Язык пури () — мёртвый индейский язык одноимённого племени пури, относящийся к пурийской группе языковой семьи макро-хе. Носители языка жили на территории современных штатов Сан-ПаулуLima,Pe. Francisco das Chagas. Notícia da Fundação e princípio d'esta Aldêa de São João de Queluz (cópia extraída do Livro 1º do tombo da Freguesia de S.João Batista de Queluz, Província de São Paulo). In Revista do IHGB, tomo V 3ª edição, p.72-76. Rio de Janeiro: Typographia Universal de Laemmert e Cia,1843., Эспириту-Санту, Рио-де-Жанейро и юго-востока штата Минас-Жерайс в Бразилии.
Локализация Четыре штата Юго-Востока Бразилии. Традиционная территория пури охватывает весь бассейн реки Параиба-ду-Сул и прилегающие районы бассейнов рек Гранди и Доси.
Документирование Язык пури был впервые зафиксирован в 1797 году португальским землевладельцем и военным Энрике Висенте Лозадой Магальяйнсом (LEMOS, 2014). Последние записи живой речи пури перед началом процесса языкового возрождения датируются 1885 годом; они были сделаны в разных местах и при разных обстоятельствах гражданским инженером Альберто Торресаном и немецким этнологом Паулем Эренрейхом. За почти столетие, разделяющее первую запись от двух последних, язык пури также фиксировали немецкий геолог и горняк Вильгельм Людвиг фон Эшвеге, принц и этнолог Максимилиан Вид-Нойвид, австрийский ботаник Генрих Вильгельм Шотт, французский зоолог Эдуард Менетрие, немецкий натуралист Георг Вильгельм Фрейрейс, баварский ботаник и врач Карл фон Марциус, венецианский географ Адриан Бальби, французский ботаник Огюстен де Сент-Илер, бразильский император Педру II и французский этнограф Филипп-Мариус Рей (LEMOS, 2014). Существует также известие об отправке в Бразильский исторический и географический институт (IHGB) катехизиса на языке пури, составленного бразильским священником Франсиску дас Шагасом Лимой в первом десятилетии XIX века, однако этот документ так и не был найден (RIBEIRO, 2009).
Параллельно интересу со стороны академических кругов, с начала XXI века представители самого этноса мобилизовались для того, чтобы обратить вспять ситуацию языкового подчинения, возникшую в результате экспроприации индейских территорий и преследования их культур.
Первое действие в этом направлении произошло в общине Арапонга (штат Минас-Жерайс) в контексте «Танца Кабоклос». Также называемый местными пури «Фолгеду-дус-Аррепиадус» (в честь прозвища, которое пури исторически получили в этих местах), танец представляет собой подготовку воина, демонстрируя навыки охоты, боя и бегства. Жинико Лопес возглавлял организацию танца десятилетиями, вплоть до своей смерти в 1990 году. Шесть лет спустя его место занял сын Журандир. На основе песни, которую он выучил от отца, Журандир Пури создал её версию на языке пури, используя записи XIX века и сохранившиеся в местном говоре слова. Так возникло песнопение Ho puri, ah lekah tschoreh («О пури, я живу в лесу»). Несколько лет спустя Журандир добавил несколько куплетов на пури к древнему песнопению, записанному в XIX веке, — Ho bugure itanaji («Побеждённые враги»)PURI, Txâma Xambé; PURI, Tutushamum; PURI, Xindêda. Kwaytikindo: retomada linguística Puri . In: Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI. Macapá, v. 3, n. 2, p. 77-101. .
В штате Рио-де-Жанейро языковое возрождение началось в поселении Алдея-Маракана. Как и в Арапонге, это произошло в первую очередь через песни в коллективной практике kanaremunde. Сначала через две песни, принесенные из Арапонги Дауа Пури, а затем через первые оригинальные песнопения на пури: Petara («Луна»), представленное в 2011 году Тутушамумом Пури, и Ho thiuli opeh («О великая звезда-солнце»), представленное в 2012 году Дауа Пури.
