«Бра́тство Кольца́»Варианты перевода: «Хранители» (перевод В. С. Муравьёва, А. А. Кистяковского), «Товарищество Кольца» (перевод А. А. Грузберга), «Содружество Кольца» (перевод В. А. Маториной, перевод М. В. Каменкович, В. Каррика), «Дружество Кольца» (перевод В. Волковского). () — первый том романа английского писателя Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец»Вторым и третьим томом «Властелина колец» являются «Две крепости» и «Возвращение короля». в жанре эпического фэнтези. Действие романа происходит во вселенной Средиземья (Арды). Первое издание книги было опубликовано в Великобритании 29 июля 1954 года. «Братство Кольца» состоит из предисловия (в котором автор описывает процесс написания романа), пролога (в котором даются общие сведения о хоббитах и мире Средиземья), и двух книг (первая состоит из 12 глав, вторая — из 10).
Исследователи Толкина отметили, что структура повествования «Братства Кольца» включает в себя пять «гостеприимных приютов», где герои произведения периодически укрываются от опасностей внешнего мира. В нарративе книги выделяются две главы, «Тень прошлого» () и «Совет Элронда» (), в которых «мудрые» персонажи подробно объясняют предысторию описываемых событий с точки зрения истории Средиземья, что сопровождается флешбэками.
«Братство Кольца» в целом было хорошо принято критиками и авторами, включая Уистена Хью Одена и Наоми Митчисон, хотя критик Эдмунд Уилсон негативно оценил книгу, написав статью «О, эти ужасные орки!» Две главы со «флешбэками» подробно рассмотрены исследователями: главу «Тень прошлого» сам Толкин называл «ключевой» и меняющей «тон книги», так как в ней и главный герой, хоббит Фродо Бэггинс, и читатель узнают о природе Единого кольца (Кольца Всевластья)В оригинале , «Единое кольцо». В переводе В. С. Муравьёва и А. А. Кистяковского — «Кольцо Всевластья». и о необходимости его уничтожения. Глава «Совет Элронда» представляет собой «культурное столкновение» современности и древности.
По мотивам романа новозеландский режиссёр Питер Джексон в 2001 году снял фильм «Властелин колец: Братство Кольца». А в 1991 году в Советском Союзе вышел телеспектакль «Хранители».
Название и публикация Дж. Р. Р. Толкин изначально хотел издать «Властелин колец» единым томом (возможно, даже вместе с «Сильмариллионом»), разделённым на шесть частей, которые он называл «книгами», и снабжённым подробными приложениями. Однако издатель решил разбить роман на три отдельных тома.
Первый том, названный в итоге «Братством Кольца» (Толкин также рассматривал варианты названия «Тьма растёт» и «Возвращение Тени»), состоял из двух книг, которые в большинстве опубликованных изданий никак не озаглавлены, однако по изначальной задумке Толкина первая книга называлась «Первое путешествие» или «Кольцо отправляется в путь», вторая — «Путешествие девяти товарищей» или «Кольцо отправляется на юг». Заглавия «Кольцо отправляется в путь» и «Кольцо отправляется на юг» были использованы в семитомном «миллениум»-издании «Властелина колец» 1994 года.
Сюжет Том содержит пролог для читателей, не знакомых с повестью Толкина «Хоббит, или Туда и обратно», а также две книги (12 и 10 глав соответственно).
Пролог В Прологе рассказывается о том, кто такие хоббиты, их происхождение, привычки и обычаи (включая курение «трубочной травы»), устроение их страны — Шира, система летоисчисления, а также краткая история повести «Хоббит», включая нахождение Единого кольца Бильбо Бэггинсом в пещере Голлума.
