Апу Нахасапимапетилон () — второстепенный персонаж мультсериала «Симпсоны». Озвучен Хэнком Азариа. Владелец магазина «На скорую руку» ().
Иммигрировал в США из Индии после окончания университета, исповедует индуизм. Как и многие другие персонажи «Симпсонов», является отражением стереотипного образа — в данном случае, продавца-иммигранта из Южной Азии.
Отличительные черты Апу — его ярко выраженный индийский акцент, особый подход к работе и характерная фраза «Спасибо, приходите ещё», произносимая им даже при кражах в его магазине или при плохом обращении с ним: «Всё! Убирайся отсюда… И приходи ещё!»
Обычно он одет в зелёную кофту, чёрное поло, бежевые штаны и чёрные ботинки. Апу довольно толстый, его также можно было заметить в лагере для похудения в серии The Heartbroke Kid. Имя персонажа-— отсылка к главному герою так называемой «Трилогии Абу» индийского режиссёра Сатьяджита Рея. Фамилия основана на имени и фамилии Пахасади Напетилона, одноклассника одного из сценаристов «Симпсонов» Джеффа Мартина. В 23 серии 7 сезона он показывает свой паспорт, в котором его дата рождения указывается как 9 января 1962 года.
В 2017 году документальный фильм «», написанный и с участием комика , подверг критике персонажа как южноазиатский стереотип, который позже привёл к тому, что Азария объявил, что уходит в отставку как голос персонажа, пока он сохраняет свою нынешнюю личность. Однако Азария также признал, что он не контролирует будущее персонажа и что решение было принято в согласием с съёмочной группой Симпсонов. Создатель Симпсонов Мэтт Грейнинг заявил в августе 2019 года, что Апу останется на шоу.
Биография
Семья Брак Апу и Манджулы был обговорён их родителями, когда они были ещё совсем маленькими. Об этом рассказывается в сериях «Much Apu About Nothing» и «The Two Mrs. Nahasapeemapetilons». Апу — старший из трёх сыновей своих родителей (хотя в шоу можно увидеть только одного из его братьев, Санджея), а Манджула — младшая из трёх дочерей своей семьи, но она немного старше Апу (однако, в эпизоде «Much Apu About Nothing» 7-го сезона в момент прощания Апу с семьёй перед отъездом в Америку, Манджула показана маленькой девочкой лет 10), что вызвало споры о её приданом между родителями будущих супругов. Когда через 20 лет мать Апу прислала ему в Америку известие о том, что пришло время жениться, он пытался избежать этого, притворившись, что уже женат на Мардж. Но обман открылся, а мать Апу ничего не желала слышать об отмене свадьбы.
Церемония проводилась на заднем дворе дома Симпсонов под руководством Преподобного Лавджоя, и когда Апу увидел свою невесту, она сразу ему понравилась.
Долгое время чета Нахасапимапетилонов пыталась завести ребёнка, но у них ничего не получалось. Манджула тайком от мужа начала принимать таблетки, стимулирующие зачатие. Одновременно сам Апу и все Симпсоны, кроме Лизы, подсыпали ей в еду аналогичные средства. В результате в серии «Eight Misbehavin'» Манджула родила восьмерых детей одновременно.
В 60-х годах, пока Апу ещё жил в Индии, он был учеником Махариши Махеш Йоги. В это же время он познакомился с Полом и Линдой Маккартни. Они навестили Апу в эпизоде, где он принимает американское гражданство.
Апу имеет степень доктора философии по информатике. Он получил образование сначала в Калькуттском Технологическом Институте, а затем — в Спрингфилдском Высшем Институте Технологий, обучаясь у профессора Фринка.
Его докторской диссертацией была первая в мире компьютерная программа, позволяющая сыграть в крестики-нолики. Апу начал работать в магазине «На скорую руку» для того, чтобы расплатиться с долгами за обучение в институте, но после того, как он всё же расплатился с долгами, он решил остаться в Спрингфилде. Позже Апу с помощью Лизы Симпсон смог получить американское гражданство и избежать депортации.
Когда Апу изменил Манджуле, одним из условием их примирения было изменение имени Апу Нахасапимапетилон на Слим Кью Слимдог (), однако, впоследствии это имя никогда не упоминалось.
