«Гимн свободе» (, МФА: ) — поэма, написанная Дионисиосом Соломосом в 1823 году, состоящая из 158 четверостиший. В 1865 первые 24 куплета были объявлены гимном Греции, но на практике поют, как правило, первые 2 четверостишия. Музыка к гимну была написана в 1828 году другом Соломоса Николаосом Мандзаросом; впоследствии он дважды перерабатывал её (в 1844 и 1861 годах)Ελληνική Δημοκρατία " The National Anthem .
Также это произведение используется как гимн Кипра.
Автором аранжировки, исполняемой военными оркестрами, является подполковник .
Текст
Официальный греческий текстΎμνος εις την Ελευθερίαν . Стихи.Ύμνος εις την Ελευθερίαν . Сансимера.Greek language, Modern. Папализос, Теодор.Греческая кириллицаМФАРусский стихотворный перевод А. ТарковскогоЛитература антифашистского Сопротивления в странах Европы 1939—1945 / Сост. Ф. Наркирьер. — М.: Наука, 1972. — С. 342.Σε γνωρίζω από την κόψη Του σπαθιού την τρομερή, Σε γνωρίζω από την όψη, Που με βιά μετράει τη γη.
Απ’ τα κόκκαλα βγαλμένη Των Ελλήνων τα ιερά, 𝄆 Και σαν πρώτα ανδρειωμένη, Χαίρε, ω χαίρε, ελευθεριά! 𝄇Се гноризо апо тин копси Ту спатью тин тромери, Се гноризо апо тин опси, Пу ме вья метрай ти ги.
Ап’ та коккала вгалмени Тон Эллинон та ера, 𝄆 Ке сан прота андриомени, Хере, о хере, Элевтерья! 𝄇[s̠e̞ ɣno̞ˈɾʲiz̠o̞̯‿äˌpo̞ t̪ʲĩŋ‿ˈgo̞p͡s̠ʲi ǀ] [t̪u s̠päˈθçu t̪ʲĩn ˈt̪ɾõ̞me̞ɾʲi ǀ] [s̠e̞ ɣno̞ˈɾʲiz̠o̞̯‿äˌpo̞ t̪ʲĩn ˈo̞p͡s̠ʲi ǀ] [pu me̞ ˌvʝä me̞ˈt̪ɾäi̯ t̪ʲi ˌʝi ‖]
[äp t̪ä ˈko̞käˌlä vɣälˈmẽ̞nʲi ǀ] [t̪õ̞n e̞ˈlʲĩnõ̞n̪‿d̪ä i̯e̞ˈɾä ǀ] 𝄆 [ˌce̞ s̠ä̃m‿ˈbɾo̞t̪ä ä̃n̪ðɾi̯o̞ˈmẽ̞nʲi ǀ] [ˈçe̞ɾe̞̯‿o̞ ˈçe̞ɾe̞ ǀ e̞le̞fθe̞ɾˈʝä ‖] 𝄇Узнаю клинок расплаты, Полыхающий грозой, Узнаю твой взор крылатый, Охвативший шар земной!
Доблесть древнего народа, Возродившаяся вновь, Здравствуй, гордая Свобода, Здравствуй, эллинов любовь!
Примечания
Ссылки Греческий национальный гимн (RealAudio) Музыка гимна (без слов) в исполнении оркестра ВМФ США (mp3)
Категория:Государственные символы Греции Категория:Государственные символы Республики Кипр Категория:Песни 1823 года Категория:Песни на греческом языке Категория:Патриотические песни Греции Категория:Гимны по странам