Книга I: Кольцо отправляется в путь
Хоббит Бильбо Бэггинс, с которым читатель знаком по повести «Хоббит, или Туда и обратно», готовится с размахом отметить своё 111-летие. В разгар праздника, на который был приглашены хоббиты со всего Хоббитона () и из многих других частей Шира (), Бильбо внезапно исчезает на виду у всех, надев на палец своё магическое кольцо и став невидимым. Он оставляет свой дом Бэг Энд () и наследство, включая волшебное кольцо, своему племяннику Фродо Бэггинсу и покидает Шир. Волшебник Гэндальф, старый друг Бильбо, подозревает, что волшебное кольцо является одним из Колец власти, и просит Фродо хранить его в тайне. Семнадцать лет спустя Гэндальф вновь приходит к Фродо и сообщает ему, что волшебное кольцо Бильбо — это Единое кольцо (, «Кольцо Всевластья» в популярном переводе), которое Тёмный властелин Саурон давным-давно выковал в Мордоре в огне Роковой горы с целью порабощения всего Средиземья под своей властью. Кольцо обладает силой власти и извращает любые изначально благие намерения, превращая своего владельца в прислужника зла. Саурон стремится найти Кольцо, поэтому Гэндальф советует Фродо покинуть Шир. Волшебник уходит, обещая вернуться к 50-му дню рождения Фродо и сопроводить хоббита в его путешествии из Шира, однако к намеченному сроку не возвращается.
23 сентября Фродо отправляется в пешее путешествие без Гэндальфа, но в компании двух других хоббитов — Сэма и Пиппина — сообщив всем, что они якобы направляются в деревню Крикхоллоу (). Хоббитов преследуют зловещие Чёрные всадники, слуги Саурона. По пути хоббиты встречают в лесу группу эльфов во главе с Гильдором Инглорионом, которые поют гимн Эльберет и тем самым отгоняют Чёрных всадников. Хоббиты ночуют в компании эльфов, после чего «срезают путь» через поля фермера Мэггота, который довозит их на повозке до паромной переправы Баклбери (). Там они встречают своего друга Мерри, четвёртого хоббита в их компании. Добравшись до дома в Крикхоллоу, остальные хоббиты узнают о Кольце и решают продолжить путь вместе с Фродо и Сэмом.
Стремясь избежать встречи с Чёрными всадниками, хоббиты решают продолжить путь на восток не по дороге, а через Старый лес (). Там Мерри и Пиппин попадают в ловушку Старой Ивы (), но их спасает загадочный Том Бомбадил, хозяин Старого леса, предоставивший хоббитам укрытие в своём доме. После выхода из Старого леса хоббиты теряются в туманах Могильников (), где попадают под злые чары Умертвий (). Фродо удаётся освободиться от чар и призвать на помощь Бомбадила, который спасает остальных хоббитов и отдаёт им древние мечи из Могильников.
Ночью 29 сентября хоббиты достигают поселения Бри (). В таверне «Гарцующий пони» () Фродо получает от трактирщика письмо от Гэндальфа, который задерживается в странствиях. Там же они встречают следопыта Арагорна, назвавшего себя «Странником» (), который предлагает хоббитам свою помощь в дальнейшем пути на восток в Ривенделл. Арагорн уводит хоббитов из Бри через дикие земли и болота. Во время ночной стоянки возле руин башни Амон Сул (6 октября) на хоббитов нападают пятеро назгулов. Их лидер, Король-чародей Ангмара, ранит Фродо в плечо моргульским клинком. Навстречу хоббитам и Арагорну из Ривенделла выезжает Глорфиндель, он помогает Фродо уйти от преследующих его Чёрных всадников. Когда назгулы пытаются пересечь брод реки Бруинен, их смывает гигантская волна, вызванная Элрондом, владыкой Ривенделла.
Книга II: Кольцо отправляется на юг Фродо приходит в себя в Ривенделле после исцеления владыкой Элрондом. В Ривенделле он встречает Гэндальфа, а также Бильбо, который уже много лет живёт здесь. Гэндальф сообщает Фродо, что преследовавшие его Чёрные всадники — это назгулы, когда-то бывшие людьми, но порабощённые Сауроном при помощи колец власти и ставшие призраками. На Совете Элронда, куда приглашены представители всех свободных народов Средиземья, обсуждается история Саурона и Единого кольца. Все узнают, что следопыт, называющий себя Странником, — это Арагорн, наследник Исильдура, отрезавшего Единое кольцо с руки Саурона в последней битве Второй эпохи. Исильдур отказался уничтожить Кольцо и решил оставить себе, но вскоре попал в засаду и был убит орками, а Кольцо на долгое время было утеряно, пока его не нашёл Бильбо в пещере Голлума. Гэндальф сообщает Совету о предательстве волшебника Сарумана, который мечтает заполучить Кольцо для себя, и о том, что Саруман держал Гэндальфа в плену в башне Ортханк. Гэндальфу в итоге удалось сбежать, но он не успел вернуться в Шир до момента ухода Фродо.
