Елена Ивановна Зейферт (род. 3 июня 1973, Караганда) — российский поэт, прозаик и переводчик, литературовед, культуровед, , редактор, журналист. Член Союза писателей Москвы и Союза переводчиков России.
Доктор филологических наук, профессор Российского государственного гуманитарного университета. Преподаватель теории и истории литературы, латинского языка.
Биография Родилась в 1973 году в Караганде. Бабушка и дедушка по отцу (Мария Йекель и Фридрих Зейферт) были депортированы в 1930 году в Казахстан из Поволжья (село Гларус). Выросла на окраине Караганды, в рабочем районе Транспортный цех, где в своё время были сконцентрированы депортированные немцы. Дед и бабушка по матери — Абрам Апостолов (еврей) и Роза Дайтхе (немка). Отец Зейферт Иван Фёдорович — горный инженер, мать Зейферт (Апостолова) Светлана Абрамовна — врач-фтизиатр. Обладая способностями вундеркинда Елена научилась читать и писать в возрасте трёх с половиной лет, а к семилетнему возрасту выступила автором рукописной книги стихов и прозы. Школьницей Лена Зейферт являлась постоянным победителем городских, областных и республиканских олимпиад по разным предметам — литературе, русскому, немецкому и казахскому языкам, биологии и др., писала стихи и прозу (первая публикация в журнале «Мурзилка» в 1984 году). С 1990 по 1995 годы училась в Карагандинском государственном университете им. Е. А. Букетова по специальностям «Филолог. Преподаватель русского языка и литературы» и «Преподаватель классической литературы и латинского языка». Научные работы студентки Лены Зейферт со второго курса её обучения докладывались профессорско-преподавательскому составу кафедры, публиковались в сборниках трудов.
В середине 1990-х раскрылась как поэт, исследователь и преподаватель русской литературы и теории литературы, к концу 1990-х проявила себя как прозаик, переводчик, критик. С 1997 года ведущая литературного клуба «Мир внутри слова» и мастерской при нём.
В 1998 защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук «Жанр отрывка в русской поэзии первой трети XIX века» в Алма-атинском государственном университете им. Абая по специальности «Теория литературы» (научный руководитель проф. С. А. Матяш). Работала преподавателем, старшим преподавателем, доцентом кафедры русской и зарубежной литературы Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова. Автор гимна Карагандинского государственного университета им. Е. А. Букетова. В 2008 защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук «Жанровые процессы в поэзии российских немцев второй половины XX — начала XXI вв.» в Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова по специальности «Теория литературы. Текстология». Работала редактором и обозревателем «Литературной газеты» (отделы «Евразийская муза», «Многоязыкая лира России», «Рукопожатие»), координатором литературной работы и образовательной программы бакалавриата Международного союза немецкой культуры, главным редактором литературно-художественного отдела издательства «МСНК-пресс» (Москва). С марта 2012 года по настоящее время — профессор кафедры теоретической и исторической поэтики Российского государственного гуманитарного университета. По совместительству с 2014 по 2020 гг. работала ведущим специалистом по литературе Института этнокультурного образования. С 2021 года — по совместительству ведущий научный сотрудник лаборатории сравнительного литературоведения и художественной антропологии в Московском государственном лингвистическом университете. Член диссертационного совета по защите докторских и кандидатских диссертаций при РГГУ (Д 212.198.04). Член Международной ассоциации исследователей истории и культуры российских немцев (Москва).
Организатор и модератор мастер-классов, литературных семинаров, конференций — семинара «Литературный жанр» на Всероссийской школе творческого мастерства российских немцев (ноябрь 2009, Москва), семинара переводчиков стран СНГ и Балтии «Страны СНГ и Балтии: единое межкультурное пространство» (в рамках VII съезда Союза переводчиков России (28-30 мая 2010), а также заседания Совета Международной федерации переводчиков (ФИТ)), секции по литературе культурно-исторического семинара для молодёжи в Германии, семинаров литературного клуба «Мир внутри слова» в Москве, Переделкино, Ясной Поляне, Берлине, Ульяновске, Омске, Барнауле, Пятигорске и др. С 2011 г. ведёт свою литературную мастерскую «На Малой Пироговке» в библиотеке на Малой Пироговской. Участница III Международного русско-грузинского поэтического фестиваля «В поисках Золотого руна» (июнь 2009, Грузия, Григолети), III Форума переводчиков и издателей СНГ и стран Балтии (октябрь 2009, Ереван — Цахкадзор), XVIII Всемирного поэтического фестиваля «Эмигрантская лира» (август 2016, Брюссель, Льеж, Париж), ежегодных Берлинских чтений, Литературного шатра на Германо-российском фестивале, фестивалей верлибра в Москве и других мероприятий.
Председатель и член жюри международных литературных конкурсов в России, Германии, Казахстане.
В разное время корреспондент и обозреватель «Московской немецкой газеты», московского журнала «Gemeinschaft», казахстанского книжного обозрения «Книголюб», казахстанской газеты «Deutsche Allgemeine Zeitung», германских газет и журналов, а также медиа-портала «Gazeta.kz».
Член редколлегии журналов «BiZ-Bote» (Москва) и «AMANAT» (Алматы), альманаха «Голоса Сибири» (Кемерово). Главный редактор литературно-художественного альманаха «Дар слова» (Казахстан, 2002—2004). Ведёт рубрику «Наша литература» в журнале «Biz-Bote».
