«Nunarput utoqqarsuanngoravit» () — национальный гимн Гренландии, автономной провинции Дании. Наравне с государственными флагом и гербом, является официальным государственным символом автономной провинции. Авторы гимна: Хенрик Лунд — слова, Йонатан Петерсен — музыка. Гимн был официально принят в 1916 году. С 1979 года гимн «Nuna asiilasooq», используемый калааллитским народом, также был официально признана правительством.
Текст гимна Гренландский оригиналКириллицаСлоговое письмоРусский переводNunarput, utoqqarsuanngoravit niaqqut ulissimavoq qiinik. Qitornatit kissumiaannarpatit tunillugit sineriavit piinik.
Akullequtaasut merlertutut ilinni perortugut tamaani kalaallinik imminik taajumavugut niaqquit ataqqinartup saani.
Atortillugillu tamaasa pisit ingerlaniarusuleqaagut nutarterlugillu noqitsigisatit siumut, siumut piumaqaagut.
Inersimalersut ingerlanerat tungaalitsiterusuleqaarput, oqaatsit «aviisit» qanoq kingunerat atussasoq erinigileqaarput.
Taqilluni naami atunngiveqaaq, kalaallit siumut makigitsi. Inuttut inuuneq pigiuminaqaaq, saperasi isumaqaleritsi.Нунарпут, утоӄӄарсуаӈӈоравит ниаӄӄут улиссимавоӄ ӄииник. Ӄиторнатит киссумиааннарпатит туниллугит синериавит пииник.
Акуԓеӄутаасут мерлертутут илинни перортугут тамаани каԓааԓиник имминик тааюмавугут ниаӄӄуит атаӄӄинартуп саани.
Атортиԓугиԓу тамааса писит иӈерланиарусулеӄаагут нутартерлугиллу ноӄицигисатит сиумут, сиумут пиумаӄаагут.
Инерсималерсут иӈерланерат туӈаалицитерусулеӄаарпут, оӄаацит «авиисит» ӄаноӄ киӈунерат атуссасоӄ эринигилеӄаарпут.
Таӄиллуни наами атуӈӈивеӄааӄ, калааллит сиумут макигици. Инуттут инуунеӄ пигиуминаӄааӄ, сапераси исумаӄалерици.ᓄᓇᕐᐳᑦ, ᐅᑐᖃᕐᓱᐊᙵᕋᕕᑦ ᓂᐊᖁᑦ ᐅᓕᔅᓯᒪᕗᖅ ᕿᐃᓂᒃ.
ᕿᑐᕐᓇᑎᑦ ᑭᔅᓱᒥᐋᓐᓇᕐᐸᑎᑦ ᑐᓂᓪᓗᒋᑦ ᓯᓂᕆᐊᕕᑦ ᐱᐃᓂᒃ.
ᐊᑯᓪᓕᖁᑖᓱᑦ ᒥᕐᓕᕐᑐᑐᑦ ᐃᓕᓐᓂ ᐱᕈᕐᑐᒍᑦ ᑕᒫᓂ ᑲᓛᓪᓕᓂᒃ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑖᔪᒪᕗᒍᑦ ᓂᐊᖁᐃᑦ ᐊᑕᖅᑭᓇᕐᑐᑉ ᓵᓂ.
ᐊᑐᕐᑎᓪᓗᒋᓪᓗ ᑕᒫᓴ ᐱᓯᑦ ᐃᖓᕐᓚᓂᐊᕈᓱᓕᖄᒍᑦ ᓄᑕᕐᑎᕐᓗᒋᓪᓗ ᓄᕿᑦᓯᒋᓴᑎᑦ ᓯᐅᒧᑦ, ᓯᐅᒧᑦ ᐱᐅᒪᕄᒍᑦ.
ᐃᓂᕐᓯᒪᓕᕐᓱᑦ ᐃᖓᕐᓚᓂᕋᑦ ᑐᙵᓕᑦᓯᑎᕆᓱᓕᖄᕐᐳᑦ, ᐅᖃᐅᑦᓯᑦ «ᐊᕖᓯᑦ» ᖃᓄᖅ ᑭᖑᓂᕋᑦ ᐊᑐᔅᓴᓱᖅ ᐃᕆᓂᒋᓕᖄᕐᐳᑦ.
ᑕᕿᓪᓗᓂ ᓈᒥ ᐊᑐᙵᕕᖄᖅ, ᑲᓛᓪᓕᑦ ᓯᐅᒧᑦ ᒪᑭᒋᑦᓯ. ᐃᓄᑦᑐᑦ ᐃᓅᓂᖅ ᐱᒋᐅᒥᓇᖄᖅ, ᓴᐱᕋᓯ ᐃᓱᒪᖃᓕᕆᑦᓯ.Наша страна, ставшая такой старой, твоя голова вся покрыта сединой. Твои дети всегда находили приют в твоих объятиях и получали богатства твоих берегов.
Как средние дети в семье, мы расцвели здесь, калааллиты, Мы хотим обратиться к твоей гордой и почтенной главе.
С пламенным желанием развивать то, что ты можешь дать, обновляясь, Устраняя любые препятствия на пути нашего стремления вперёд — вперёд!
Путь зрелых обществ — наша заветная цель; Мы жаждем увидеть плоды слова и письменности.
Смирение — не наш путь, калааллиты, пробудитесь и гордитесь! Достойная жизнь — наша цель; смело отстаивайте свою позицию.
Примечания
Ссылки
Гренландия Категория:Песни 1916 года Категория:Государственные символы Гренландии