sličica|Svetokriški rokopis Svetokriški rokopis ali Heiligenkreuški rokopis je latinski rokopis s slovenskimi števiniki iz 12. stoletja in je za Brižinskimi spomeniki najstarejše besedilo v slovenskem jeziku. Vsebuje najstarejši zapis slovenskih števnikov od 1 do 10. Imenuje se po avstrijskem samostanu Heiligenkreuz (slovensko Sveti križ), kjer ga hranijo in kjer je bil leta 2022 odkrit.

Sestava in slog Rokopis je sestavljen iz dveh ločenih delov.K. (2022) Začetni del je napisan med letoma 1133 in 1147 v času prvega opata samostana Heiligenkreuz Gottschalka, drugi, katerega besedilo pa ni omenjeno v seznamu rokopisov iz Gottschalkovega obdobja, pa je napisal drugi pisar. Slog drugega dela rokopisa se po navedbah Franza Lacknerja razlikuje od prvega, po paleografskih ugotovitvah pa ga je mogoče drugi del uvrstiti v tretjo četrtino 12. stoletja. Po Aloisu Haidingeru, je srednjeveški rokopis današnjo velikost dobil šele v 14. stoletju, ko so oba dela kodeksov povezali v en zvezek.

Pisec, ki je zapisal slovenske števnike je v Heiligenkreuzu zapisal še tri druge rokopise.Kožar, Kos Gnamuš (2022) Poleg tega pa je prepisoval tudi rokopise v opatiji Rein, ki je imela tesne stike z dolenjskim samostanom Stična, zato obstaja možnost, da je pisec sam izhajal iz slovenskega prostora.Rupar (2022)

Primerjava zapisa števnikov Sodobna slovenščinaenodrugitretjištiripetšestsedemosemdevetdesetZapis v rokopisusredina|119x119_pikednosredina|119x119_pikdrugisredina|118x118_piktretjisredina|119x119_pikčtiri/štirisredina|119x119_pikpętsredina|119x119_pikšestsredina|119x119_piksedǝmsredina|119x119_pikosǝmsredina|119x119_pikdevętsredina|119x119_pikdesęt

Odkritje Strokovnjaka za rokopise Alois Haidinger in Franz Lackner sta v knjižnici samostana Heiligenkreuz preučevala latinske rokopise iz 12. stoletja. V kodeksu 250 sta naletela na kustode (oznake na dnu zadnje strani, namenjene ohranitvi pravega zaporedja besedila), ki sta jih opazila že leta 2013, šele okoli leta 2021 pa sta z velikim presenečenjem odkrila, da gre za številčenje od 1 do 10, kakršnega še nista videla.stift-heiligenkreuz.org (2022) Jasno jima je bilo, da ne gre za nemščino ali latinščino, temveč nek slovanski jezik, zato sta odkritje posredovala poljskim kolegom. Zatem je leta 2021 o odkritih slovanskih števnikih izšel članek v poljski znanstveni reviji.

Medtem, ko v članku ni bilo izključeno, da gre za poljski jezik, je slovenski jezikoslovec Matej Šekli leta 2022 s svojo analizo potrdil, da gre za zgodnjo slovenščino, ki je bila tedaj značilna za vzhodnoalpski prostor ob Donavi. Nemudoma po odkritju so staroslovenski števniki že bili vključeni v šolsko gradivo, v gimnazijskem učbeniku za slovenščino Moč jezika, ki je s tiskom začel 14. junija 2022.

Sklici

Viri

Kategorija:Slovenska književnost Kategorija:Rokopisi Kategorija:Dela 12. stoletja Kategorija:Slovenščina