Михаил Львович Коро́ль () — израильский поэт, культуролог, краевед, пишущий на русском языке.
Биография В 1985 году окончил дефектологический факультет Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. В 1986—1989 гг. в журналах «Таллин», «Радуга» («Vikerkaar»), «Костёр» и «Студенческий меридиан» опубликовал ряд переводов из эстонской поэзии (Эно Рауд, Рейн Рауд, Эне Михкельсон, , Айме Хансен, Хандо Руннель, , Тыну Ыннепалу, ). С 1990 г. живет в Иерусалиме. Преподавал историю и краеведение в Мидрешет Йерушалаим при Институте изучения еврейской традиции им. С. Шехтера, а также на курсах подготовки гидов при Министерстве туризма Израиля. Один из самых известных русскоязычных экскурсоводов Израиля.
Автор шести книг стихов и двухтомного путеводителя по Иерусалиму «Королевские прогулки по Иерусалиму», второй том которого представляет собой первое на русском языке монографическое описание Храма Гроба ГосподняМ. Карпова, Е. Левин. Королевские прогулки по Храму Гроба Господня // Букник, 28 июля 2010.; по мнению рецензента, «реликвия описана автором вдоль и поперёк, в историческом разрезе, культурологическом, архитектурном…»«Королевские прогулки по Иерусалиму» в Тель-Авиве // Tarbut.ru, 19.12.2010.. Публиковался в различных альманахах и периодических изданиях Израиля, России, Эстонии, Франции, Германии, США, Украины. Неоднократно выступал как переводчик поэзии с эстонского, английского и ивритаМоше Бела. Мир Жаботинского (пер. с иврита А. Лоренцсона и М. Короля). Восточная литература, 1992.
Одна из главных поэтических задач творчества Михаила Короля — проникновение в межкультурные глубины библейских пространств с осмыслением мифологической ауры эпического текста. Стилистическую особенность его текстов точно охарактеризовал иерусалимский художник и писатель Некод Зингер: «Стих его с длинными, мерно покачивающимися строчками, которые позванивают на концах рифмами, как кочевничьи верблюды бубенцами, более всего подобен аравийским макамам»Н. Зингер. Пустырь. Пустыня. Ну и пусть! // «Двоеточие», вып. 1.. Рассказывая про израильскую литературу на русском языке, поэт Анри Волохонский в беседе с литературоведом Ильей Кукуем отметил: «Другой поэт по имени Михаил Король, или Кунингас, мне тоже нравится. Пишет он о херувимах, о разных пророках и сам понимает, о чём пишет».
В 2023 году музыканты Игорь Крутоголов и Леонид Фёдоров создали альбом «Ашера» по поэме Михаила Короля «Песни срубленной Ашеры». Этот альбом стал саундтреком для одноимённого фильма-балета в постановке хореографа Анны Озерской.
Семья Дед по материнской линии — архитектор В. М. Фромзель. Брат деда по отцовской линии — советский политический деятель Меер (Мирон) Король. Двоюродный брат деда по отцовской линии — журналист и военный деятель М. Д. Король.
Библиография
Поэтические книги Родинка. — Иерусалим,1991. Стихотворения 1992—1995. — Иерусалим, 1996. Аллигатор. — Иерусалим, 1999. Invalides. — Париж, «Стетоскоп», 2000. Королевская охота на ежей в окрестностях Фонтенбло. — СПб.: ИНАПРЕСС, 2001. (http://www.ozon.ru/context/detail/id/2359664/) Иерусалимская Азбука (с иллюстрациями А.Флоренского). — Санкт-Петербург — Иерусалим, 2011 Иерусалимская фотоазбука (с фотографиями Г. и Н. Майко). — Lawrence, MA, USA, 2011
Краеведческая литература Мы здесь живем. Рассказ о городах Израиля (совместно с А. Лоренцсоном). — Иерусалим-Тель-Авив, 1992. Королевские прогулки по Иерусалиму. Том I. — Иерусалим, 2008. Королевские прогулки по Иерусалиму. Том II. ХГГ. — Иерусалим, 2010. 33 прогулки по Иерусалиму. — Москва, «Фаир», 2011. Храм Гроба Господня. — Москва, «Олма», 2013. Святые места Иерусалима. — Москва, «Олма», 2013. Храм Гроба Господня в Иерусалиме. — Иерусалим, студия Клик, 2021. Путеводитель по следам Ирода Великого в Стране Израиля. В книге «Ирод. Древние источники о царе Иудеи». — Иерусалим, Библиотека Михаила Гринберга, 2022. Путешествие в страну Ирода. Иерусалим, Библиотека Михаила Гринберга, 2024—2025.
Другие книги Энциклопедия библейских животных (иллюстрации — Ирина Голуб, обложка — Анатолий Баратынский). — Иерусалим, студия Клик, 2017. Мир библейских животных. — Москва-Иерусалим, Библиотека Михаила Гринберга, 2022. Полигимния в Иерусалиме. — Иерусалим, студия Клик, 2023. Дер Эмес фун Лина (Лина Самойловна Нейман и другие). — Тель-Авив, издательство книжного магазина «Бабель», 2024. Небольшой Королевский приквел. Предыстории героев «Мастера и Маргариты». — Иерусалим, Библиотека журнала «Тайные тропы», 2025. Короли. Семейные предания на фоне исторической действительности и наоборот (иллюстрации — Тина Синдаловская). — Иерусалим, студия Клик, 2025.
Публикации в антологиях Иерусалимский поэтический альманах. — Иерусалим, 1993. (https://web.archive.org/web/20120602151530/http://barashw.tripod.com/ipa/index.htm) Беседа поэтов (иврит-русский). — Иерусалим, 1999. ОНО. — Иерусалим,1999. Двоеточие: поэтическая антология. — Иерусалим, 2000. Ориентация на местности. — Иерусалим, 2001. Освобождённый Улисс: Современная русская поэзия за пределами России. — Москва, «Новое литературное обозрение», 2004. Антология поэзии. Израиль 2005. — Тель-Авив, 2005. Форма огня. — Москва, 2007.
Ссылки Королевские прогулки, телеги, ништяки
Иерусалим — город заката: Беседа с поэтом Михаилом Королём // Радио Свобода. Поверх барьеров с Дмитрием Волчеком. 23.12.2009. Михаил Фатеев. Королевский зоркий взгляд (о встрече с Михаилом Королём) // Приход Святой Екатерины Римско-католической церкви в Санкт-Петербурге Михаил Король: «Меня привлекают мелочи, которые дают возможность „подышать“ историей» // Интервью на информационном портале С-Петербургской хоральной синагоги Михаил Король в Библиотеке А. Кобринского Михаил Король на сайте «Сетевая словесность» Михаил Король на Букнике Михаил Король на сайте журнала «Солнечное сплетение» Михаил Король на сайте журнала «Стетоскоп» Михаил Король в программе Дмитрия Брикмана «Детский недетский вопрос» Переводы Михаила Короля на сайте журнала «Артикуляция» Михаил Король на сайте журнала «Двоеточие» Переводы Михаила Короля на сайте журнала «Двоеточие» Михаил Король на сайте «Иерусалимского журнала» Библейский бестиарий Михаила Короля на сайте «Я — Тора» 27 число альманаху «Єгупець», частина І. Михаил Король. Проза
Примечания
Категория:Поэты Израиля Категория:Русские поэты Категория:Выпускники Российского государственного педагогического университета Категория:Персоналии:Иерусалим Категория:Писатели Израиля Категория:Писатели по алфавиту Категория:Писатели XX века Категория:Писатели XXI века