У Апу есть брат — Санджей, который помогает ему в магазине, у Санджея есть дочь Пахасатира и сын Джамшуд. Также у Апу есть другие младшие братья, которые не появлялись в сериале. У Апу есть кузен, живущий в Индии, по имени Кави, который помогал Гомеру Симпсону, пока тот был в Индии. Он работает переводчиком на разные американские фирмы.
Работая в магазине, Апу неоднократно подвергался разбойным нападениям, в него несколько раз стреляли. В одном из эпизодов Мардж подружилась с художником, отбывающим наказание в тюрьме. Он рассказал Мардж, что был осуждён за то, что стрелял в Апу. На что она ему ответила: «Многие люди стреляли в Апу, сейчас за это берут 100$ штрафа».
Апу в культуре В 12 серии 8 сезона сериала «Теория большого взрыва» был вопрос Раджеша Рамаян Кутраппали: «Ты что, знаешь об индуизме только из „Индианы Джонса“?» «Нет», — отвечает Говард Джоэл Воловиц, «есть ещё Апу из „Симпсонов“».
На скорую руку
Апу работает в магазине, который называется «На скорую руку».
Популярность Апу — один из самых известных персонажей из Южной Азии на вечернем телевидении в США. Хэнк Азариа получил три премии Primetime Emmy Award в номинации «Лучшее озвучивание»: в 1998 году за роль Апу, в 2001 году за серию «Worst Episode Ever» и в третий раз в 2003 году за серию «Moe Baby Blues» за озвучивание нескольких персонажей, включая Апу. В июле 2007 года сеть магазинов 7-Eleven превратила 11 своих торговых точек в США и одну в Канаде в магазины «На скорую руку» (Kwik-E-Mart), чтобы отпраздновать выход фильма Симпсоны в кино.
Критика Многие обвиняли создателей образа Апу в том, что этот персонаж является расистской карикатурой на индийцев и в целом на жителей Южной Азии. Его критиковали за расовую и этническую предвзятость и называли этот феномен «коричневым голосом» (brownvoice, по аналогии с «блэкфейсом»). Во время рекламной акции сети 7-Eleven в 2007 году многие американцы индийского происхождения выразили обеспокоенность тем, что Апу — это карикатура, которая эксплуатирует слишком много негативных стереотипов. Несмотря на это, представители 7-Eleven сообщили, что многие их сотрудники-индийцы отнеслись к этой идее положительно, но отметили, что это «не было стопроцентным одобрением». В журнальной статье 2011 года Апу обвинили в воспроизводстве стереотипов об «образцовом меньшинстве».
По словам Кондаболу в эксклюзивном веб-выпуске шоу Totally Biased with W. Kamau Bell, образ Апу вызвал негативную реакцию как в индо-американском сообществе, так и среди широкой общины выходцев из Южной Азии. Пакистано-американский комик и актёр Кумэйл Нанджиани также раскритиковал персонажа, рассказав, что в начале карьеры его просили изобразить «акцент Апу» — стереотипную версию речи индийцев. В интервью 2007 года Хэнк Азариа (актер озвучки) признал часть этой критики, вспомнив разговор со сценаристами шоу во время создания персонажа: «Они сразу же спросили: „Можешь изобразить индийский акцент, и насколько оскорбительным ты можешь его сделать?“, если в двух словах. Я ответил: „Он не особо точный. Это скорее, эм, стереотип“, а они сказали: „Да ладно, сойдет“». В интервью The Huffington Post в 2013 году Азариа заявил, что не стоит ожидать, будто акцент персонажа «вдруг изменится сейчас» или что персонажа выведут из сюжета, добавив: «Я удивлюсь, если [сценаристы шоу] станут писать для него роли реже из-за того, что он кого-то оскорбляет».
В 2016 году Кондаболу объявил о намерении снять документальный фильм о том, «как была создана эта противоречивая карикатура, как она проникла в сердца и умы американцев и продолжает существовать в неизменном виде двадцать шесть лет спустя». В 2017 году Кондаболу выпустил часовой документальный фильм «Проблема с Апу», в котором он берет интервью у актёров и комиков южноазиатского происхождения о влиянии персонажа Апу на их жизнь и на восприятие жителей Южной Азии в американской культуре.
