Елизаве́та Григо́рьевна Поло́нская (урождённая Мовшенсо́н, также Мовшенсон-ПолонскаяАдресная и справочная книга «Весь Ленинград» на 1927 год: жила по одному адресу с братом — Загородный проспект, № 12 (в этом же издании адресной книги указана как Полонская Елизавета Григорьевна, врач, писатель); ) — русская советская писательница и поэтесса, переводчица, журналистка.

Биография Родилась 14 (26) июня 1890 годаЗапись о рождении 14 (26) июня 1890 года в канцелярии чиновника гражданского состояния нехристианских исповеданий (акт № 109 указывается возраст родителей: отца Григория Мовшенсона — 29 лет и матери Шарлотты, урождённой Мейлах — 22 года. в Варшаве в семье инженера-путейца Григория Львовича Мовшенсона (1861—1945)Надгробный памятник на Преображенском еврейском кладбище, мещанина Динабургa Витебской губернииРижский политехнический институт , и Шарлотты Ильиничны (урождённой Мейлах, 1868—1946)Надгробный памятник родителей на Преображенском еврейском кладбище, родом из Белостока. Мать была выпускницей Бестужевских курсов и дочерью банковского служащего Элия Моисеевича (Мовшевича) Мейлаха. Отец, как и его брат (1864—1919), инженер-технолог, окончил Рижский политехникумJakovs Movšensons (Яков Львович Мовшенсон). Младший брат — Александр Григорьевич Мовшенсон, театровед, искусствовед. Дед, купец второй гильдии Лейб Носонович Мовшенсон (1830—?), был занят в винокуренном производстве.

Раннее детство провела в Белостоке, затем до 15 лет — в Лодзи, где до шестого класса училась в женской гимназии. В конце 1905 года, опасаясь погромов, семья на четыре месяца переехала в Берлин, где дочь посещала социал-демократический кружок. С конца 1906 года они постоянно жили в Петербурге. Елизавета окончила частную гимназию Хитрово, участвовала в большевистских рабочих кружках, занималась доставкой подпольной литературы из Финляндии. В сентябре 1908 года, когда возникла угроза ареста, уехала к дальним родственникам во Францию. Входила в группу содействия большевикам (до 1910 года), там в начале 1909 года познакомилась с И. Эренбургом, с которым у неё завязался непродолжительный роман. Вместе они издавали юмористические журналы, для которых Полонская написала первые стихи. В 1912—1914 годах выступала со стихами в Русской академии. Окончила медицинскую школу Сорбонны (1914).

В 1914 году, с началом войны, служила врачом военного госпиталя в Нанси. В 1915 году вернулась в Россию, получила диплом в Юрьевском университете, сразу же была призвана в 8-ю армию Юго-Западного фронта; в августе была зачислена врачом в эпидемический отряд, где познакомилась с будущим мужем — киевским инженером Львом Полонским (брак длился недолго). В декабре 1916 года у неё родился сын Михаил (1916—1995).

В апреле 1917 года Полонская приехала в Петроград. Служила врачом в фабричных амбулаториях. В 1919—1920 годах занималась в литературной студии у Н. Гумилёва, К. Чуковского и М. Лозинского. В сентябре 1920 года была принята в члены-соревнователи новообразованного Союза поэтов.

Участвовала в заседаниях и литературных вечерах студии «Всемирной литературы», Вольной философской ассоциации, Союза поэтов, Дома искусств. Была единственной женщиной в литературной группе «Серапионовы братья».

С 1922 года занималась переводами стихов У. Шекспира, В. Гюго, Р. Киплинга, Ю. Тувима и других, а также армянского эпоса «Давид Сасунский». В 1930-х годах — корреспондент газеты «Ленинградская правда».

В Великую Отечественную войну (с осени 1941 года по 1944) была в эвакуации в районе Молотова (Перми). В «Камской тетради» (1945) собраны её стихи военных летПолонская Елизавета Григорьевна.

В 1948 году была издана книга рассказов Полонской «На своих плечах». Последняя книга стихов Полонской («Избранное») была издана в 1966 году. В последнее десятилетие жизни она писала воспоминания, которые были опубликованы лишь через 40 лет после её смерти.

Творчество Первую книгу стихов «Знаменья» (1921) открывали стихи памяти А. Блока, остальные размещены по трём разделам: «Знаменья» (о реалиях суровой жизни Петрограда времён Гражданской войны), «Кровь и плоть» (на еврейскую тему) и «Только в снах» (любовная лирика). В этот сборник не был включён ряд её политически резких стихов (они были напечатаны лишь в 2010 году). Ту же тему продолжила вторая книга Полонской «Под каменным дождём» (1923), где о революции говорилось так: «Какая истина в твоей неправде есть?/Пустыня странствия нам суждена какая?».

В «Литературной энциклопедии» в 1935 году о Полонской писали так: «Представительница мелкобуржуазных интеллигентских слоёв, Полонская в своём творчестве выражала мотивы богемского анархизма». В 1930-е годы её поэзия становилась всё менее напряжённой и политически более нейтральной.

