Billy Elliot the Musical — мюзикл с элементами комедии, поставленный по художественному фильму Билли Эллиот, вышедшему на экраны в 2000 году. Музыка была написана сэром Элтоном Джоном, а сценарий — сценаристом фильма Ли Холлом. Сюжет вращается вокруг мальчика по имени Билли, живущего без матери и меняющего боксёрские перчатки на балетные пуанты. Его личная борьба происходит на фоне борьбы семьи и общественности за свои права в Британской шахтёрской забастовке 1984—1985-х годов, в графстве Дарем, Северо-Восточная Англия. Ли Холл, сценарист фильма и мюзикла, был частично вдохновлён романом Арчибалда Кронина «Звёзды смотрят вниз» () 1935 года, повествующим о более ранней британской шахтёрской стачке. Первый музыкальный эпизод мюзикла носит такое же название, тем самым отдавая дань уважения знаменитой книге«Bill and Lee’s excellent adventures» The Scotsman (Edinburgh), 2 January 2002.
Премьера мюзикла состоялась в 2005 году в лондонском театре Вест-Энда. Постановка была номинирована на Премию Лоренса Оливье по девяти номинациям, став лауреатом в четырёх из них, включая Лучший новый мюзикл. Успех постановки повлёк за собой развёртывания своих версий мюзикла в Австралии, на Бродвее и в Южной Корее, организацию двух национальных гастрольных туров. В Нью-Йорке мюзикл удостоился десяти наград Tony Awards и десяти Drama Desk Awards, включая в обоих случаях номинацию Лучший мюзикл года. В Австралии проект также удостоился множества наград, в числе которых и семь Helpmann Awards.
Постановки
Постановка в Лондоне
Изначально постановку планировалось развернуть в Театре Тайн (), Ньюкасл-апон-Тайн. Однако позже план был изменён в связи с финансовыми проблемами дирекции театра и значительно выросшим бюджетом самого мюзикла.
Премьера мюзикла состоялась в Вест-Энде, в театре «Дворец Виктория» (). Предварительные показы начались 31 марта, а официальное открытие состоялось 11 мая 2005 года. Постановка обошлась в 5,5 млн. фунтов (при том, что бюджет фильма составлял всего $ 5 млн)Shoard, Catherine.«All-singing, all-dancing, all-smoking (Interview with Haydn Gwynne)» The Telegraph, 11 April 2005. Продюсерами выступили студии «Working Title Films», «Old Vic Productions Plc», а также гражданский партнёр сэра Элтона Джона — Дэвид Фёрниш. Как и в фильме, режиссёром стал Стивен Долдри, а хореографом — Питер Дарлинг. Лиам Моуэр, Джеймс Ломас и Джордж Магуайр стали первой тройкой актёров, игравших по очереди главную роль — роль Билли Эллиота. Роли второстепенных персонажей исполнили Хайдн Гуинн (миссис Уилкинсон) и Тим Хили (отец Билли). Композитором мюзикла стал сэр Элтон Джон. Декорации были изготовлены по проекту Яна Макнил, костюмы — Ники Гиллибранд, освещение — Рик Фишер, и звук Пола Ардити. Релиз аудиоверсии мюзикла с оригинальным составом исполнителей состоялся 10 января 2006 года.
Мюзикл получил по большей части положительные отзывы: обозреватель Чарльз Спенсер газеты Daily Telegraph назвал его «величайшим британским мюзиклом, который я когда-либо видел», а издание Daily Mail заявило, что спектакль является «театральным шедевром»Official Website — West End press reviews billyelliotthemusical.com.
Мюзикл удостоился четырёх наград Лоренса Оливье: Лучший мюзикл, Лучшая мужская роль (присуждена всем троим исполнителям главной роли — Лиам Моуэр, Джордж Магуайр, Джеймс Ломас), Лучший звук, Лучшая хореография. Постановка так же удостоилась премий Evening Standard Award , Critcs Circle Award и Theatregoers Choice Award, все три премии — в номинации Лучший мюзикл года«Billy Elliot — The Musical to open at the Imperial Theatre on 16 Oct» . New York Theatre Guide, 15 March 2008.