Автор термина «полигранизм» и манифеста полигранизма, декларирующего преимущества авторов, уверенно, полноценно и увлечённо владеющих разными видами словесного творчества (а нередко одновременно литературной и другой творческой деятельностью). Благодаря деятельности Елены Зейферт как культуртрегера возник своеобразный Seifert-Kreis, то есть круг Зейферт, в который благодаря её многожанровости вовлекаются всё новые поэты, прозаики, переводчики, литературоведы, критики.
Живёт и работает в Москве.
Личная жизнь Первый муж — Юрий Вайханский, музыкант, финансовый аналитик, ликвидатор последствий аварии на Чернобыльской АЭС, подполковник. Ушёл из жизни 20.09.2019. Потерял здоровье в Чернобыле. Дочь — Анна Юрьевна Вайханская (род. 20.05.2011). Второй муж (с 11 июня 2021) — Илья Спрингсон (род. 1979), рок-музыкант, лидер группы Springson, прозаик, автор поэтических текстов.
Вклад в литературу и литературоведение
Стихи и проза Автор книг стихов и прозы, в том числе для детей. В прозе работает в жанрах романа, повести, рассказа и новеллы. Автор романа «Небоскрёб Парнаса», «карагандинской» повести «Плавильная лодочка», «повести о заботе» «Суброза», сборника новелл «Сизиф & К».
Автор цикла стихов «Метафоры на пуантах». «Метафора на пуантах» может быть рассмотрена как особый лирический жанр, верлибрическая миниатюра с непредсказуемым финалом, «пуантом» — странной метафорой, созданной по принципу подобия неподобного. Создала жанровые формы «метафоры на пуантах» («Метафоры на пуантах»); метафизического «портрета», в котором внешнее описание переходит в непостижимое внутреннее («Портреты. Лирический цикл»); особого «античного стихотворения», в котором «точка отсчёта» внутри античности, реалии мерцают как метафоры, сложные субъектно-объектные и синтаксические переходы, верлибр с амплитудой от сверхкраткой до сверхдлинной строки. Автор «античного цикла» «Греческий дух латинской буквы», по мнению критиков, передающего впечатление подлинной античности.
Литературоведение и критика Автор монографий о русской и немецкой литературе. Области пристального внимания — «золотой век» русской поэзии и новейшая поэзия. Теоретик литературы, активно публикует статьи о проблемах литературного творчества, стиха, жанра. Научные интересы: жанр, стих, психология литературного творчества, компаративистика, художественная антропология, хронотоп, доминанта, русская литература первой трети XIX века, современная русская литература, немецкая литература, литература российских немцев, этническая картина мира в литературе, античная литература, переводоведение (немецкий язык, латинский язык), физиология языка, художественный билингвизм, объёмность произведения, энергия в художественном произведении, «простое» («нестилевое») слово, метафора, рок-поэзия, иерархия литературного процесса, методика преподавания литературы. Ведущий исследователь литературы российских немцев, основоположник научной школы комплексного исследования литературы российских немцев сквозь призму их этнической картины мира, автор более 1000 публикаций о литературе российских немцев. Одна из важных граней научного творчества — немецкая литература. Дала определение романтического отрывка. Отрывок — лирический жанр среднего объёма, тяготеющий к эстетико-философской проблематике, имеющий в качестве константы авторское указание на стилизованную фрагментарность. Стимулированный западноевропейскими романтическими идеями, отрывок появляется как иллюзия «осколка бытия», цельность которого подчёркивается графической нерасчленённостью и астрофизмом. Художественное время и пространство отрывка нередко обращены в вечность и бесконечность, финал отрывка в сравнении с элегическим оптимистичен. Хронологические контуры жизни жанра отрывка таковы. Интенсивная жизнь жанра приходится на первую треть XIX в., где достаточно чётко выделяются два периода — 1800—1810-е годы и 1820—1830-е годы. В первом периоде жанр формируется, используя перечисленные источники (кроме «фрагментов» А. Шенье). Крупнейшими фигурами этого периода стали В. Жуковский и К. Батюшков. Во второй период жанр переживает свой расцвет, что выражается в интенсивности создания отрывков и богатстве стиховых форм. Последнее в настоящей монографии объясняется тем, что исследуемый жанр уже сформировался и не стремился использовать формы стиха, отличающие его от общего фона русской лирики, как это было в 1800—1810-е годы. Главными фигурами второго периода предстают А. Пушкин и М. Лермонтов.
В своих трудах о литературном творчестве ввела в активный научный оборот категории «дословесное» и «послесловесное», а также «внесловесное». Определения этих категорий, предложенные Е. Зейферт: «Дословесное — категория мышления и интуитивного прозрения, используемая для характеристики свойств элементов литературного произведения, относящихся к стадии его создания до словесного воплощения (дословесной стадии) и возможному естественному или искусственному сохранению части из них в тексте. Послесловесное — категория мышления и интуитивного прозрения, используемая для характеристики свойств возможных элементов, возникающих в сознании автора и рецепции читателя на стадии создания произведения после его словесного воплощения (послесловесной стадии). Внесловесное — категория мышления и интуитивного прозрения, используемая для характеристики свойств всех, кроме явленных в слове, элементов литературного произведения, возникающих в сознании автора и рецепции читателя на словесной и послесловесной стадиях и создающих его объёмность (многомерность)». В своих работах по психологии литературного творчества использует авторский термин «насильственная авторская перезагрузка художественной системы». Насильственная авторская перезагрузка художественной системы — намеренный жёсткий отказ зрелого автора от воспроизведения своей стилевой манеры или успешной художественной формы с целью освобождения пути новым признакам поэтики и художественным формам.