«Поэзия» (; Си) — корейская драма режиссёра Ли Чхандона. Главную роль исполнила звезда корейского кинематографа 1960—1970-х годов . Фильм снят компанией Pine House Film, основанной режиссером в 2005 году, совместно с UniKorea Culture & Art Investment. Мировая премьера состоялась 13 мая 2010 года. На 63-м Международном Каннском кинофестивале фильм «Поэзия» получил награду за лучший сценарий. Также картина была удостоена премий «Большой колокол» за лучший фильм, лучший сценарий, лучшую женскую роль (Юн Джонхи) и лучшую мужскую роль второго плана (Ким Хира), «Голубой дракон» за лучшую женскую роль, премии Ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса за лучшую женскую роль и премии Asia Pacific Screen Awards за режиссуру и лучшую женскую роль.
Сюжет
В реке Ханган, протекающей в городке провинции Кёнгидо, обнаруживают труп девочки-школьницы. В это время Миджа, женщина шестидесяти шести лет, находится на приёме в больнице. Она жалуется врачу на боль в руке, однако того беспокоит, что Миджа с некоторого времени испытывает проблемы с памятью. Он предлагает ей обследоваться в хорошей клинике. Выйдя на улицу, Миджа сталкивается с матерью погибшей девочки. Та, сидя на земле, рыдает, а сын пытается успокоить мать.
Миджа, несмотря на свой возраст, привлекательная и интересная женщина. Больше всего в жизни она обожает цветы, красивую одежду и любимого внука УкаИнтервью .. Мать Ука после развода оставила его на попечении бабушки, а сама уехала в Пусан. За все годы она ни разу не помогла им материально. Миджа общается с дочерью только по телефону. Чтобы обеспечить себя и внука, Миджа работает сиделкой у богатого соседа, господина Канга. Ук же совершенно не ценит труд и заботу бабушки, он грубит, игнорирует её слова, относится к ней с пренебрежением.
Однажды Миджа увидела объявление о наборе на курсы поэзии и незамедлительно решила туда попасть. Учитель поставил перед учениками задачу: в конце обучения каждый должен написать одно стихотворение. Учитель утверждает, что впервые в жизни слушатели курса сами напишут стихотворение. Он не знакомит слушателей курса с технической стороной поэзии, он учит их видеть поэзию в любом проявлении жизни, даже самом заурядном.
Вскоре Миджа узнает, что её внук и пятеро ребят из его класса замешаны в смерти той самой девочки (Агнес), которая покончила жизнь самоубийством. Девушка вела дневник, в котором всё описала. Руководство школы не заинтересовано в полицейском расследовании смерти Агнес. Родители школьников решают собрать 30 миллионов вон для компенсации матери жертвы, чтобы замять дело, но у Миджи нет денег. Вскоре женщина узнаёт, что у неё ранняя стадия болезни Альцгеймера.
Миджа посещает местные еженедельные поэтические чтения. Один из участников (полицейский, переведённый в этот город из Сеула) читает прекрасные стихи, но сопровождает их грубыми незамысловатыми шутками, которые оскорбляют Миджу.
Женщина продолжает любоваться окружающей природой. С собой она носит блокнот, в котором записывает короткие фразы, но они никак не складываются в стихотворение. Родители подростков настаивают, чтобы Миджа встретилась с матерью Агнес и уговорила бы её принять деньги и не обращаться в полицию. Миджа находит женщину в поле (та выращивает овощи на продажу) и разговаривает с ней о красоте природы, видах на урожай и своих поэтических упражнениях. И только попрощавшись с ней, вспоминает, для чего она приходила.
Миджа заходит в школу — в химической лаборатории происходили свидания Агнес с мальчиками, едет на автобусе к мосту, с которого прыгнула девушка. Шляпа Миджи, подхваченная порывом ветра, падает в реку, это словно сближает судьбы пожилой женщины и погибшей девушки. Миджа сидит на берегу, сочиняя стихи, пока не начинается дождь.