12 мая 2006 года, в годовщину премьеры мюзикла, трое первых исполнителей роли Билли вновь вышли на сцену, исполнив эпизод «Electricity» (), поочерёдно сменяя друг друга. В конце к ним присоединился и сэр Элтон Джон.
9 апреля 2016 года состоялся последний спектакль, и уже на следующий день прошла торжественная церемония закрытия шоу на сцене Лондона.
Billy Elliot the Musical Live
Молодёжный театр Билли Вслед за основной постановкой была выстроена схема «Молодёжный театр Билли» (), в рамках которой школы и молодёжные организации могли развернуть собственную постановку мюзикла. Ли Холл и Мартин Кох адаптировали оригинальный сценарий и партитуры, сократив и упростив их для малобюджетных юношеских школьных постановок.
Лучшие постановки получили право гастролировать по всей Великобритании, выступая на профессиональных сценах, тогда как лучшие из лучших приняли участие в специальном мероприятии, организованном в театре Victoria Palace Theatre, на основной сцене мюзикла.
Я был тронут исполнением «Electricity» четырьмя сотнями детей, после окончания которого весь зал поднялся и дал спонтанные овации. Я не могу представить ничего, что могло бы превзойти этот момент.
Постановка в Австралии Премьера состоялась 13 ноября 2007 года в сиднейском Capitol Theatre. Режиссёрами выступили Стивен Долдри и Джулиан Уэббер, а хореографом — Питер ДарлингHernandez, Ernio.playbill article, 13 December 2007, «Elton John and Lee Hall Take a Bow at Billy Elliot’s Australian Opening Dec. 13» playbill.com, 13 December 2007.В главной роли — роли Билли Эллиота — поочерёдно выступали Рис Косаковски, Рарман Ньютон, Лочлан Денхолм, Ник Твиней. Постановка была тепло встречена критиками и публикой, а в январе 2008 года была удостоена награды Лучший мюзикл года на церемонии Sydney Theatre Awards«Review of the Sydney production» Variety (requires registration). Также мюзикл получил семь премий Helpman Awards в номинациях: Лучший мюзикл, Лучшая режиссура, Лучшая хореография, Лучшая женская роль (Женевьев Лимон в роли миссис Уилкинсон), Лучшая мужская роль (присуждена всем четырём исполнителям роли Билли)«2008 Helpmann Awards Winners» helpmannawards.com.au, 28 July 2008, и пять премий Green Room Award. Последний показ состоялся 9 ноября 2008 года, когда на сцену вышли все восемь актёров, успевших сыграть главную роль мюзикла.
После была развёрнута постановка в Мельбурне, в театре Her Majesty’s Theatre. Премьера состоялась 13 декабря 2008 года«Billy Elliot to dance into Melbourne, Australia» performingartskids.com . Последний показ был дан 14 июня 2009 годаGriffin, Michelle, «It’s goodbye Billy, hello Her Majesty’s rebuild», The Age (Melbourne, Australia), 15 June 2009, NEWS, p. 1.
Постановка на Бродвее
Предпремьерный показ на Бродвее состоялся в Imperial Theatre 1 октября, а премьера — 13 ноября 2008 года. В создании проекта принимала участие творческая команда, работавшая над оригинальной лондонской постановкой. Главную роль исполнили трое юных актёров: Дэвид Альварес, Кирилл Кулиш и Трент Ковалик. Трент Ковалик перед этим исполнял роль Билли на лондонской сцене. Хэйдн Гуинн вновь сыграла миссис Уилкинсон, а Грегори Жбара — отца Билли. Спектакль получил восторженные отзывы«How Billy Elliot Conquered Broadway», The Telegraph.: The Times назвал его «триумфом», критик Лиз Смит — «потрясающе блестящим», «абсолютно точно удивительным», издание Daily News заявило: мюзикл «такой волнующий, что иногда хочется прыгать»Billy Elliot Broadway website . New York Post высказало мнение, что «это почти как в любви» и назвало спектакль «забавным, безупречным и страстным», а также добавляло, что это «лучшее шоу, которое вы когда-либо увидите». Издание Los Angeles Times назвало мюзикл «глобальным театральным феноменом»Billy Elliot official website — Press Reviews /. Финансовый успех бродвейской постановки также оправдал все ожидания: сумма от предварительной продажи билетов превысила $ 20 млн. Спектакль был номинирован на пятнадцать премий Tony Awards, сравнявшись с мюзиклом «The Producers» в числе номинаций, которых когда-либо удостаивалось бродвейское шоу, и стал лауреатом в десяти из них. Премию за Лучшую мужскую роль в мюзикле получили одновременно трое юных исполнителей главной роли. Первоначальные инвестиции в размере $ 18 млн окупились за 14 месяцев, а продажи билетов оставались на очень высоком уровне. Заключительный показ состоялся 8 января 2012 года, спустя 40 предпоказов и 1304 регулярных выступлений.