Совет решает, что Единое кольцо необходимо уничтожить, но это можно сделать только в Мордоре, в огне вулкана Роковой горы. Фродо принимает решение исполнить волю Совета и отнести Кольцо в Мордор. Элронд выбирает ему компаньонов, которые образуют Братство Кольца (). В Братство вошли девять путешественников, представляющих разные свободные народы Средеземья: хоббиты Фродо, Сэм, Мерри и Пиппин, волшебник Гэндальф, эльф Леголас, гном Гимли, а также двое людей — Боромир (старший сын и наследник наместника Гондора) и Арагорн.
25 декабря Братство Кольца выходит из Ривенделла, отправившись на юг. Попытка пересечь Мглистые горы () через перевал Карадраса () не удаётся из-за глубокого снега. Гэндальф решает продолжать путь через подземелья Мории. 13 января Братство входит в Морию через Западные врата, столкнувшись с нападением Водного Стража. В чертоге Мазарбул отряд находит могилу Балина (одного из спутников Бильбо в повести «Хоббит») и узнаёт из книги Мазарбул об уничтожении орками колонии гномов под его началом. На Братство нападают орки и тролли, а также Балрог — древний демон Моргота. Гэндальф останавливает Балрога ценой собственной жизни: оба падают в пропасть с моста Кхазад-дум (15 января). Арагорн ведёт остальных членов Братства в эльфийский лес Лотлориэн, где путники отдыхают под защитой эльфийскых владык Галадриэль и Келеборна. Фродо предлагает Галадриэли Единое кольцо, но она отказывается, понимая, что не сможет справиться с его властью. Галадриэль позволяет Фродо и Сэму взглянуть в волшебную чашу («Зеркало Галадриэли»), в котором хоббиты наблюдают видения из прошлого, настоящего и будущего. Также Галадриэль даёт каждому члену Братства дары.
Келеборн даёт Братству эльфийские лодки, эльфийские плащи и дорожный хлеб лембас. 16 февраля Члены Братства Кольца покидают Лориэн и плывут на лодках вниз по течению реки Андуин, пока не достигают Парт Галена, после которого находятся непроходимые на лодках водопады Раурос (25 февраля). Там Боромир, поддавшись жажде заполучить Кольцо, пытается силой отнять его у Фродо. Фродо удаётся уйти, надев Кольцо на палец и став невидимым. Видя, как чары Кольца влияют на его спутников, хоббит решает идти в Мордор в одиночку. Однако его замысел разгадывает Сэм, который следует за Фродо. На оставшихся членов их группы нападают орки.
Члены Братства Кольца Фродо Бэггинс () — хоббит, хранитель кольца Сэмуайз (Сэм) Гэмджи () — хоббит, слуга Фродо, садовник Перегрин (Пиппин) Тук () — хоббит, дальний родственник Фродо и его спутник Мериадок (Мерри) Брендибак () — хоббит, дальний родственник Фродо и его спутник Гэндальф Серый () — член Белого совета, волшебник Гимли, сын Глоина () — гном из Эребора Леголас, сын Трандуила () — эльф из Лихолесья Арагорн, сын Араторна () — человек из северных дунэдайн, наследник Элендиля и Исильдура и королевского престола Арнора и Гондора Боромир, сын Дэнетора () — человек, военачальник и сын наместника Гондора
Герои второго плана Герои указаны по мере своего появления и развития событий, описанных в книге.
Бильбо Бэггинс — хоббит, нашедший Единое кольцо в пещере Голлума Хэмфаст Гэмджи — отец Сэма и садовник Бильбо Голлум / Смеагол — существо, некогда бывшее хоббитом, но подпавшее под власть Единого кольца Деагол — хоббит, нашедший Единое кольцо Том Бомбадил — хозяин Старого леса Златеника — жена Тома Бомбадила Барлиман Баттербур — трактирщик из Бри, хозяин «Гарцующего пони» Глорфиндель — эльфийский воин из числа нолдор, военачальник Ривенделла Элронд — правитель Ривенделла Арвен — дочь Элронда Глоин — отец Гимли Келеборн — правитель Лотлориэна Галадриэль — правительница Лотлориэна Саруман — волшебник Радагаст — волшебник Балрог — демон Моргота Дэнетор — правитель и наместник Гондора, отец Боромира Предводитель назгулов — лидер девяти Чёрных всадников
Структура повествования