Дми́трий Бори́сович Во́лчек (род. 18 июня 1964, Ленинград, РСФСР) — российский прозаик, поэт и переводчик, издатель.
Биография Учился на факультете русского языка и литературы ЛГПИ им. А. И. Герцена. Участвовал в неофициальной литературной жизни Ленинграда, был членом объединения писателей Клуб-81.
В 1982 году вместе с другими молодыми авторами основал самиздатский журнал «Молчание» (до ноября 1983 года вышло 9 номеров). В 1985 году на смену «Молчанию» пришёл «Митин журнал», выходивший до 2020 года.
Его стихи и статьи публиковались в подпольной периодике в СССР («Часы», «Обводный канал», «Эпсилон-салон», «Сумерки») и в журналах русского зарубежья («Континент», «Стрелец»), тексты переведены на английский, немецкий, словенский и другие языки.
В 1987-89 годах работал в редакции журнала «Гласность», основанного диссидентом Сергеем Григорьянцем. В 1990-х публиковался в журналах «Столица», «Ом», «Premiere», был колумнистом газеты «Ведомости».
Изучал творчество Владислава Ходасевича, был составителем первого в СССР собрания его стихотворений в серии «Библиотека поэта».
Был одним из основателей Свободного Университета в Ленинграде (вместе с Сергеем Курехиным, Тимуром Новиковым и другими деятелями неофициальной культуры) и возглавлял там кафедру поэзииБреслер Д., Переплётова Д. Свободный университет в Ленинграде (1988—1991) // «Новое литературное обозрение», 2024, № 1 (185), с. 219—220..
В 1999 г. за издание «Митиного журнала» Дмитрий Волчек удостоен Премии Андрея Белого (1999) в номинации «За заслуги перед литературой».
Перевел на русский язык произведения Уильяма Берроуза, Гая Давенпорта, Кэти Акер, Алистера Кроули, Пола Боулза, Фланнери О’Коннор и других английских и американских писателей.
С 1988 года сотрудник Радио «Свобода», ведет программу «Культурный дневник»Культурный дневник : Программа на сайте радио «Свобода».
В 2000 году после передачи издания «Митиного журнала» тверскому издательству «Kolonna publications» становится идеологом этого издательства, определяя его политику. По инициативе Волчека основу издательской программы «Колонны» начинает составлять радикальная в эстетическом и этическом отношении литература, ревизующая границы добра и зла и пределы человеческой воли; особенно существенны для этой программы книги таких авторов, как Антонен Арто, Пьер Гийота, Илья Масодов, Габриэль Витткоп, Маруся Климова, Ярослав Могутин, Юлия Кисина. В марте 2022 года работа издательства была приостановлена, значительная часть макетов опубликованных книг выложена бесплатно на сайте издательстваKolonna Publications : Официальный сайт.
С 1993 жил в Мюнхене, с 1995 живёт в Праге.
Библиография
Книги «Говорящий тюльпан: Стихотворения 1985—1991». — СПб.: «Омфала», 1992. «Полуденный демон: Стихотворения 1991—1995». — СПб.: «Омфала», 1995. «Кодекс гибели» (роман) — , 1999. «Девяносто три!» (роман). — Kolonna Publications, 2001.
Избранные переводы Уильям Берроуз, «Дезинсектор» (роман, 2001, ISBN 5-94128-007-6) Уильям Берроуз, «Дикие мальчики» (роман, 2001, ISBN 5-94128-001-7) Алистер Кроули, «Завещание Магдалины Блэр» (рассказы, 2002, ISBN 5-94128-061-0) Фланнери О’Коннор, «Мудрая кровь» (роман, 2002, ISBN 5-94128-007-6) Уильям Берроуз, «Кот внутри» (рассказы, 2002, ISBN 5-94128-063-7) Уильям Берроуз, «Порт святых» (роман, 2003, ISBN 5-98144-006-6) Кеннет Грант, «Против света» (роман, 2004, ISBN 5-98144-015-5) Уильям Берроуз, «Блэйдраннер» (киносценарии, 2004, ISBN 5-98144-024-4) Кэти Акер, «Похоть» (рассказы, 2005, ISBN 5-98144-045-7)
Интервью
«У монстра нет ни вкуса, ни совести». Интервью Станиславу Львовскому. «Текст должны диктовать высшие сущности». Интервью журналу «Ио Пан» «Нам нужен сын Люцифера и Дарьи Жуковой» (интервью Дмитрия Волчека сайту Polit.ru) «Я ношу с собой синее пятно». Интервью Д. Волчека журналу «Шо». «Не забудьте захватить кондоминиум!» Интервью «Частному корреспонденту», 2010 Николай Никифоров. Разговор с Дмитрием Волчеком, 2010 «Хочу издавать книги для собак». Интервью Д. Волчека сайту Magreb «Поэзия собрала свои вещи и переехала»: Интервью Д. Волчека Евгению Стасиневичу «Мне всегда хочется забраться в дом писателя, которого я перевожу, с черного хода». Интервью Д. Волчека «Русскому журналу» «Я убежден: будущее литературы в прошлом». Интервью Д. Волчека журналу «Иностранная литература» Современная русская литература мала, как песочница, в которой пекут куличи несколько гениальных гномов". Интервью Д. Волчека порталу «Горький», 2021
Примечания
Литература Биография Дмитрия Волчека в «Книжной лавке писателей» Михаил Осокин. «Prosa lupus versus, или Введение в волчекологию»
Категория:Русские писатели XX века Категория:Русские поэты Категория:Писатели России XX века Категория:Поэты России Категория:Главные редакторы России Категория:Издатели России Категория:Переводчики прозы и драматургии на русский язык Категория:Переводчики с английского языка Категория:Родившиеся 18 июня Категория:Родившиеся в 1964 году Категория:Родившиеся в Санкт-Петербурге Категория:Персоналии по алфавиту Категория:Лауреаты премии Андрея Белого Категория:Писатели России по алфавиту Категория:Русские эмигранты четвёртой волны в Чехии Категория:Персоналии:Радио «Свобода» Категория:Персоналии:Самиздат Категория:Советские диссиденты Категория:Контркультура 1990-х годов Категория:Выпускники Российского государственного педагогического университета