Гастрольные туры Постановки в Чикаго и Торонто считаются Первым национальным (североамериканским) туром, однако они не являлись туром в обычном понимании смысла этого слова. Постановки демонстрировались в городах длительное время, что для гастрольного тура не характерно.
Первый национальный тур (2010—2011)
Чикаго (2010)
Предварительный просмотр в Чикаго состоялся 18 марта 2010 года, тогда как премьера состоялась уже 11 апреля в Ford Center for the Performing Arts Oriental Theatre. Это положило начало североамериканскому гастрольному туруBWW News Desk. BILLY ELLIOT To Launch National Tour In Chicago At The Ford Center for the Performing Arts, Oriental Theatre In March 2010" , broadwayworld.com, 21 July 2009. Продюсер Эрик Феллнер заявил, что «мюзикл будет в Чикаго до тех пор, пока Чикаго не скажет: „проваливай!“. Мы можем ставить одновременно лишь одно ппредставление», а потому другим городам Северной Америки пришлось ждать закрытия шоу в Чикаго«Jones, Chris. »Billy Elliot to land in Chicago for a long dance, « Chicago Tribune, 21 July 2009. Роль Билли Эллиота исполнили Джузеппе Баузилио, Сесар Коралес и Джон Питер Варнес (замен.), роль миссис Уилкинсон — Эмили СкиннерGans, Andrew. »'Billy Elliot' Dances Into Chicago March 18" . Playbill.com, 18 March 2010. Постановка была закрыта относительно рано, 28 ноября 2010 года, и передана в Торонто. Шоу ставилось в Чикаго на протяжении 37 недель, состоялось 288 выступленийGans, Andrew.«Chicago Production of Billy Elliot Closes Nov. 28; Toronto Is Next Stop» playbill.com, 28 November 2010.
Предполагалось, что спектакль будет находиться в Чикаго по июль 2010, но по многочисленным просьбам срок продлили до середины января 2011 года. Однако уже в сентябре продажи билетов стали падать. По данным Chicago Tribune, «в будние дни последних недель посещаемость была особенно скверной, несмотря на большие скидки. Зрители сообщали, что на некоторых прогонах был пустой балкон. В будние дни число зрителей колебалось в районе 900 человек. И это при том, что в продажи билетов в декабре, как правило, высокие». Именно в связи с такими неожиданными обстоятельствами и было принято решение о закрытии шоу в ЧикагоJones, Chris.«'Billy Elliot' is closing early in Chicago» Chicago Tribune.com, 15 October 2010.
Торонто (2011) Премьера в Канаде состоялась 1 февраля 2011 года в Театр Кэнон города Торонто, хотя первоначально премьера была назначена на 28 января«Billy Elliot the Musical» broadwayinchicago.com. Accessed 5 August 2010«'Billy Elliot'» , mirvish.comGans, Andrew. «'Billy Elliot' to Make Canadian Premiere in February 2011» playbill.com, 16 February 2010.
Постановка получила в основном восторженные рецензии. Так, например издание Toronto Times восклицало «Здравствуй, Билли, и долгих лет тебе успеха!». Самый критичный обзор был опубликован в National Post, в нём было сказано: «Успех „Billy Elliot The Musical“, возможно, даже превосходит успех фильма, на котором он основан»Cushman, Robert.«Billy Elliot goes through the well-choregraphed motions» nationalpost.com, 2 March 2011.
Дата последнего шоу в Торонто была сдвинута на три месяца вперёд в связи с неугасающим интересом к нему зрителей.
Второй национальный тур