В 2018 году был сформирован проект «Txemim Puri» — исследовательская группа по ревитализации и преподаванию языка пури. Это автономная инициатива индейцев поселения Марака'на, итогом которой стал выпуск первого словаря, составленного самими пури — Vocabulário Kwaytikindo (язык пури).
Процесс языкового возрождения пури находится на разных стадиях развития среди различных групп народа, как в городской, так и в сельской местности.
Словарный состав языка пури Важный вклад в изучение лингвистических записей внёс Жозе Урутау Гуажажара, лингвист и вождь поселения Марака'на, который представил народу работу Честмира Лоукотки «Языковая семья короадо» (1937). Помимо лингвистического анализа, этот материал содержит словарь, включающий около 950 слов на языках пури, короадо и коропо, большинство из которых приведены в нескольких вариантах. Лоукотка (1937) собрал записи семи исследователей, включая Торресана (1889). С этой работы началось расширение словаря, используемого современными пури.
Около 2013 года, благодаря компиляции историка Марсело Лемоса (2014), в активный словарный запас пури было введено еще примерно 112 новых слов.
В 2018 году группа «Txemim Puri» выпустила первый словарь авторства пури: Kwaytikindo-Português (часть 1 из 2).
Этот словарь объединяет современное понимание индейцами записей своего языка XVIII и XIX веков, результаты анализа проекта «Txemim Puri» и лингвистическую память, сохранившуюся в традиционных общинах и в семьях пури в городской среде.
В 2021 году второе издание словаря Kwaytikindo было опубликовано в научном журнале «Revista Brasileira de Línguas Indígenas».
Примечания
Литература BURMEISTER, Hermann. 1952. Viagem ao Brasil. Livraria Martins Editora S/A. São Paulo. DAVIS, I. 1996. 'Comparative Jê phonology', Estudos Lingüísticos: Revista Brasileira de Lingüística Teórica e Aplicada. LOUKOTKA, Chestmir. 1937. 'La familia lingüística Coroado', in Journal de la Société des Américanistes, Nouvelle Série, t XXIX, 1937, pp. 157-214. MARTIUS, Karl F. Philipp von. SPIX, Johann Batit von. 1938. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro. Imprensa nacional v.1. MARTIUS, Karl F. Philipp V. 1863. Glossaria linguarum brasiliensium: Glossarios de diversas lingoas e dialectos, que fallao os indios no imperio do brazil. Erlangen: Junge. 548 p. NIMUENDAJÚ, C. 1945 . Mapa etno-histórico do Brasil e regiões adjacentes. Rio de Janeiro: Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. RODRIGUES, A. D. 1999. ‘Macro-Jê’. In: R. M. W. Dixon & A. Y. Aikhenvald (orgs.), The Amazonian Languages, pp. 164-206. Cambridge: Cambridge University Press. PURI, Txâma Xambé; PURI, Tutushamum; PURI, Xindêda. Kwaytikindo: retomada linguística Puri. In: Revista Brasileira de Línguas Indígenas - RBLI. Macapá, v. 3, n. 2, p. 77-101. SAINT-HILAIRE, Augusto de. 1938. Viagem pelas províncias de Rio de Janeiro e Minas Gerais. São Paulo: Companhia Editora Nacional. TORREZÃO, Alberto de Noronha. 1889. Vocabulário purí. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, p. 511-513. WIED-NEUWIED, Maximilian A, Prinz von. 1940. Viagem ao Brasil. São Paulo: Cia Editora Nacional. SILVA NETO, Ambrósio Pereira da Silva. 2007. Revisão da classificação da família lingüística Puri. Dissertação (Mestrado em Lingüística), Universidade de Brasília.
Ссылеи Vocabulário Puri Kwaytikindo TORREZÃO, Alberto de Noronha. Vocabulário puri. Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, tomo LII, parte II, Rio de Janeiro, 1889, p. 511-3. biblio.etnoliguistica.org. Vocabulário puri (TORREZÃO 1889) Пури на Ethnologue
Категория:Языки Бразилии Категория:Пурийские языки Категория:Языки макро-же