Ланду́льф Миланский, или «Старший» (, ; до — после Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #100951473 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.) — итальянский священник и хронист XI века, один из городских летописцев Милана, автор «Миланской истории» (). Нередко его называют Ландульфом-старшим (), чтобы отличить его от другого миланского летописца Ландульфа Младшего (, или Landulf of San Paolo, 1077—1137).

Биография Происхождение точно неизвестно; один из исследователей его сочинения Дж. Джулини в 1854 году предположил, что он не был выходцем из знати, так как при описании политических конфликтов и народных возмущений в городе выступает популяром и стоит скорее на стороне народных масс и архиепископской власти, чем феодалов и клириков.

С другой стороны, в 1930 году историк А. Коломбо попытался отождествить его с «Ландульфом, сыном Обиццо, клириком и нотарием», родившимся около 1010 года, подписавшим в 1073 году завещание о землях в Аппьяно Джентиле, оставляемых брату и племяннику, и принадлежавшим, таким образом, к местному нобилитетуChiesa P. Landolfo Seniore // Dizionario Biografico degli Italiani. — Vol. 63. — Roma, 2004..

В то же время, некоторые считают, что он учился во Франции уже в начале XII века, сначала с 1103 года в Орлеане, затем в 1106—1107 года в ПарижеBalzani U. Le cronache italiane del medio evo. — Milano, 1884. — p. 227. у Гильома из Шампо, затем в ЛанеSouthern R. W. Scholastic Humanism and the Unification of Europe. — Vol. I. — Wiley, 1995. — p. 268.. Однако, это явно противоречит указанной дате рождения, а потому, вероятно, относится к биографии другого миланского хрониста и тёзки, известного как Ландульф Младший.

Являясь женатым священникомConstance H. Berman. Medieval Religion: New Approaches. — Routledge, 2005. — p. 145., он был горячим противником целибата и других реформ папы Григория VII. Будучи также сторонником симонии, активно боролся с выступавшими против неё еретиками-патаренамиBratu C. Landulf of Milan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Leiden; Boston, 2016.. Умер около 1110 года в Милане.

Сочинения Его исторический труд «История Милана в четырёх книгах» () содержит немало легенд и мифов, а местами и откровенного авторского вымысла, изобилуя также фактологическими ошибками и неточностями. Хронологически он охватывает в основном 961—1085 годыLandòlfo Seniore // Treccani. Enciclopedia online., причём события 1045—1085 годов автор явно описывает как очевидецВайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. — М.; Л.: Наука, 1964. — С. 183..

Первая книга сочинения Ландульфа посвящена основанию Миланской церкви Св. Амвросием Медиоланским (IV в. н. э.), заложившим местные традиции христианского богослужения. Вторая излагает события истории города с VI по XI столетия, с упором на автономию местных правителей и клира от императорской и папской власти, включая Григория I и Карла Великого. Наиболее подробно освещается деятельность архиепископов (953—970), (998—1018) и (1018—1045).

Третья книга посвящена жестоким конфликтам, разгоревшимся в миланской церкви с момента избрания архиепископа Гвидо да Велате (1045) между традиционалистами и реформистами, представленными как сторонниками папы Григория VII, так и местными патаренами, объединившимися вокруг диакона (ум. 1066), нотариуса и священника (ум. 1061) и вальвассора . Рассказ заканчивается временной и непрочной победой традиционалистской партии после гибели в 1075 году помянутого Эрлембальдо.

Четвертая книга описывает события времён архиепископата , начиная с 1075, и до смерти в 1085 году папы Григория, вслед за описанием которой стоит рассказ о чудесном воскресении побывавшего на том свете местного священника Ансельмо, который, видимо, так и остался неоконченным.

Время окончания работы над «Историей Милана» является предметом дискуссии. Поскольку в ней рассказывается о переносе мощей Ариальдо, произошедшем в 1099—1100 годах, традиционно его относили к периоду архиепископства Ансельма IV Бовизcкого (1097—1101), однако, согласно исследованиям Ваттенбаха и Феррея, предпочтительнее считать, что это произошло уже между 1102 и 1110 годами, при .

«История Милана» Ландульфа Старшего сохранилась в нескольких рукописях, старейшая из которых относится к XIV веку и находится в собрании Амброзианской библиотеки в Милане (Biblioteca Ambrosiana, Mss., H. 89 inf.), однако другая, более поздняя, относящаяся к началу XV века, из Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета (New Haven, Beinecke, 642), считается исследователями более надёжной.

Первое издание работы под названием «Historiae libri IV» было подготовлено О. Бьянки в 1723 году в Милане в 4-м томе выпускавшегося Лудовико Антонио Муратори свода «Rerum Italicarum Scriptores». Оно было переиздано в 1942 году в Болонье . Второе издание под заглавием «Historia Mediolanensis», под редакцией Л. Бетманна и В. Ваттенбаха, опубликовано было в 1848 году в Ганновере в 8-м томе «Monumenta Germaniae Historica», и до сих пор считается классическим.

Первый полный русский перевод, выполненный в 2012 году И. В. Дьяконовым для сайта «Восточная литература», опубликован в 2020 году издательством «Русская панорама» в сборнике итальянских хроник из серии «MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники».

Историческая ценность сочинения Ландульфа, не вызывавшая сомнений у средневековых хронистов, использовавших его, как правило, некритически, в настоящее время является предметом споров среди медиевистов-источниковедов.

Издания Landulfi historia Mediolanensis // Monumenta Germaniae Historica, SS. — Band VIII. — Hannover, 1848. — pp. 32-100. Landulphi senioris Mediolanensis Historiae libri quatuor, a cura di Alessandro Cutolo // Rerum Italicarum Scriptores (ser. II). — Tomo IV. — Bologna: Nicola Zanichelli, 1942. — XXVI, 64 p.

Русские переводы Ландульф Старший. Миланская история / Пер. И. В. Дьяконова // Хроники Италии. — М.: Русская панорама, 2020. — С. 88-231. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-439-3.

Примечания

Библиография Ugo Balzani. Le cronache italiane del medio evo. — Milano: Ulrico Hoepli, 1884. — xiv, 311 p. Paolo Chiesa. Landolfo Seniore // Dizionario Biografico degli Italiani. — Volume 63. — Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2004. Bratu Cristian. Landulf of Milan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки (публикация в Monumenta Germaniae Historica) Ландульф. Медиоланская история (фрагмент в пер. Е. А. Хвалькова на сайте «Восточная литература») Ландульф Старший (Миланский). Миланская история (пер. И. В. Дьяконова на сайте «Восточная литература»)

Категория:Хронисты Италии Категория:Хронисты XI века Категория:Латинские писатели Средневековья