Јужна пруга је српски информативни веб-портал који сав свој садржај објављује на призренско-тимочком дијалекту. Покренут је 2025. године и представља први медијски портал те врсте на свету.

Портал је основала и главна је и одговорна уредница Милена Шовић, инжењерка вештачке интелигенције пореклом из Ниша, која више година живи у Сједињеним Америчким Државама.

Историја и оснивање Призренско-тимочким дијалектом говори више од милион и по људи на простору од Ниша до Пирота, од Књажевца до Призрена. Упркос великом броју говорника, дијалект је дуго био готово невидљив у јавном и медијском простору. Ретко се појављивао у књигама и филмовима, а када јесте, најчешће је био приказан као карикатура или предмет подсмеха.

УНЕСКО је призренско-тимочки дијалект сврстао међу угрожене језике, јер се не учи у школама, нема довољно медијског простора и све мање се користи у јавној комуникацији.

Милена Шовић покренула је портал са циљем да призренско-тимочки дијалект добије своје место у јавном простору и медијима, а не да остане ограничен само на неформалну и приватну комуникацију. Од самог почетка портал је замишљен као озбиљан информативни медиј који поштује професионалне новинарске стандарде, а не као хумористички или фолклорни пројекат.

Садржај и уређивачка политика На порталу се објављују вести из различитих области — друштво, култура, политика, спорт, економија и друго — у целости на призренско-тимочком дијалекту. Поред писаних текстова, портал објављује и аудио-садржаје.

Редакцију чине професори српског језика и књижевности из Врања, Пирота, Лесковца и Ниша, као и други сарадници који су изворни говорници дијалекта. Текстови се пишу тако да остану природни и аутентични, али истовремено јасни и професионални.

Портал је отворен за сарадњу са говорницима дијалекта, новинарима, писцима и песницима. Позива читаоце да шаљу локалне вести, приче, старе речи, изразе и идиоме свог краја.

Значај и реакције јавности Портал је у јавности наишао на позитивне реакције и пријем. Многи су је оценили као важан корак ка очувању језичке баштине и уклањању стигме која је дуго пратила јужњачки говор.

Портал је више пута био тема извештавања јавног сервиса Радио-телевизије Србије, као и других регионалних медија.

Милена Шовић је такође развила „лесковачки четбот“ заснован на вештачкој интелигенцији, као део ширег напора да се дијалект дигитализује и сачува за будуће генерације.

Референце

Спољашње везе

Категорија:Веб-сајтови у Србији