Широко известны переводы Полонской стихов Киплинга («Баллада о Западе и Востоке»). В 1920-е годы начала писать стихи для детей: «Зайчата» (1923), «Гости»(1924), «Часы» (1925), «Про пчёл и про Мишку медведя» (1926), «Про очаг да ясли и пирог на масле» (1927), «Город и деревня» (1927), «Жак и Жана» (1929). Небольшая поэма «Про очаг и ясли и пирог на масле» посвящена «нелёгкой», но счастливой жизни детей и взрослых в Стране Советов.

Адреса в Петрограде 1923 — Загородный пр., 12, кв. 6

Избранная библиография

Поэзия Знамения: [Стихи]. Пг.: Эрато, 1921. — 50 с. Под каменным дождём: [Стихи]. 1921—1923. Пг.: Полярная звезда, 1923. — 54 с. Упрямый календарь: Стихи и поэмы. 1924—1927. Л.: Изд-во писателей в Ленинграде, 1929. — 92, с. Года: Избр. стихи. [Л.]: Изд-во писателей в Ленинграде, . — 165, с. Новые стихи: 1932—1936. Л.: Гослитиздат, 1937. — 117, с. Времена мужества: Стихи; Портрет: Поэма. Л.: Гослитиздат, 1940. — 80 с. Камская тетрадь: Стихи. [Молотов]: Молотовгиз, 1945. — 48 с. Стихотворения и поэма. Л.: Сов. писатель, 1960. — 150 с. Избранное. М.—Л.: Худ. лит., 1966. — 160 с. Стихотворения и поэмы — СПб.: Изд-во Пушкинского дома; Изд-во ООО «Первый ИПХ», 2010. — 384 с. — (Новая Библиотека поэта. Малая серия).

Для детей Зайчата / Картинки А. А. Радакова. Пг.—М.: Радуга, 1923. — 14 с. Картинки Ю. Хржановского. 2-е изд. М.—Л.: Радуга, 1924. — с. С рис. В. Сварога. 3-е изд. [Л.—М.]: Радуга, . — с. С рис. В. Сварога. 4-е изд. [Л.—М.]: Радуга, . — с. Гости / Картинки С. Чехонина. М.—Л.: Книга, 1924. — 16 с. Про пчёл и про Мишку-медведя; Муравейград / Рис. Б. Покровского. Л.: Гос. изд-во, 1926. — с. Город и деревня / Рис. Н. Лапшина. [М.]: Гос. изд-во, 1927. — с. Про очаг да ясли и пирог на масле / Рис. А. Ефимовой. М.—Л.: Гос. изд-во, 1927. — 14, с. Про пчёл и про Мишку-медведя. [М.]: Гос. изд-во, 1927. — с. Часы: [Рассказ и стихи] / Рис. Н. Лапшина. М.—Л.: Гос. изд-во, 1927. — 15 с. 2-е изд. М.—Л.: Гос. изд-во, 1929. — 15 с. Детский дом. [М.]: Гос. изд-во, 1928. — с. Жак и Жанна. [Парижская коммуна]: [Стихи] / Обложка и рис. в тексте Н. Дормидонтова. Л.: Красная газета, 1929. — с. — (Б-ка детской газ. «Ленинские искры»). Немного спорта разного сорта / Рис. М. Разулевича. [М.]: Гос. изд-во, . — с.

Переводы Киплинг Дж. Р. Стихотворения Россетти, Кристина Джорджина. Базар гномов (поэма) Цатурян А. Избранное / Пер. с арм. Е. Полонской, под ред. М. Лозинского. Ереван: Армгиз, 1940. — XVI, 112 с.

Проза Поездка на Урал. Л.: Прибой, 1927. — 113, c. Закусочная Зиве: [Рассказ для детей средн. возраста] / Рис. Исаака Эбериля. М.—Л.: Огиз — Мол. гвардия, 1931. — 51, с. Пеппе Ракони: [Рассказ для детей средн. возраста] / Обл и рис. Л. Гальперина. М.—Л.: Огиз — Мол. гвардия, 1931. — 18, с. Святая Амалия бастует: [Рассказ] / Рис. Вс. Лебедева. [Л.]: Лоиз, 1933. — 35 с. Люди советских будней: [Очерки]. [Л.]: Изд-во писателей в Ленинграде, . — 155, с. На своих плечах. [Дружининцы Красного креста в период блокады Ленинграда]: Очерки / Илл.: И. Мицкевич. М.: Исполком Союза обществ Красного креста и красного полумесяца СССР, 1948. — 120 с. На своих плечах: Рассказы. [Л.]: Лениздат, 1948. — 168 с. Города и встречи: Книга воспоминаний / Вступ. статья, сост., подг. текста, комм., послесл. и подбор иллюстраций Б. Я. Фрезинского. М.: Новое литературное обозрение, 2008. — 656 с.

Примечания

Источники

«Полонская, Елизавета Григорьевна» // Большой энциклопедический словарь

Стихи

Категория:Выпускники Парижского университета Категория:Русские поэтессы Категория:Поэты Санкт-Петербурга Категория:Мемуаристы России Категория:Переводчики Уильяма Шекспира Категория:Врачи СССР Категория:Революционерки Российской империи Категория:Большевики Категория:Медики Первой мировой войны (Россия)