstnärsromanen Skärseld, 1903 Moder Jord, 1922 den i Tyskland utgivna Der Zufall och 1926 Slumpens slav. De båda romanerna "Der Zufall" och "Slumpens slav" visar på hans mångsidighet som författare. I skrivbordslådorna fanns vid hans död åtskilliga manuskrift.
Som ung hade Jönsson ofta sammanträffat med August Strindberg, då han var verksam i Lund på 1890-talet. Av förläggarna ansågs Jönssons författarteknik för "gammalmodig". I slutet av 1890-talet var han tillfälligt anställd vid Folkets Tidning i Lund. Sin debutroman, Skärseld (1898) skickade han vid den tiden till August Strindberg och fick ett uppskattande svar i mars 1899.
Maksim Gorkijs pjäs На дне ("Na dne", 1902) fick på tyska översättningen Nachtasyl (uruppförd 23 januari 1903 i Berlin). John Hertz gjorde en svensk översättning, Natthärbärget (1903), kanske baserad på den tyska, eftersom det är mindre troligt att Jönsson behärskade ryska.
Senare var Jönsson bosatt nere vid Brommastranden på Bergviksvägen 11 i Äppelviken. Han begravdes 23 maj 1952 på Bromma kyrkogård (grav N:580). Han var en originell och intressant kulturpersonlighet. Genom sina bidrag till både journalistik och litteratur har han lämnat ett bestående avtryck i den svenska kulturen. miniatyr|Grav för John Jönsson Jönsson är begravd på Bromma kyrkogård.
Verk Lik i lasten, skådespel för Stora Teatern i Göteborg Spindlar, skådespel för Stora Teatern i Göteborg Skärseld (1898), debutroman Moder Jord (1903) Albert Engström : en studie (1904) Der Zufall (1922), roman Slumpens slav (1926), roman
Källor
Band 66, sid. 1073 ff. i Nationalupplagan av August Strindbergs samlade verk Grav N:580, Hitta graven, Stockholms kommun. John Hertz: Svensk journalist och författare i fokus - Fränkförlag
Referenser
Noter
Källor
Externa länkar
Kategori:Svenska journalister under 1900-talet Kategori:Svenska författare under 1900-talet Kategori:Författare publicerade under pseudonym Kategori:Svenska dramatiker Kategori:Svenska översättare Kategori:Journalister från Helsingborg Kategori:Författare från Helsingborg Kategori:Gravsatta på Bromma kyrkogård Kategori:Födda 1875 Kategori:Avlidna 1952 Kategori:Män