День «Звёздных войн» () — неофициальный праздник, отмечаемый поклонниками культовой фантастической саги Джорджа Лукаса «Звёздные войны»* «Star Wars Day: How old is old enough for this movie?» , Kate Shatzkin, The Baltimore Sun, 4 мая 2009 «Forced» or Not, There’s a «Star Wars» Day , by Alysia Gray Painter, NBC, 4 мая 2009 «The Force Is Strong In This One», Quentin Hardy, Forbes, 04.30.09 — «There’s even an annual „Star Wars Day“ in May („May the fourth be with you“).» «Yes, it’s 'Star Wars' Day», by Whitney Matheson, USA Today.
4 мая Основной датой Дня «Звёздных войн» (иначе — Дня Люка Скайуокера) считается 4мая .. Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты («Да пребудет с тобой Сила»), которую многие поклонники обыгрывают как ( — четвёртый и — май). Поклонники «Звёздных войн» оказались не единственными, кто использовал подобный каламбур. 4мая 1979 года, когда Маргарет Тэтчер была избрана первой женщиной — премьер-министром Великобритании, её партия разместила объявление в лондонских вечерних новостях со словами («Четвёртое мая да пребудет с тобой, Мэгги. Поздравляем.»)
В 2005 году в интервью телеканалу N24 Джорджа Лукаса попросили произнести знаменитую цитату. Слова Лукаса синхронный переводчик на немецкий язык перевёл как («Мы будем с вами 4мая»). Интервью было показано в эфире телеканала TVTotal 18 мая 2005 года вместе с переведённой фразой* Musings from an overworked translator: Bonus TGIF: Spielberg interview (TV Total) — oops! Lucas Stefan Raab on TV Total pointing out the N24 translation .
День праздника отмечают не только поклонники. К примеру, в парках аттракционов устраиваются тематические «дни Звёздных войн», а компания Disney в честь 4мая выпустила серию коллекционных плакатов. Официальный веб-сайт саги 4мая 2011 года объявил о выходе Blu-ray-издания всех шести фильмов и дал старт импровизированному обратному отсчёту
5 и 6 мая
День «Звёздных войн» стал настолько популярным, что следующий день, 5мая, в шутку стали называть «Месть Пятого» () — в честь IIIэпизода саги, носящего название «Месть ситхов» (). Последнее слово из названия сходно с — «пятый», на чём и построен каламбур. В этот день фанаты саги переходят на тёмную сторону Силы и чествуют Владык ситхов и других анти-героев из вселенной «Звёздных войн». Также существует интерпретация, по которой День реванша празднуется 6мая и называется «Днём реванша Шестого» (), так как английское слово похоже как на («пятый»), так и на («шестой»)..
25 мая Городской совет Лос-Анджелеса в 2007 году объявил 25мая «днём „Звёздных войн“» в честь годовщины выхода первого фильма, «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда», — 25 мая 1977 годаCouncil File Number:07-1368, May 1, 2007, City of Los Angeles — Council File Number:07-1368.. В тот же день и в честь того же события празднуется — день гик-культуры, который в США отмечается с 2008 года, но не ограничивается только вселенной «Звёздных войн», а включает также «Автостопом по галактике» Дугласа Адамса и «Плоский мир» Терри Пратчетта.
Примечания
Ссылки
Категория:Праздники 4 мая Категория:Звёздные войны Категория:Неофициальные праздники