Овната́н Нага́ш (; 1661, село Шорот Агулисской области Нахичевана, Сефевидская Империя — 1722, там же) — армянский поэт, ашуг и художник, основатель знаменитого рода художников Овнатанян.
Биография Родился близ Нахичевани в деревне Шорот. Основную часть жизни провел в Тифлисе и Ереване. Считается одним из наиболее видных представителей позднесредневековой светской лирики. Его творчество наиболее близко творчеству ашугов. В иронических, назидательных и застольных стихах, в любовной лирике выступил как поэт-жизнелюбец, прекрасно знавший быт и психологию своего народа.
Как художник — автор росписи интерьера Эчмиадзинского кафедрального собора. Прозвище «нага́ш» означает «гравировщик» по металлу, стеклу, дереву, камню. Работа в Эчмиадзинском соборе выполнена к 1721 году. В 1710 переехал в Тифлис, где помимо должности художника стал ещё и придворным ашугом. Нагаш Овнатан является автором более ста сатирических, застольных, назидательных песен.
В 1983 году в Ереване издан сборник его стихов на армянском языке.
Поэзия Овнатан Нагаш. «Песня весны и радости» : Пришла весна. Блистает солнца круг растаял лед, теплом повеял юг Цветут сады и зеленеет луг — Мы пьём вино, мы славим миг услад. Поможет Бог и все пойдёт на лад
В тени ветвей цветущих отдохнем; Вино горит сверкающим огнём, И лепестки слетев белеют в нём. Мы пьём вино мы славим миг услад Поможет Бог и все пойдёт на лад
Наиболее известные песни: Песня любви (перевод В. Брюсова) Нет покоя мне (перевод В. Брюсова) Милая, сжалься! (перевод В. Брюсова) Моя возлюбленная (перевод С. Спасского) Жестокий друг (перевод Вс. Рождественского) Песнь о грузинских красавицах (перевод П. Панченко) Песня весны и радости (перевод С. Спасского)
Примечания
Литература Популярная художественная энциклопедия. — 2-я кн. — издательство «Советская энциклопедия», 1986. Казарян М. Художники Овнатаняны. — , 1969. Литературный энциклопедический словарь. / Под общ. ред. В. М. Кожевникова, П. А. Николаева. Редкол.: Л. Г. Андреев, Н. И. Балашов, А. Г. Бочаров и др. — : Сов. энциклопедия, 1987. — 752 с. Поэзия народов СССР IV—XVIII веков. Библиотека всемирной литературы. Серия первая. — Т. 55. — : Художественная литература, 1972.
См. также Изобразительное искусство Армении Армянская музыка
Нагаш Категория:Армянские поэты Категория:Ашуги