В апреле 2018 года создатели «Симпсонов» отреагировали на полемику вокруг Апу в эпизоде «No Good Read Goes Unpunished». Мардж знакомит Лизу со своей любимой книгой детства, но пугается ее расистских стереотипов и пытается переписать ее в соответствии с современными нормами. Лизе скучна эта исправленная версия, и Мардж спрашивает, что ей делать; Лиза отвечает: «Трудно сказать. То, что началось десятилетия назад, приветствовалось и было безобидным, теперь стало политически некорректным. Что тут поделаешь?». Затем она смотрит на фотографию Апу, и оба персонажа говорят, что этот вопрос будет решен позже, если вообще будет. Кондаболу заявил, что его огорчил такой пренебрежительный подход шоу к этой полемике.
Майк Рейсс, давний сценарист и продюсер «Симпсонов», признал наличие проблемы и указал на то, что у Апу не было ни одной реплики в шоу за последние три года. В том же месяце во время выступления на «Позднем шоу со Стивеном Кольбером» Азариа заявил, что «абсолютно готов отойти в сторону» от озвучивания Апу. Он добавил, что его все больше беспокоит то, что персонаж причиняет вред, подкрепляя стереотипы, и что «самое главное — это слушать индийцев и их опыт… Я действительно хочу видеть индийских сценаристов, сценаристов из Южной Азии в команде, которые искренне определят, в каком направлении будет развиваться этот персонаж». Кондаболу положительно отреагировал на комментарии Азарии.
В интервью USA Today создатель сериала Мэтт Грейнинг отверг критику в адрес Апу, заявив: «Я думаю, что в нашей культуре наступило время, когда люди обожают притворяться оскорбленными».
Дана Уолден, генеральный директор 20th Century Fox Television, в интервью в августе 2018 года по поводу полемики вокруг Апу заявила, что руководство сети доверяет шоураннерам и позволяет им «решить этот вопрос так, как будет лучше для шоу».
В октябре 2018 года в эпизоде «Южного Парка» «The Problem with a Poo» мистера Хэнки изгоняют и отправляют в страну, где «людям плевать на фанатизм и ненависть» — в Спрингфилд. Эпизод закончился титрами с хэштегом #cancelthesimpsons («отмените Симпсонов»), похожими на промо-кампанию самого «Южного Парка», призывавшую к закрытию собственного шоу. Тем не менее, в комментариях к DVD создатели «Южного Парка» Трей Паркер и Мэтт Стоун заявили, что авторы «Симпсонов» — их друзья, и эта шутка была направлена не против «Симпсонов», а против документального фильма. Они добавили, что их позабавило, как многие неверно истолковали эту шутку как нападку на «Симпсонов». Эл Джин также твитнул по поводу этого эпизода: «На самом деле это в нашу пользу, говорит о том, что люди слишком критичны».
В Великобритании Хьюго Рифкинд в газете The Times раскритиковал то, что он назвал преобладающим отношением к потенциально оскорбительным материалам: когда самой возможности того, что кто-то может быть оскорблен, достаточно для того, чтобы материал считался оскорбительным. Он также отметил, что Апу показан очень позитивно, он умнее всех остальных персонажей, за исключением Лизы, и что сериал гораздо грубее обходился с другими персонажами, такими как Нед Фландерс, Клоун Красти и Садовник Вилли.
26 октября продюсер Ади Шанкар заявил в интервью IndieWire, что Апу покинет «Симпсонов». 29 октября 2018 года исполнительный продюсер Эл Джин ответил на эти домыслы, заявив, что «Ади Шанкар не является продюсером „Симпсонов“. Я желаю ему всего наилучшего, но он не говорит от имени нашего шоу». 27 августа 2019 года несколько источников сообщили, что Грейнинг подтвердил сохранение позиций Апу в шоу во время панели «Симпсонов» на выставке Disney D23 Expo. На вопрос фаната, останется ли Апу, он ответил: «Да. Мы любим Апу. Мы гордимся Апу».