Героиня посещает заупокойную службу по Агнес, но, увидев там её одноклассниц, в смятении покидает церковь, захватив фотографию девушки.
Миджа нашла деньги — после долгих раздумий она соглашается вступить в связь с богатым стариком, за которым ухаживает: он хочет «почувствовать себя мужчиной в последний раз». Позднее она получает от него деньги, и родители откупаются от матери девочки. За все это время бабушка лишь один раз решилась поговорить с Уком о том, что произошло, однако он ушёл от разговора. Даже фотография погибшей, которую Миджа оставила на кухонном столе, не взволновала Ука.
В очередной раз Миджа посещает клуб местных поэтов, она уходит в разгар дружеского застолья в сад, где плачет. К ней выходит полицейский, он спрашивает, что случилось. Миджа снова начинает плакать, сцена прерывается. Полицейский приезжает к дому Миджи с напарником. Ук арестован, а партию в бадминтон, которая в тот вечер была начата между бабушкой и внуком, Миджа доигрывает с полицейским. Остаток вечера она проводит за сочинением стихотворенияТревор Джонстон пишет, что Миджа доносит на своего внука, однако Ли Чхандон намеренно не показал этого прямо, ограничившись намёками: главная героиня покупает для Ука пиццу на последний домашний ужин, просит его принять душ и подстричь ногти..
Миджа звонит своей дочери и просит срочно приехать. Когда та приезжает, то никого не застаёт дома. На последнем уроке поэзии учитель спрашивает, у кого же получилось написать стихотворение. Учитель видит на столе букет цветов. Их оставила Миджа вместе со своим стихотворением «Песнь Агнес». Из всех, посещавших курсы, лишь она создала своё произведение. «Несложно написать стихотворение», — говорит учитель — «сложно отважиться написать его». Сочинение Миджи читает сначала учитель, потом оно озвучивается голосом Миджи, а затем и погибшей девушки, Агнес. Во время исполнения стихотворения камера следует от школьной лаборатории, где девушка была изнасилована, к автобусу, который подъезжает к мосту через Ханган (на нём стоит Агнес), в финальном кадре показаны воды реки.
Создание фильма В основе фильма лежит криминальное происшествие, произошедшее в маленьком городке: школьница была изнасилована группой подростков. Инцидент произвёл сильное впечатление на режиссёра Ли Чхандона и долго «не выходил из головы», Ли Чхандон долго размышлял над ним, потому что «история затрагивала множество проблем, таких как проблемы молодёжи, будущее общества и нравственность в нашей повседневной жизни». Изначально режиссёру представлялось повествование, подобное рассказу Раймонда Карвера «Так много воды так близко к дому», но он подумал, что это будет слишком банально. Позднее, будучи в Японии, Ли в гостинице увидел телевизионную программу, вероятно, для тех, кто страдает бессонницей. Видеоряд состоял из расслабляющих кадров — «мирная река, летящие птицы, рыбаки в море», сопровождаемых мягкой музыкой в стиле нью-эйдж, и ви́дение будущего художественного фильма сложилось. «Внезапно это напомнило мне об этом ужасном инциденте, и в моей голове возникло слово „поэзия“ и образ 60-летней женщины». Один из первых вопросов, вставших перед режиссёром в связи с новой картиной: почему люди обращаются к поэзии? Ли Чхандон считает, что неприглядная действительность толкает на поиски красоты — в жизни много безобразного, хаотичного, трагического. Но тогда почему же люди больше не читают поэзию, ведь жизнь не стала лучше? Вопрос, который сам режиссёр хотел бы задать людям: «Мы уверены, что нам больше не нужна поэзия?» Так, в эпизоде встречи Миджи и матери Агнес, главная героиня забывает о своей цели не только потому, что у неё развивается болезнь, но и из-за очарования окружающей природы и из-за того, что она поглощена сочинением своего стихотворения. «Иногда поэзия заставляет забыть реальность».
