Togail Bruidne Dá Derga (staroirsko za Uničenje Da Dergovega prenočišča) je irska zgodba iz Ulsterskega cikla irske mitologije. Ohranila se je v treh staro- in srednjeirskih revizijah in kot del Knjige rjave krave. Zgodba pripoveduje o rojstvu, življenju in smrti Conaira Móra, sina Eterscéla Móra, legendarnega visokega kralja Irske, ki ga sovražniki ubijejo v Dá Dergovem prenočišču, ko prekrši svoj geis. Velja za eno najboljših irskih sag zgodnjega obdobja, primerljivo z bolj znano Táin Bó Cúailnge.Carney, str. 483; West, str. 413 Tema zgodbe je bližajoča se poguba, ko je kralj zaradi okoliščin prisiljen kršiti enega za drugim svoje tabuje. Zgodba ni krščanska in čudesa, o katerih govori, nimajo krščanskih interpretacij. V svojih ponovitvah in besednih formulah pesnitev ohranja lastnosti ustnega izročila. Ton zgodbe je primerljiv z grško tragedijo.Byrne, str. 59–64
Povzetek Potem ko je Conaire Mór že prekršil več tabujev, se je odpravil proti jugu vzdolž irske obale. Svetovali so mu, naj prenoči v Da Dergovem prenočišču. Ko se mu je približal, je zagledal tri moške, oblečene v rdeče, ki so na treh rdečih konjih jezdili pred njim. Spoznal je, da so ti trije rdeči možje vstopili v hišo rdečega moža, ker Dá Derga pomeni Rdeči bog, in da je bil prekršen še en njegov geas. Njegovi trije krušni bratje, trije sinovi Donda Dése, ki jih je Conaire zaradi njihovih zločinov izgnal v Albo (Britanijo), so sklenili zavezništvo z Ingcélom Cáechom, kraljem Britancev, in so z veliko skupino privržencev plenili po Irski. Napadli so tudi Dá Dergovo prenočišče. Trikrat so ga ga poskušali požgati, a so požar trikrat pogasili. Conaire, ki sta ga varovala njegov izbranec Mac Cécht in ulsterski junak Conall Cernach, so ubili šeststo ljudi, preden so prišli do svojega orožja, in še nadaljnjih šeststo s svojim orožjem. Conaire je prosil za pijačo, saj ga je preganjala magična žeja, vendar je bila vsa voda porabljena za gašenje požarov. Mac Cécht odpotoval čez Irsko s Conairejevo skodelico, a mu nobena reka ni dala vode. S skodelico vode se je vrnil ravno pravočasno, da zagledal dva moška, ki sta Conairju odsekala glavo. Oba je ubil, odsekana Conairjeva glava pa je pila vodo in recitirala pesem, ki je slavila Mac Céchta. Bitka je divjala še tri dni. Mac Cécht je bil ubit, Conall Cernach pa je pobegnil.Jeffrey Gantz (prev.). Early Irish Myths and Sagas, Penguin Classics, 1981, str. 37–106
Rokopisno izročilo Zgodba je ohranjena v treh rezenzijah. Prva recenzija je najzgodnejša različica sage, ki na kratko povzema glavne dogodke pripovedi. Alternativno je znana kot Orgain Bruidne Uí Dergae (Pokol v Ua Dergovem prenočišču), da bi se razlikovala od kasnejših recenzij. Druga recenzija je najbolj znana različica zgodbe. Na podlagi številnih protislovij, nedoslednosti in dvojnikov v zgodbi so znanstveniki, kot so Heinrich Zimmer, Max Nettlau in Rudolf Thurneysen, vsak na svoj način predlagali, da recenzija predstavlja združitev dveh, morda celo treh različnih virov, s čimer se na primer Máire West ne strinja in opozarja na slabosti njihovega mnenja.Máire West. "The genesis of Togail Bruidne da Derga: a reappraisal of the 'two-source' theory." Tretja recenzija je najmlajša in najobširnejša, ker so ji dodali nova gradiva in izročila, vključno s seznamom kraljev.
Sklici
Viri
Francis John Byrne. Irish Kings and High-Kings. Batsford, London, 1973. James Patrick Carney. "Language and Literature to 1169" in Dáibhí Ó Cróinín (ur.), A New History of Ireland, volume 1: Prehistoric and Early Ireland. Oxford University Press, Oxford, 2005. Thomas Charles-Edwards. "Geis, Prophecy, Omen, and Oath", v Celtica 23: Essays in honour of James Patrick Carney (1999): 38–59. PDF Gantz, J. Early Irish Myths and Sagas. Harmondsworth: Penguin, 1986 Rory McTurk W. Chaucer and the Norse and Celtic Worlds. Ashgate, Aldershot, 2005. West, Máire. "The genesis of Togail Bruidne da Derga: a reappraisal of the 'two-source' theory." Celtica 23 (Essays in honour of James Patrick Carney) (1999): 413–435. . Available as PDF from DIAS. West, Máire. "Leabhar na hUidhre's Position in the Manuscript History of Togail Bruidne Da Derga and Orgain Brudne Uí Dergae." Cambridge Medieval Celtic Studies 20 (Winter 1990): 61–98. O'Connor, Ralph. The Destruction of Da Derga's Hostel: Kingship and Narrative Artistry in a Mediaeval Irish Saga. Oxford University Press: Oxford, 2013.
Kategorija:Irska književnost Kategorija:Sage Kategorija:Srednjeveška Irska