Ли Чхандон представил себе этот фильм как стихотворение на листе бумаги, где остаётся ещё много пустого места. По его замыслу, эта пустота должна быть заполнена самим зрителем, «да, это „открытый“ фильм».
Режиссёр пригласил на главную роль актрису Юн Джонхи, звезду корейского кино 1960-х и 1970-х годов, снявшуюся в более чем 300 фильмах. Юн Джонхи позднее признала, что ей очень понравилось, что предложенная ей роль разительно отличалась от того, что она обычно играла в прошлом: «У меня всегда было желание показать людям разные аспекты моей актёрской игры, и (Ли) предоставил мне все возможности для этого». Последний фильм перед «Поэзией», в котором снялась Юн Джонхи, был «Manmubang» («Два флага»), вышедший на экраны в 1994 году. После него актрисе поступало много предложений, но она «ждала подходящий сценарий и режиссёра». Ли Чхандон поначалу опасался, что весь прошлый опыт актрисы мог бы негативно отразиться на её исполнении . Однако он был очень доволен тем, как Юн Джонхи отнеслась к работе: «Она играла свои сцены с готовностью обсуждать, и это трудно найти даже у молодых актёров». По словам Юн Джонхи, она впервые могла видеть на мониторе результат своей игры сразу после съёмок, что очень помогало ей в работе.
Съёмки картины проходили в провинциях Кёнгидо и Канвондо, они начались 25 августа 2009 года и длились три месяца.
В ролях — Янг Миджа Ли Дэвид — Пак Юнгук — господин Канг — отец Кибеома — Ким Ёнтэк Пак Мёнсин — мать Хиджин (Агнес) Мин Бокги — отец Сунчана
Восприятие На Rotten Tomatoes размещён следующий отзыв: «Поэзия — это поглощающая, пронзительная драма, потому что она не предлагает простых ответов на свой сложный центральный конфликт». Обозреватель Rotten Tomatoes Тревор Джонстон увидел в картине изображение «эгоцентричного патриархата», когда грубый «мужской мир» захватил даже кружок местных любителей поэзии, а в стремлении главной героини к творчеству — способ заявить о себе. И речь здесь не только о современной Южной Корее, но и «о нас тоже», — утверждает критик. При этом режиссёр не впадает в банальный дидактизм. Тема фильма не гарантирует популярности у зрителей, но его художественные достоинства безусловно требуют, чтобы на него обратили внимание. Неспешная в своём повествовании «Поэзия» — «эффектный контрапункт» к снятой годом ранее «Матери» Пон Джун Хо, где местная знахарка энергично отстаивает невиновность своего больного сына, обвинённого в убийстве. Ли Чхандон не оказывает давления на актёров, а умело направляет их, создавая впечатление, будто камера случайно фиксирует происходящее. Эрик Кон (IndieWire) обращает внимание, на то, что режиссёр избегает любых стилистических украшений и даже отказывается от музыкального сопровождения, чтобы не отвлекать зрителя от действия. В финале картины Миджа отождествляется с погибшей девушкой — так объединяются их судьбы, обе жизни кончаются в водах реки Ханган.
Кеннет Тьюран, обозреватель Los Angeles Times, отмечает, что картина «смела той смелостью», которая присуща именно «тихим, неторопливым фильмам», остающимся в конечном итоге в памяти зрителя. Сюжет «Поэзии» детально проработан, проблема, к которой решительно обращается Ли Чхандон — острая, это новый рубеж в творчестве режиссёра. «Если бы в Каннах была хоть какая-то справедливость», — считает Тьюран, то главный приз взял бы не только сценарий, но и Юн Джонхи. Описать всю тонкость эмоционального переживания роли, когда актриса, «снимая слои с личности», становится другим человеком, просто нереально.